Bağlam içinde arama

meŋi

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

28 cümle/beyitte

10,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

36 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	20	923,6
Kutadgu Bilig	3	40,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Irk Bitig	1	771,0
Uigurica I-IV	1	158,4
Sekiz Yükmek	1	217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

meŋi27
mėŋi1

Bağlamlar 1–28 / 28

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“meŋi” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 52	<bulıt> ara kün tugmiş. busanç (a)ra	m(ė)ŋi	k(ė)lmiş tėr.
U II, T II B1-7-28–29	bürtmek tıltaġınta	meŋi	teginmek emgek teginmek igin açaġı teginmek blgülüg bolur
Mait Mai.Tek.007.18–22	… burkan kutın bulu yarlıḳap bir prnadaşunu oluru yarlıḳap yėti yėti kün dyanlag	meŋi	teginü ertürü yarlıḳ(a-) -dı
Mait Mai.Tek.016.22–28	yėti ... bodi sögüt tüpint(e)	(meŋi)	meŋiledi.. anta basa ezrua teŋri ötügiŋe barns uluşta arşivadan saŋramda nomlug …
Mait Mai.Tek.032.12–19	… alvink yuy kuş--lar ünin ėşidü balıḳ uluş kay kėdinlig--ler sayu kez- -e yorıyu	meŋi	(meŋileyürler) kim kayu şaḳimun ... bėş ç(hşaput) küz(ed-) ...
Mait Mai.Tek.041.57–62	… yol atkanġu törü bilig köŋül bu üçte ötgürü börtmek bolur.. börtmek tıltaġınta	meŋi	teginmek emgek teginmek igin açaġı teginmek belgülüg bolur.. ötrü bodis(a)v(a)t …
Mait Mai.Tek.047.19–23	ançama edgü	meŋi	erür küse--miş küsüşler kanmaḳı.. amtı men irte--ki kün ök ordug karşıg kodup t …
Mait Mai.Tek.052.11–15	altı kat teŋri yėri--nte kezigçe sudani bay er erdni--ke olurġulug	meŋi	meŋilegülüg ordu karşılar belgülüg bolur.. ol savıg körüp arşidati arhant küle …
Mait Mai.Tek.068.10–14	… rıg körüp samanta--vrkiş yazıdaḳı kuvramış kuvrag aŋsız korkup ayınıp sansarlag	meŋi	toŋanaŋ berksizin meŋüsü--zin münin kadaġın saḳınıp inçe tėp tėyürler
Mait Mai.Tek.072.34–38	teŋri yėrinte kodı ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rts ėlig kan birle	meŋi	meŋilep aŋ kininte siziŋ şaz--anıŋızta ulug edgüke teggey erdimiz..
Mait Mai.Tek.100.19	… küzedser utġuratı maytrı--lag edgü üd birle soḳuşur ne üçün tėp tėser ... alku	meŋi	toŋa ... amraḳlaġu ... -(o)yun etizü ... -urlar ...
Mait Mai.Tek.101.12–23	… ... bursoŋ erdnig ... - / ütüg ... - / ti ıdıp uzun (yaşa)mışlarıŋa / / / -rıp	meŋi	meŋiley--(ü)rler ... ötrü tükel bilge maytrı bur--kan o lantag korkunçsız ayınç …
Mait 2b-20	… ] . . . . . . onunç ülüş [üç] ptr saḳınç saḳınur örüg amal nirwanta öŋi meŋülüg	meŋi	bultuḳmaz . .
Mait 5a-27	tŋri . . . . . .	meŋi	meŋileyürler . .
Mait 5a-28		meŋ[i]	. . . . . . ḳowmaz samaġu köŋül<l>üg . . . . . . [amtı] yėrtinçüke iŋülük öd er …
Mait 5b-2–5	neçe altı ḳat tŋri yėrinteki	meŋi	ögr-ünçüde etizgülük oyunuŋuzlar erser . . anı alḳu yıġıp tėrip tujit tŋri yėri …
Mait Mai.T-11.3a.06–07		meŋi	ögrünçün meniŋ yürekim köŋlüm esrük teg erür ..
Mait Mai.T-11.3b.07–11	ançama	meŋi	ançama edgü asıġ tusu ançama edgü ḳut ḳıw kim meniŋ ewimte barḳımta burḫanlıġ k …
Mait Mai.T-11.6a.14–20	… -ohit inçe tėp tėyür .. üstün kökteki altın yaġızaḳı tınlaġ-lar siziŋ ḳutuŋuzta	meŋi	ilinçü teginürler .. siziŋtin toġġ-uluḳ kün tŋrig küde ḳut ḳolu tururlar .. yen …
Mait Mai.T-11.6a.27	tüzünüm ḳayu tuzit [t]ŋri yirinteki	meŋi	toŋa ögrünç sewi[nç] erdi erser .. ol … … yirtinçüke inmiş köni … … … … … … … - …
Mait Mai.T-11.9b.06–14	… brḫmawati ḳatun öz ligin [ça]mbu sögüt-nüŋ budıḳın tuta antaġ türlüg et’özinte	meŋi	ögrünçü toġar kim sekiz tümen tüü tübinte altun öŋlüg yaruḳ saçrayu üner ..
Mait Mai.T-11.13b.23	meŋülüg	meŋi	meŋilegey (.) ol sawaġ işidip brḫmayu purohit ögirü sewinü yultuz[çı] bramanlar …
Sek Jut.Sek.T-1.198 (Ia)		meŋi	meŋileyür azu ḳodı yvlaḳ yolḳa kirür emgek emgenür
KB 4417	ḳamuġ teprenigli tözü yir öŋi / yorıġlı aşı ol uçuġlı	meŋi
KB 6370	meŋilig turur kör	meŋi	yoḳ çıġay / barın tap ḳılıp ol yorır köŋli bay
KB 6381	uḳuşluġ sunup alġusı az neŋ / biliglig açıp az yigüsi	meŋi
ShoR Sho.Rosia 7.2 /175–176	///] amrılmaḳ	meŋi	erti têp 久見婆[羅門 ///] ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /267–268	ikirer 千 ḳulaç édiz bod-luġ 千 öŋi 大化 et’öz-ler 化nom nomlayu yarlıḳap edgü-ke	meŋi	tegürü tarlıḳayur-lar ::