Bağlam içinde arama

mengü

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

34 cümle/beyitte

14,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

33 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	38	516,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

meŋü38
mengü2

Bağlamlar 1–40 / 40

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“mengü” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 38/14b1	… ldı olarnı ruh birle andın kigrür olarnı uştmahlarḳa aḳar anıŋ astınıda arıḳlar	mengü	ḳalıġlılar anıŋ içinde ḫoşnud ėrür taŋrı olardın ḫoşnud bolurlar andın olar taŋ …
KB 6	ay erklig uġan	meŋü	muŋsuz bayat / yaramaz seniŋdin aḍınḳa bu at
KB 10	siziksiz bir ök sen ay	meŋü	açu / ḳatılmaz ḳarılmaz saḳışḳa saçu
KB 113	olarnıŋ taŋuḳı kelir hem barır / meniŋ bu taŋuḳ boldı	meŋü	ḳalır
KB 115	kitabḳa bitindi bu ḫaḳan atı / bu at	meŋü	ḳaldı ay terken ḳutı
KB 228	kişi	meŋü	bolmaz bu meŋü atı / anın meŋü ḳaldı bu eḍgü atı
KB 228	kişi meŋü bolmaz bu	meŋü	atı / anın meŋü ḳaldı bu eḍgü atı
KB 228	kişi meŋü bolmaz bu meŋü atı / anın	meŋü	ḳaldı bu eḍgü atı
KB 229	özüŋ	meŋü	ermez atıŋ meŋü ol / atıŋ meŋü bolsa özüŋ meŋü ol
KB 229	özüŋ meŋü ermez atıŋ	meŋü	ol / atıŋ meŋü bolsa özüŋ meŋü ol
KB 229	özüŋ meŋü ermez atıŋ meŋü ol / atıŋ	meŋü	bolsa özüŋ meŋü ol
KB 229	özüŋ meŋü ermez atıŋ meŋü ol / atıŋ meŋü bolsa özüŋ	meŋü	ol
KB 378	ay muŋsuz iḍim	meŋü	tutçı tirig / ölümke törüttüŋ bu sansız tirig
KB 456	ne ḳutluġ ḳut ol erke eḍgü atı / bu eḍgü atı bardı	meŋü	ḳutı
KB 1402	saran bolma ilig aḳı bol aḳı / ḳalır	meŋü	ölmez aḳılıḳ atı
KB 1435	özüŋ	mengü	beglik tilese tuçı / törü ḳıl boḍundın kötürgil küçi
KB 1639	bu eḍgü ḳılu tur ay eḍgü kişi / ḳarımaz bolur eḍgü	meŋü	yaşı
KB 2263	bolur atı	meŋü	ḳarımaz bolup / bolur ornı eḍgü ḳarısa ulup
KB 2264	yidi bu ajunuġ yigey ol ajun / tirilgey ḳutun tutçı	meŋü	uzun
KB 2756	könilik mün ol barça eḍgü asıġ / bu asġı bile buldı	meŋü	tatıġ
KB 2757	köni bolsa yalŋuḳ küni eḍgü ol / küni eḍgü bolsa ḳutı	meŋü	ol
KB 2871	vefa ḳılsa begke tilep eḍgü at / ol at birle eḍgü ḳalır	meŋü	at
KB 2993	tapuġçı bayusa beg atı bolur / bu atı du‘a birle	meŋü	ḳalur
KB 3055	neteg tapnuġay men bu ol çın sözüm / aya	meŋü	muŋsuz bu muŋluġ özüm
KB 3083	nerek bu ḳaraŋḳu tünerig orun / süzük	meŋü	ilke aşunġıl burun
KB 4468	mün ol bu tiriglik tile eḍgü at / isiz ḳılma eḍgün ḳılın	meŋü	at
KB 4703	eḍgü erdi bu iki bulup / ölüm tutmasa ḳalsa	meŋü	bolup
KB 4740	munı ḳoḍ tile ol ajunuġ turup / erejin tiril anda	meŋü	bolup
KB 4800	yayıġ dünya bekrü eligde tutup / negü teg bulur	meŋü	ajun yatup
KB 4906	siziksiz kelir utru	meŋü	ajun / erej erse emgek uzalmaz uzun
KB 5190	erej ḳoḍ tilek arzu	meŋü	tile / bu meŋü erej ḳolsa emgek bile
KB 5190	erej ḳoḍ tilek arzu meŋü tile / bu	meŋü	erej ḳolsa emgek bile
KB 5237	erej eḍgü ḳolsa yorı eḍgü bol / üküş ni‘met içre yorı	meŋü	bol
KB 5425	ḳoḍu bir awutça ḳara topraḳıġ / uluġ	meŋü	il ḳol nerek bu saḳıḳ
KB 5426	bu toḳ toz tumandın örü tart özüŋ / süzük	meŋü	il ḳol sen açġıl közüŋ
KB 5573	at eḍgü kerek kör öz ölgü turur / ölür öz atı ḳalsa	meŋü	turur
KB 5608	usa eḍgülük ḳıl at eḍgü tile / özüŋ	meŋü	atın tirig bolsunı
KB 5943	ili toldı eḍgü du‘a birle söz / atı ḳaldı	meŋü	bolup yitgüsüz
KB 6508	aya	meŋü	muŋsuz iḍim sen uluġ / sen ök yarlıḳaġıl bu muŋluġ ḳuluġ
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/41–44	… teginür mn alışu yomġıġun bilen élig tutuşu adaq toqışu kirelim nirvan atlġ bek	meŋü	belgürtmek artamaq busulmaq uluşqa tép :