muŋa
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- muŋa13
Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 207 a II.-59 | … rı-sı muntaġ osuġluġ uluġ türlüg onçsuz serinçsiz emgek-lerig tegingülüg bolsar | muŋa | ançulayu kelmis ayaġġa tekimlig köni tözüni tuimıs buḫan-tın öŋi umuġ ınaġ bolt … |
| KB 915 | yas ermez bu eḍgü bu künlük sara / yarın bolġa asġıŋ bu kün büt | muŋa | |
| KB 1340 | tükel sözledim men | muŋa | bütse sen / sewinç eksümegey sözüm tutsa sen |
| KB 3475 | beḍük iş turur kör bu işler maŋa / neteg ḳılġu ayġıl kiŋeş bir | muŋa | |
| KB 5606 | bilig yaḳşı sözler | muŋa | meŋzetü / sözi mani birle aŋar yaŋzatu |
| KB 6574 | iḍim | muŋa | tegdim vefasızḳa tuştum / vefalıḳ kim erki sewüg can bireyi |
| AH 9–10 | yoḳ erdim yarattıŋ yana yoḳ ḳılıp ikinç bar ḳılur sen muḳir men | muŋa | |
| AH 29–30 | bu kün tegsü mindin dürud ol yarın elig tuttaçımḳa egirse | muŋa | |
| AH 217–220 | … körmekke körklüg taşı vėlikin içinde tümen na-ḫoşı baḳıp taş bezekin körüp sen | muŋa | köŋül bamaḳıŋ bil ḫata‘lar başı |
| Abh .Sho. 1945–1947 | … -e tėmek-ke-tegiki-si erür 釋日yene lıġ samaz üz-e yörser ol inyanaparasdan şasdr | muŋa | tayaḳ bolmaḳ üz-e bu şasdr andır-tın aḳılıp ünmiş erür. |
| Abh .Sho. 2614–2617 | … z ikigü anda ḳadılışmaḳ bulġaşmaḳ üz-e alp bolur erti bölgeli adırtlaġalı birök | muŋa | tayaḳ-lıġın söz-leser sėziŋülük bolur erti yaŋġaḳ kėŋ bolmış tėp. |
| Abh .Sho. 2686 | yörügin uduzmış kergek | muŋa | karik(-nıŋ) bar üçün bu abipiray-ı anın şasdr-ta aşnu-ça uḳıdmış ol. |
| DK VIII 59 | … maġara ḳapusına vardı gördi bir ḳınsuz ḳılıç ṭurmaz iner çıḳar basaṭ aydur men | muŋa | bītekellüf yapışmayam diyüp kendü ḳılıcın çıḫardı ṭutdı iki para böldi vardı bi … |