Bağlam içinde arama

mn

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

69 cümle/beyitte

28,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

29 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	38	3.731,0
Uigurica I-IV	17	2.693,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	8	369,4
Abhidharma (Shogaito)	7	176,2
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	7	16.587,7
Sekiz Yükmek	1	217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

mn78

Bağlamlar 1–50 / 78

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“mn” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y.32-4–5	ötrü ol oġurd[a] ..	mn	ḳamaġ bėş ajun tınlġ oġl .. [anı] üze uluġ y ……[rlıḳanç]uçı ajun köŋül turġurup …
U II, T II Y.32-11–13	ötrü ol oġurda	mn	… [y]me inçe sayınç sayıntin mn öŋre yol tileyn kin adnaġu-ġa yolçı yėrçi bolay …
U II, T II Y.32-11–13	ötrü ol oġurda mn … [y]me inçe sayınç sayıntin	mn	öŋre yol tileyn kin adnaġu-ġa yolçı yėrçi bolayn tip .. yana köŋlümte inçe sayı …
U II, T. II Y. 52,1-6–8	uluġ türlüg . . . . . [svayam]bar yaŋı kün ḳılıp	mn	kent . . . . [ü] [öz]-üm ök beglig taplaġai-mn
U II, T. III M. 207 a.-28		mn	inçip tŋri ḫız-ları-lıġ tirin ḫuvraġ üze ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem vısai-lıġ …
U II, T. III M. 207 a II.-38–42	… yme ėrinç çıḳai bolup . . toḳa teglüg yme bolḳai tėp . . tŋri-ler ėligi-y-a aŋa	mn	neteg ḫılayın erki
U II, T. III M. 207.-30–37	tėp	mn	sözleyür-mn
U II, T. III M. 185.-12–13	adı kötrülmis-a	mn	inçip utlı bilteçi bolu teginür--mn ..
U II, T. III M. 225-17-5	adı kötrülmis erdini T. III M. 225	mn	adı kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ--ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs abi-ta burḫa …
U II, T. III M. 231.-19	ḳasḳuḳ toḳı--yur	mn	..
U II, T. III M. 225.-2–3	alḳu ayıġ . . . . [-la]r-niŋ ḳılmıs arvıs-ların keser-. . .	[-mn	ḳasḳuḳ] toḳıyur-mn ..
U II, T. II, Y., 48-11–19	taḳı yme	mn	ütret ilki ilki ajunta ne yme bu ajun-ta et’özin ḳılu yançtım erser .. tilin sö …
U II, T. II, Y., 48-11–19	… emti ḳılmıs ḳuvratmıs alḳu ayıġ ḳılınç-larımın ökünü bilinü kşanti ḳılu teginür	mn
U II, T. II, Y., 48-21–38	taḳı yme	mn	ütret ilki ajuntın baru bu ajun--ḳategi vrḫar-ta saŋram-ta linta prian-ta [?prv …
U II, T. II, Y., 48-40	emti	mn	ütret ḳılmış ayıġ ḳılınç-larımın bükünki bu-u ḳutluġ künte ökünür-mn
U II, T. II, Y., 48-59–62	… g kün-ke ötrülmiş edgü öd-ke ḳutluġ ḳolu-ġa ḫutluġ ḳoin yıl üçünç ai üç otuz-ġa	mn	üç erdini-ke pk ḳatıġ süzük kirtgünç köŋülüg upasanç ütret burḫan-larıġ öp saḳı …
U II, T. II Y 42.-19–27	taġı yme	mn	. [ḳ]utluġ on . . [t]ürlüg krmbut . . . [t]sui ayıġ ḳılınç ḳıltım erser .. inç …
Mait 2a-3		mn	yme olarnıŋ ögleri ḳaŋları boltum . .
Mait 3a-7–10	kim	mn	ḳam(a)-ġda öŋre d(a)rmaruçi atlġ ilig ḫan erken maitar atlġ edgü ögli dyan saḳı …
Mait 3b-25–28	… )mbudwip uluş [ortusınta matyadi]ş uluşta tuġup burḫan ḳutın [bulur]l [ar anın]	mn	yme ortun [matyadiş] uluşta tuġup burḫan ḳutın bul-[mışım krge]k yine yme inçe …
Mait 4a-16	anın	mn	anta ajun tutmışım krgek . .
Mait 5b-25–29	… ır oynu-[ŋuzlarda meniŋ] ürmiş bir labay üni [yėgedti utdı erser] ançulayu yme	mn	yėr-[tinçüke inip] burḫan ḳutın b[ulġa]ymn
Mait 6a-22–23		mn	sizlerke meŋülüg [meŋig ülüş] bireyin
Mait 8a-25	[namo] but . . namo drm . . namo saŋ	[mn	çuu] taş ygen tutuḳ maitri burḫan-ḳa tuş bolayın tėp bitidtim . .
Mait 8b-7–9	[yükünür]mmn yükünürmn wipaşi bur[ḫan] [ḳutıŋa]	mn	waptsun şeli bitidim (.)
Sek Jut.Sek.T-1.27–28 (IIc)	nom bitig amtı [ ] yme nomlayur	mn	kinki --- burḫanlar yme nomlaġaylar
