İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

min

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
458
isabet
397 cümle/beyitte
169,7
milyonda
tüm derleme göre
16
eserde geçiyor
4
farklı biçim
40 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi21487,4
Kutadgu Bilig951.291,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)934.294,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)181.767,3
Uigurica I-IV81.267,4
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra73.932,6
Sekiz Yükmek51.084,8
DLT’deki Türkçe parçalar31.034,1
Atebetü’l-Hakâyık31.087,7
Abhidharma (Shogaito)375,5
Irk Bitig21.542,0
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)25.763,7
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)24.739,3
TT I-X1392,5
Kalyanamkara Papamkara11.579,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 458

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“min” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 32 bir t(a)b(ı)lku yüz boltı. yüz t(a)b(ı)lku miŋ boltı. miŋ t(a)- / b(ı)lku tüm(ė)n boltı tėr.
IB 32 bir t(a)b(ı)lku yüz boltı. yüz t(a)b(ı)lku miŋ boltı. miŋ t(a)- / b(ı)lku tüm(ė)n boltı tėr.
U II, T II Y 10-15–17 bu ėki kişi niŋ edgü ḳılınçı bir teg adruḳsuz tėtir [min . .[g]
U II, T. III M. 207.-11–13 tŋri-ler ėligi-y-a bu darnı-nı [!] bir ḫata esidser .. yüz miŋ k(a)lp--lerte yıḳmıs ḫasġanmıs ḫılınçlıġ örtük-leri-niŋ arımaġ-ı bolur
U II, T. III M. 185.-27–36 … s ygrmi-sinte arıġ yunup arıtınıp .. arıġ ton kedim--lerig kedip baçaġ-ta turup miŋ ḫata bu darnı-nı[!] sözleser anta kin özi yas-ı alġınmıs ol tınlġ-nıŋ yana özi …
U II, T. III M. 207.-82 muntaġ bir ḫata oġımaġ üze kultı nayut yüz . . . . [miŋ] sekiz on sekiz keŋ ögüz--teki ḫum sanınça alḳu ançulayu kelmis-lerig ayamıs aġı …
U II, T. III M. 225-7.-1 … ül-lerig yanturdaçı .. alḳu yek raksaz buti-larıġ artadtaçı .. sekiz tümen tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi .. sekiz ulu …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1 … vikni vinayiki-larḳa .. amraḳuluḳ bolḳai .. köŋül -lüg yme .. sekiz tümen tört miŋ kuldi klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sekiz tümen …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1 … i klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sekiz tümen tört miŋ kuldi nayut sanı vçir oḳus-luġ arvıs tŋri-leri .. örük uzatı turḳaru ol tınlġ-ı …
U II, T. II, Y., 48-45–46 aviş tamu içinteki örtlüg yalın--lıġ yėr-ler-de aḳdınmış-ta anta miŋ ökünser tümen yrvalsar-mn ne tusu bolġai ..
TT T II Y 36.1.-159 … elig. / y-a ḳurup oḳ atḳalır . yalıŋ ḳılıç tutup oḳ üzkelir . tıt sögüt budıḳı miŋ türlügin titriyür . artuç sögüt budıḳı yüz türlügin ırġalur . berk-lig yek içke …
Mait Mai.Tek.003.15–23 tört erdnilig yarataglag sekiz tümen tört mıŋ kent uluşlarda barça--da baştın açsız kızsız kısıg--sız kavrıgsız yaġısız böris …
Mait Mai.Tek.008.56–59 … im amtı maytrı bod(isvt-) -nıŋ abişik kılmaḳlag yaŋı-ı kün ogrınta mintide maru mıŋ yılka tegi tözün kişi--(ler) bilge yalaŋuḳ(la)r maytrı burkan
Mait Mai.Tek.009.04–08 … ü erdim.. ne üçün tėp tėser yüz (yıl) yaşadım tünüg adıra sanasar tört tümen üç mıŋ iki yüz tünler ertdi..
Mait Mai.Tek.012.09–10 ed tavar mıŋ (miŋ) tümen tümen kurla ... bėrdiŋiz..
