Bağlam içinde arama

menin

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

255

isabet

241 cümle/beyitte

94,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

34 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	94	2.467,6
Kutadgu Bilig	73	992,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	32	1.477,7
DLT’deki Türkçe parçalar	17	5.860,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	10	981,8
Sekiz Yükmek	5	1.084,8
Uigurica I-IV	4	633,7
Manichaica I-III	3	1.457,0
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	3	7.109,0
Bilge Kagan Yazıtı	2	811,0
Şine Usu Yazıtı	2	1.682,1
Kalyanamkara Papamkara	2	3.159,6
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Irk Bitig	1	771,0
TT I-X	1	392,5
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 255

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“menin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 11		m(e)n(i)ŋ	: s(a)b(ı)m(ı)n : sım(a)dı:
BK K 14		m(e)n(i)ŋ]	s(a)b(ı)m(ı)n : sım(a)dı :
BK D 29	to[ḳ(u)z oġ](u)z :	m(e)n(i)ŋ	/ : bod(u)n(u)m (e)rti:
ŞU D 12	(...) ab barḳınt[a] ermiş yelmesin iş ycriŋerü “ idmiş yelmesin	meniŋ	er anta basmış / nı tutmış ḳanıŋa
ŞU G 9		meniŋ	süm üç (...) -p bėrti tug [taşıḳa]r bėş yüz kedimlig yadag bir ėki şaşıp kelti …
IB 31	b(a)rs kėyik (ė)ŋkė m(ė)ŋkė b(a)rmiş. (ė)ŋin	m(ė)ŋin	bulmiş. / bulup(a)n uyasıŋ(a)ru ögirė s(ė)binü k(ė)lir tėr.
Man T II D 171-162–167	yme birk(i)yeig mün b(a)ça	m(e)niŋ	sınımda süŋökümde [ym]e bolmadı erser tėp ançulayu yme özüt üçü[n] münsü[z] b(a …
Man T II D 176-482–484	bu	m(e)niŋ	yutuzum bu tėp içgerü kirip ölüg birle yattı
Man T II D 172a-525–528	t(e)ŋrim siziŋe y(a)ragay anvamıg yutuzluk al(ı)nıŋ k(a)magın ögrünçün	m(e)niŋ	olursar anıg körtle bolgay
U II, T. II Y. 52,1-10–11	ai	meniŋ	ḳızım bilge bėligin mıntada utduŋ yigedtiŋ
U II, T. II Y. 52,2 – 18	… ı kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi…	meniŋ	ḳızım ḳança baryuḳ ol tėp tekreki tėri yekler inçe tėp tėdi-ler
U II, T. III M. 185.-3		meniŋ	eşidmis-im yme bir ödün adı kötrülmis strayastris tŋri yėr-inte sudaram sal atl …
U II, T. III M. 225-7		meniŋ	esidmis-im .. yme bir ödün adı kötrül--mis strayastris tŋri yėr-inte sudaram--s …
TT T II Y 36. 2. -21	inçküŋ	meŋiŋ	bultuḳmaz .
Mait Mai.Tek.001.40–46	… unçuy yüz yılka tegi uzun özin kalın kutın igsiz toġasız adasız tudasız ögrünçü	meŋin	yirtinçü meŋisin ürke ögrünçülüg ermeki bolzun .:.
Mait Mai.Tek.010.28–29	aya yavaşım kim	meniŋ	kiçigde berü yıgmış kazġanmı(ş) edim tavarım erdi erser..
Mait Mai.Tek.012.20–21	edgü edgü tözün oglum	meniŋ	ürde berü bu muntag türlüg savlar ėşidgeli ulug küsüşüm erdi
Mait Mai.Tek.013.37–44		meniŋ	antag küçüm küsün- -üm yoḳ kim teŋri burkan- -nıŋ edgüsin erdemin kėŋ alkıg kül …
Mait Mai.Tek.022.14–16	ol	meniŋ	etlig terlig kanlıg et-özimin igitdi beltürtti erser.. men ... nomlug et-özin i …
Mait Mai.Tek.025.15–20	anın amtı kamag bursaŋ kuvragdın iki toyın ötünü teginür-men kim küntemek	meniŋ	evim- -te aşanz--unlar.. men yėme küçüm (yėt)mişçe tapınıp ajunlug azuḳ ... (an …
Mait Mai.Tek.033.44–47	alku sansar içinte ol antag tınlıg oglanı yoḳ kim	meniŋ	ögüm kaŋım kam kadaşım bolmadılar erser..