Abh .Sho. 13		mn	uġradım kadyot ḳurt-nuŋ yaruḳ-ı kün tŋri-niŋ yaruḳ-ıŋa basudlayur-ınça.
Abh .Sho. 74–76	abidarmakoş şasdir-ıġ	mn	inçip söz-leyin tėp又mn kėn nomlaġu üçün tėp yme/tėr論日şasdr-ta söz-letin erti今欲造 …
Abh .Sho. 74–76	abidarmakoş şasdir-ıġ mn inçip söz-leyin tėp又	mn	kėn nomlaġu üçün tėp yme/tėr論日şasdr-ta söz-letin erti今欲造論amdı uġraduḳ-ta şastr …
Abh .Sho. 1543–1545	… çınkėrtü töz-lüg baḫşı-ḳa tapıŋ ol negü ḳılġuluḳ tėptėser abidarmakoş lasdr-ıġ	mn	inçip söz-leyin tėp 又mn kėn nomlaġu üçün tėp yme/tėr.
Abh .Sho. 1543–1545	… ḳa tapıŋ ol negü ḳılġuluḳ tėptėser abidarmakoş lasdr-ıġ mn inçip söz-leyin tėp 又	mn	kėn nomlaġu üçün tėp yme/tėr.
Abh .Sho. 1555–1556	şasdr-ta kentü kikinç bėrü söz-lemiş ol abidarmakoş şasdr-ıġ	mn	inçip söz-leyin tėp其論者何 ol şasdr ḳayu ol tėptėser.
Abh .Sho. 1570	abidarmakoş şasdr-ıġ	mn	inçip söz-leyin tėp何謂對法wayu ol abidarim abidarim tėptėser.
Sukh T II-14	tn[grim . . . ] [. . . . . ]	mn	ḳutuŋuz : teg ḳolusu[z . . . ] [. . . . . ] tŋrim toġuru keç[erüy]in [. . . ] [ …
Sukh T II-14	… toşġuray[ın . . . ] ülü -güm orınta tınlġ-lar [. . . . . ] tegz : -ün-ler tŋrim	mn	öz:üm [. . . ] ödün burḫan ḳutın bulayın tŋrim : [. . . ] [. . . . . ]r ilin il …
Sukh T II-14	… uvı yme suġurġay erd[i . . . ] a[nç]ulayu [y]me ḳayu ki[ş]i burḫan b[ol . . . ]	mn	burḫan ḳutın bulup otun sıŋaḳı tınlġ-lar mėniŋ atımın ėşidip alḳu tuġmaz : tuġm …
Sukh T II S-33–38		mn	: tŋrim : : tört ḳırḳınç mn burḫan ḳutın bulup otun sıŋarḳı ḳamaġ yėr [suv]daḳı …
Sukh T II S-33–38	mn : tŋrim : : tört ḳırḳınç	mn	burḫan ḳutın bulup otun sıŋarḳı ḳamaġ yėr [suv]daḳı tişi tınlġ-lar kntü-nüŋ emg …
Sukh T II S-39–49	… . . . . . . ] [. . . ]yin tŋrim işimin kötügümin b[. . . . .] ḳutın bulur erser	mn	tŋrim i [. . . . . ] [on]tun sıŋar yėr suvda tüz yartl[. . . ] [tn]grim kün yar …
Sukh T II S-70–80	… atımın işidser k[i]rtgünser [artuḳraḳ meŋilig uluş] -ta tuġar şaraputri-a ḳaltı	mn	[amita] burḫan -nıŋ saḳınu yėtinçsiz [edgüsin] erdemin ögdüm öŋtün [sıŋar . . . …
ShoR Sho.Rosia 2.2.10.R /4–5	birök y[alŋ]uq ajunınta erser	mn	tört yüz tört tör -lüg igler et’özlerke bürtürmeklig emgeklerke tegmelim :
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.R /9	// bir üdün	mn	sagari luu ḫanı ordusınta taloy //san-lıġ q[uvraġ]qa [nom noml]ayur erdi [m]
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/1–2	anı barça aŋ’ilki énç qut qolu küsüş öritü teginür	mn	üç ertini yértinçüte ür kéç turzun tép
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/5–7	üçünç énç qut qolu küsüş öritü teginür	mn	él uluş égesi éligleri begleri miŋ tümen yaşazunlar :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/19–22	sekizinç énç qut qolu küsüş öritü teginür	mn	miŋ tümen törlüg tuji çandallar ölüt ölürmek köŋüllerintin tıdılıp ikileyü yene …
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/23–25	toquzunç énç qut qolu küz -üş öritü teginür	mn	alqu qamıġ baġda buqaġu -ta berklenmiş irinç yarlıġ tınlġlar baġıntın buqaġusın …
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/26–28	onunç énç qut qut qolu küsüş öritü teginür	mn	bo üç uġuşdaqı tınlġlar barça bir tek énç meŋilig bolzunlar :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/29–30	bir yégirminç énç qut qolu küsüş öritü teginür	mn	köz üze körmeyin bı bıçġu -ta ulatı adalarıġ :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/31–32	iki yégirminç énç qut qolu küsüş öritü teginür	mn	qulqaq üze eşi -dmeyin yala yaŋquta ulatı yavız ünlerig :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/33–35	üç yégirminç énç qut qolu küsüş öritü teginür	mn	tılım üze sözlemeyin eyrig sarsıġ ayıġ yavız savrarıġ :