Mait Mai.Tek.012.09–10 ed tavar mıŋ (miŋ) tümen tümen kurla ... bėrdiŋiz..
Mait Mai.Tek.018.15–19 ötrü bu üç mıŋ ulug mıŋ yėrtinçü yėr suv üzeki kimi osuglug altı türlüg tebredi kamşadı ulug k …
Mait Mai.Tek.018.15–19 ötrü bu üç mıŋ ulug mıŋ yėrtinçü yėr suv üzeki kimi osuglug altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg t …
Mait Mai.Tek.026.15–22 … / -taḳı tınlıglar ... ..... bir yėti sekiz t- ... ... - / urtum tüzeŋ ... ... - min muntur tömke / / k ... siziŋ nomlamış nomuŋuznı ... tıda uḳa uġaylar..
Mait Mai.Tek.031.18–22 içinte teŋridem küçküsün(ke) tegmiş tözün yavaş sekiz tü(men) tört (miŋ) ... / / arka / bėşinç ıḳi yigirmi p(a)t(a)r tört buluŋtın adruḳ körtle sarva …
Mait Mai.Tek.033.29–31 ol süzük köŋül küçi--nte sekiz tümen tört mıŋ tü tüpintin yaruḳ yaltrıḳ (üner) üstün alt(ın) ...
Mait Mai.Tek.033.61 … 66 293 yoḳ⟧ / / 10 son = 47 179 219 / / onunç on p(a)t(a)r sekiz tümen tört (miŋ) ... bolġuluglar..
Mait Mai.Tek.034.03–07 sekiz t(ümen tört) mıŋ tapıgçı bolg(uluglar) (sekiz) (tü)men tört mı(ŋ) yaŋa bolġu--lug sekiz tümen tö …
Mait Mai.Tek.034.03–07 sekiz t(ümen tört) mıŋ tapıgçı bolg(uluglar) (sekiz) (tü)men tört mı(ŋ) yaŋa bolġu--lug sekiz tümen tört mıŋ bodis(a)v(a)t- -naŋ at bolġuluglar..
Mait Mai.Tek.034.03–07 … pıgçı bolg(uluglar) (sekiz) (tü)men tört mı(ŋ) yaŋa bolġu--lug sekiz tümen tört mıŋ bodis(a)v(a)t- -naŋ at bolġuluglar..
Mait Mai.Tek.035.11–14 tegzinü sekiz tümen tört mıŋ mingü kölüŋüke minmiş yinçge kırkınlar birle tegrıḳlep şanki çkrvirt ėlig kanta …
Mait Mai.Tek.036.bir arka (y)igirmi ülüş üç yigirmi ... ulatı sekiz tümen tört mıŋ ... - / r tuġarlar..
Mait Mai.Tek.036.19–22 sekiz tümen (tört mıŋ) yaŋalar.. sekiz (tümen) (tört) mıŋ atlar.. sekiz (tümen) (tört) mıŋ iŋekler ... …
Mait Mai.Tek.036.19–22 sekiz tümen (tört mıŋ) yaŋalar.. sekiz (tümen) (tört) mıŋ atlar.. sekiz (tümen) (tört) mıŋ iŋekler ... - / / / -ler tuġarlar....
Mait Mai.Tek.036.19–22 … ümen (tört mıŋ) yaŋalar.. sekiz (tümen) (tört) mıŋ atlar.. sekiz (tümen) (tört) mıŋ iŋekler ... - / / / -ler tuġarlar....
Mait Mai.Tek.036.23–25 (s)ekiz tümen tört mıŋ ... -ŋlaġulug aġılıḳlar ...
Mait Mai.Tek.048.11–13 kim s / / ... - min ėşidip evin ... kalp üdleri ... -tiler..
