neŋi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- neŋi23
Bağlamlar 1–23 / 23
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 738 | yana saçlur andın tirilmiş | neŋi | / söki teg bolur yandru ḳılḳı yaŋı |
| KB 1197 | ölümüg tıḍar erse dünya | neŋi | / bolup ölmegey erdi begler begi |
| KB 1408 | açıḳ sur teg ol kör bu dünya | neŋi | / neçe içse ḳanmaz ölimez tili |
| KB 2097 | ḳara borçı boldı | neŋi | boldı yil / begi borçı bolsa ḳaçan turġa il |
| KB 2800 | aḳılıḳ iḍi keḍ anı ḳoḍmaġu / kişi | neŋi | birle aḳı bolmaġu |
| KB 3076 | ajun feylesufı | neŋi | bolmasa / neçe tıldam erse kişedi tilig |
| KB 3539 | yana dinḳa öçlüg bu dünya | neŋi | / yise dünya din yir baḳa kör munı |
| KB 3546 | bu üçte aḍın yoḳ bu dünya | neŋi | / halal ol ya şübhe haram ol öŋi |
| KB 3562 | ayı eḍgü ermez bu dünya | neŋi | / kimiŋ bolsa ewrer ḳılınçı yaŋı |
| KB 3564 | körünmez teg ol bu tuzaḳçı saŋa / bu dünya | neŋi | ol saçılmış meŋe |
| KB 3625 | açıġ suw teg ol kör bu dünya | neŋi | / neçe içse ḳanmaz ölimez eŋi |
| KB 3681 | uzun boldı sözler | neŋi | asġı yoḳ / taḳı ma uzatıp aḍın tusġı yoḳ |
| KB 3980 | neŋi | bolsa yalŋuḳ bulur ög bilig / ḳamuḳ eḍgülükke uzatur elig | |
| KB 3983 | neŋi | bolmasa er alıp birgüke / elig ḳısġa boldı ḳamuġ eḍgüke | |
| KB 4697 | tiriglik üçün boldı dünya | neŋi | / tiriglik tükese tüker neŋ muŋı |
| KB 4713 | ḳanı ol bu dünya neŋin tirgüçi / | neŋi | birle yirde ḳoḍı barġuçı |
| KB 5605 | bu dünya | neŋi | barça ḳalġu turur / atıŋ eḍgü ḳılġıl öz ölgü turur |
| KB 6323 | ayur uş ḳadaşım maŋa ḳoḍmışı / bu erdi | neŋi | uş turu ḳalmışı |
| KB 6331 | üküş bolsa artmaz bu dünya | neŋi | / neçe me az erse yeter öz teŋi |
| KB 6482 | ḳapuş ḳarma boldı müsülman | neŋi | / ḳanı aḍra tutġan ḫaramıġ öŋi |
| KB 6551 | ya kençim tükel boldı ḳarun | neŋi | teg / ya asḫab- ı res teg temür kend toḳıttım |
| DLT III, 385 | Yaġı erür yalŋuḳuŋ | neŋi | tawar / Bilig eri yaġısın nelik semer |
| AH 197–200 | bu kün bar yarın yoḳ bu dünya | neŋi | meniŋ timişiŋ neŋ aḍınlar oŋı ḳamuġ tolġan irlür tükel eksiyür ḳamuġ abadannıŋ … |