meŋin
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| IB 31 | b(a)rs kėyik (ė)ŋkė m(ė)ŋkė b(a)rmiş. (ė)ŋin | m(ė)ŋin | bulmiş. / bulup(a)n uyasıŋ(a)ru ögirė s(ė)binü k(ė)lir tėr. |
| TT T II Y 36. 2. -21 | inçküŋ | meŋiŋ | bultuḳmaz . |
| Mait Mai.Tek.001.40–46 | … unçuy yüz yılka tegi uzun özin kalın kutın igsiz toġasız adasız tudasız ögrünçü | meŋin | yirtinçü meŋisin ürke ögrünçülüg ermeki bolzun .:. |
| Mait Mai.Tek.038.47–49 | (bu) tıltaġın uluş balıḳ bodunı buḳunı adasız tudasız ulug ögrü(nç)ün | meŋin | erürler.... |
| Sek Jut.Sek.T-1.101 (Ia) | ḳıvlġan ornnur --- turḳaru ögrünçün | meŋin | ermeki bolur aġısı |
| KB 3567 | tuzaḳçı körünmez | meŋin | körkitür / bezenmiş kelin teg köŋül yilkitür |
| KB 3568 | közi suḳ serimsiz usayuḳ özüŋ / | meŋin | tattıŋ erse aḍaḳ berkitür |
| KB 6366 | yolın ḳısmasa ḳuş | meŋin | eḍlemez / semiz bolsa ıt toḳ awın awlamaz |