Mait Mai.Tek.050.13–16 … ın bulup nomlug tilgen tevirmiş şanki çaḳr(v)rt ėlig kan başın sekiz tümen tört mıŋ ėligler begler arşidati puranı başlap
Mait Mai.Tek.050.17–21 sekiz tümen tört mıŋ buyruḳlar.. sekiz tümen tört mıŋ bramanlar (a)lku yėgedmek begedmek erk türk (e …
Mait Mai.Tek.050.17–21 sekiz tümen tört mıŋ buyruḳlar.. sekiz tümen tört mıŋ bramanlar (a)lku yėgedmek begedmek erk türk (ev) bark (ko)dup ıda(lap) / / / ma …
Mait Mai.Tek.050.22–28 … a⟧ / altı yigirminç on ötrü maytrı burkan kaŋı brhmayu purohit sekiz tümen tört mıŋ purohit bramanlar birle purohit--ler erkin türkin erdnilig evler--in kodup ıdal …
Mait Mai.Tek.050.35–41 … r yėme inçe ök nomlayurlar men yėme amtı nomlamışım kerek ötrü sekiz tümen tört mıŋ töpüsintin yaruḳlar ıdıp v(a)jırlıg örgün üze olurup maha--smaç sudurug nomlaġa …
Mait Mai.Tek.051.28–33 … n anın men yėme smnanç bolayın ötrü yaşovati kunçuylar erdnisi sekiz tümen tört mıŋ ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kannıŋ kunçuy katun--ların oḳıp inçe tėp yarlıḳayur..
Mait Mai.Tek.051.44–54 … tun linhua çeçek--lig otrugların tegriklemiş kut teŋri osuglug sekiz tümen tört mıŋ kunçuy katunlar birle idiz kırşıdın ėnip yavaş mingülerke minip sansız tümen ki …
Mait Mai.Tek.052.36–40 ö--(t)rü sudani bay er erdni sekiz (t)ümen tört mıŋ bayaġutlar birle üç ay küni teŋri teŋrisi burkanag ayap aġırlayıp toyın bolup a …
Mait Mai.Tek.053.04–11 … ge may--trı burkan- -nıŋ lu or--dusıŋa yag- -umışın uḳup ... (seki)z tümen tört mıŋ ... -ları birle çala--(dr) ... türlüg hua (çeçek) ... burkan /
Mait Mai.Tek.069.31–34 … rtülüp tamuluglar antran kurtulup kitu--mati kent uluşta ulatı sekiz tümen tört mıŋ erdnilig balıḳlarda ajun tutarlar
Mait Mai.Tek.081.36–38 bularnaŋ ara aŋ üst- -(ü)n mıŋ yüz artuḳı tört elig bire (ulug) sançip atlıg (ta)mu erür..
Mait Mai.Tek.081.53–57 anta tuġup irinçler.. altı (yigirm)i tüme nıḳi mıŋ kolti ... yaş yaşayurlar ne (üçün tėp tėser) övkelig otın ... -lug köŋülleri bo …
Mait Mai.Tek.083.24–29 … r tėmin ök raurap tamuda bir kün bir tün bolur.. ol antag uzun künin tünin tört mıŋ yı lyaş yaşayurlar..
Mait Mai.Tek.083.50–52 bu yėme bėşinç üç mıŋ üç yüz art--uḳı bėş otuz bire ulug maharurap atlıg tamu erür..
Mait Mai.Tek.084.07–09 ol antag uzun künün tünün sekiz mıŋ yıl yaş- -ap emgek emgen--ürler..
Mait Mai.Tek.084.15–19 … ... tilerler.. kayusın yėme ker(gek) yarıp şişin teverler. . bu yėme altınç üç mıŋ sekiz artuḳı yėtmiş bere ulug tapn atlıg tamu erür..
Mait Mai.Tek.084.41–46 … uda t(og-) -arlar.. ne yėme yalaŋuḳlar al(tı) tü(men) yüz bir otuz kolti al(tı) (miŋ) tümen yıllar ertser tėmin ök (tapan) tamuda bir gün bir tün bolur..
Mait Mai.Tek.084.47–52 ol antag uzun künün tünün bir altı mıŋ yıl yaş yaşap emgek emgenürler.. üç adrı şişlerig tevip kozlug oylarda südrüyür …