Mait Mai.Tek.033.48–49	alku	meniŋ	edgü iglilerim boltılar.. men yėme olarnaŋ ögleri kaŋları boltum..
Mait Mai.Tek.033.54–56	… ntag ogrı boltı ol oḳ tınlıglarnıŋ isig kanların içtim anın amtı alku tınlıglar	meniŋ	yatım ermezler..
Mait Mai.Tek.033.57–58	oġulta kızta amraḳ	meniŋ	öz kişilerim erürler..
Mait Mai.Tek.038.47–49	(bu) tıltaġın uluş balıḳ bodunı buḳunı adasız tudasız ulug ögrü(nç)ün	meŋin	erürler....
Mait Mai.Tek.048.08–10	uḳtuŋmu sen şanki yüz kalp üç asaŋı üdteki	meniŋ	emgenmiş kşan üdlerim ança ödüş artmadı..
Mait Mai.Tek.049.22–26	motġalyan at--(lıg) ... başaġut tıtsı ... / / /	meniŋ	bular ... puranı ıḳi ulug tıtsı ... anta ötrü olar / / - ... ... -g aġır ...
Mait Mai.Tek.050.13–16		meniŋ	oġullug erdnim burkan kutın bulup nomlug tilgen tevirmiş şanki çaḳr(v)rt ėlig k …
Mait Mai.Tek.073.23–29	… ı az erdi m(a)çn(a)ḳ sunçuḳ kidiz töşekde ulatı idişin tavarın yalıŋuz erksinip	meniŋ	ol işletdim andın adın kertiler--ke yėme ök tartıp bėrür erdimiz ol tıltaġın an …
Mait Mai.Tek.077.11		meniŋ	bu et-öz--üm yalıŋuz sėni üçün belgürmiş erür
Mait Mai.Tek.097.07–17	/ - ... bular ıḳigü	meniŋ	/ / - ... osuglug birisi bi / - ... -lerim ara yiged- ... gelig erdnıḳe ... ara …
Mait Mai.Tek.098.01–05	... ... öner ... altın	meniŋ	... ulug bedük et-özüm b(irle)
Mait 1b-20	… an-[larnıŋ alḳamış alḳışların] öp saḳınıp onunç [ülüş] [ė]ki ptr oġlanı yoḳ kim	meniŋ	ögüm ḳaŋım ḳam ḳadaşım bolmadılar erser alḳu meniŋ edgü öglilerim boltılar . .
Mait 1b-20	… üş] [ė]ki ptr oġlanı yoḳ kim meniŋ ögüm ḳaŋım ḳam ḳadaşım bolmadılar erser alḳu	meniŋ	edgü öglilerim boltılar . .
Mait 2a-9	anın amtı alḳu tınlġlar	meniŋ	yetim ermezler . .
Mait 2a-10–11	oġulta ḳızta amraḳ	meniŋ	öz kişilerim erürler . .
Mait 2a-14–15	amtı	meniŋ	ḳamaġ sansar içinte tolu uluġ bedük et’özüm b(e)lgülüg bolz-un erdi . .
Mait 3a-5–6		meniŋ	yme burḫan ḳutıŋa küçlüg küsünlüg köŋül örit-mişim ḳut ḳolmışım bar . .
Mait 3b-17–18	amtı	meniŋ	ödüm ol burḫan ḳutın [bulġuluḳ y]ine ök inçe saḳınur . .
Mait 5b-25–29	… asank]i sanınça tŋrilerneŋ [meŋilig tıltaġ turġur]ġuluḳ oyun ır oynu-[ŋuzlarda	meniŋ]	ürmiş bir labay üni [yėgedti utdı erser] ançulayu yme mn yėr-[tinçüke inip] bur …
Mait 6a-6–8	meŋilig toŋalıġ erser[ler yme]	meniŋ	nomumın ėşidip sa[nsar-] dan ozġay ḳut- rulġay[lar]
Mait 6a-16–20	… oḳ otġuraḳ [tŋridem özüg ıdalap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın] sizler yme	meniŋ	[udu ḳodı yėrtinçüke] iniŋler
Mait Mai.T-11.3a.06–07	meŋi ögrünçün	meniŋ	yürekim köŋlüm esrük teg erür ..
Mait Mai.T-11.3b.07–11	ançama meŋi ançama edgü asıġ tusu ançama edgü ḳut ḳıw kim	meniŋ	ewimte barḳımta burḫanlıġ kün tŋri toġar ermiş ..
Mait 5. Blatt fehlt	… … yimişlik- te titsida erigme tirilip yıġ[ılıp] tŋri m[eŋisin] meŋileyürler ..	meniŋ	yana aġlaḳ-ta aġlaḳ yaḳa yaluŋuz sögüt tübinte olurġuluḳ köŋülüm bo-lur ..
Mait Mai.T-11.11a.04–11	taḳı ikile ög ḳarnınta olurġum yoḳ (.) toġġay	meniŋ	köŋülüm-te kögüzümte alḳınçu biliglig kün t[ŋ]ri (.) bol[ġay] m(e)n ḳop ḳamaġ t …
Sek Jut.Sek.T-1.05 (IIc)	ançulayu erür	meniŋ	eşidmişim yme bir ödün uluġ uluġı
Sek Jut.Sek.T-1.101 (Ia)	ḳıvlġan ornnur --- turḳaru ögrünçün	meŋin	ermeki bolur aġısı
Sek Jut.Sek.T-1.403 (Ia)	közin inçe bilir bo	meniŋ	közüm
Sek Jut.Sek.T-1.405 (IIc)	bo	meniŋ	ḳulḳaḳ biligim ün eşidür