Bağlam içinde arama

nin

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

46 cümle/beyitte

17,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

25 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	17	427,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	10	981,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	9	415,6
Uigurica I-IV	5	792,1
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	5	2,0
TT I-X	2	784,9

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

nıŋ28
niŋ14
nin4
nın2

Bağlamlar 1–48 / 48

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“nin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y 10-15–17	bu ėki kişi	niŋ	edgü ḳılınçı bir teg adruḳsuz tėtir [min . .[g]
U II, T. II Y. 52,1- III 21-2–3	tüzünlerim br . . . [ḫma]dati ėlig	niŋ	körünçlügi ḳayu erki
U II, T. II Y. 52,1- III 21-23–24	ḳunçuı-lar-nıŋ ėsiz yavız . . . . .	nin	. . uzun turḳaru begi brḫmadati . . . . . . . . . yalḳanturur erdi
U II, T. III M. 225.-59-1	. . . .	[nı]ŋ	ḳılmıs arvıs-ın keser-mn
U II, T. III M. 225.-27-3	biraŋgi . . . -	niŋ	ḳılmış arvıs-ın keser-mn
TT T II D 178b. 180-17–23	ol üç oġrılar	nıŋ	birin az nızwanıi oġrınta ölürmiş ayıġ kişiler . üç yblaḳ yolta öz ötek öteyür …
TT T III D 2603.-35	… tınlġ oġuşıı ninb // . . . . . . . . .k . . . . . . . . . . . . . . . . / z ///	niŋ	ü//k////////gleriŋe yıltız . . . . . . . . . . /siz edgü nomlarıġ nomlayu . tör …
Mait Mai.Tek.042.18	anı tit--(rü) maytrı / / ? = 63 ... - / üdte / - ... -	(n)ıŋ	... - / / ta oŋalı köŋül kentü utġuraḳ ... - / tugmaḳ tıltaġınta karımaḳ öl--me …
Mait Mai.Tek.047.24	… ört uluş--(lar) üze ür üdün erk türk tart- / / 2 = 108 yoḳ / / 48.3 ? = 69 -	nıŋ	s / / - ... körüp / / /
Mait Mai.Tek.057a.01	10 = 20 yoḳ / / 57 ? = 125 216 -	nıŋ	oglı boltı..
Mait Mai.Tek.062.14–17	… ı içer-biz.. bu ... terkemizni biltimiz er--(ser) ... / / / yėgey erdim(iz) / /	niŋ	... - / / börtmegey / -
Mait Mai.Tek.081.13–20	… ek teginürler ötrü purunı arhant ayasın kavş--urup tükel bilge maytrı burkan / -	nıŋ	çkr laḳşanın itilmiş adaḳınta yinçürü yükünüp inçe tėp ötünür.. inçe bolzun teŋ …
Mait 6b-2–7	. . . . . . -	niŋ	küçinte . . . . . . antaġ ünün . . . . . . -gler ḳamaġ . . . . . . -niŋ ilki aj …
Mait 6b-2–7	… . . . -niŋ küçinte . . . . . . antaġ ünün . . . . . . -gler ḳamaġ . . . . . . -	niŋ	ilki ajunta . . . . . . d(a)rmuruçi atlġ il-[ig ḫan] erdi . .
Mait verso: 9b	oŋtın yıŋaḳınta öŋlüg … … … … -nçs[z] … …	n(i)ŋ	… … … bėrle santu-şuti tŋrite miŋ ... üzeki kö-ligelik t- … -r ḳ- ... ... -rur …
Mait Mai.T-11.14b.28	… r ... bu muntaġ t[ürlüg] [bėr ygrminç ülüş biş ygrmi ptr] ujak bi[tig]ler a- … -	n(i)ŋ	anutmış itmiş yar[a]tmış ujak bitigler erür ..
Abh .Sho. 546–548	… iki vibakdi üz-e uḳıdu yörmiş kergek ḳaltı üçünç üz-e vibakdi üz-e ulatı altınç	nıŋ	vibakdi üz-e nedegin üçünç vibak -tı-ḳa tayaḳ-lıġ-ın yörer tėptėser.
Abh .Sho. 563	bu üç vibakdi-lar -ıġ barça er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş-teki	nıŋ	samaz üz-e yörmiş kergek.
Abh .Sho. 565–566	… em burḫan adı ködrülmiş-niŋ erksinmek bilge biliglig küçi erür tėp問birök yindem	nıŋ	samaz üz-e yörser tek uḳulup öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-si.
Abh .Sho. 573	yindem	nıŋ	samaz üz-e yördi tėp答birök lıġ samaz üz-e yörser.
Abh .Sho. 582	tarġarmaḳ yindem turup tŋri burḫan-ta	nıŋ	samaz yörüg büdüp viyakiran yaŋıŋa ėyin bolur.
Abh .Sho. 1082–1085	ançulayu oḳ yme burḫan-lar	(-nıŋ)	bışrunup buyan-lı bilge bilig-lig barmaḳ-lar-ı erser tuyunmaḳ-ḳa töz-i asıġ tus …
Abh .Sho. 1730–1732	… z yaŋırdı bulmış tėp 有餘师説bar adın baḫşı-lar söz-ler köz-te ulatı bėş erklig-ler	<-niŋ>	bėş ajun-lar-ta oḫşadı-sın öŋin öŋin aŋayu bulmış teg.
Abh .Sho. 1776–1778	-	nıŋ	bululmaḳ-ı ylŋuz yörügüg.
Abh .Sho. 1930–1932	… mış üçün bu bulmış ol ḳıın-ı tėgüçi adıġ tėp釋日munı iki türlüg-in yörer aşnu -ça	nıŋ	samaz üz-e yörer kėn lıġ samaz üz-e yörer.
Abh .Sho. 1933		nıŋ	samaz nedeg ol tėptėser.
Abh .Sho. 1940	büder	nıŋ	samaz.
Abh .Sho. 1941–1943	sekiz türlüg vibakdi-lar-ta altınç	nıŋ	vibakdi-ta seçe tudulur tep論或此依彼azu-ça yme bu aŋar tayaḳ-lıġ-ın andır-tın tardı …
Abh .Sho. 1960	aŋ’ilki	nıŋ	samaz ikinti lıġ samaz (erür) tėp論ḳayu tıldaġ-ın nomladı ol abidarim-ıġ.
Abh .Sho. 3518	erür	nıŋ	samaz üz-e yörmek bu bilip öçmek-niŋ bolmaz adın nom-lar-ḳa oḫşadı tıldaġ bolma …
Abh .Sho. 4353–4356	… rlüg adır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ -lıġ tėmiş-teki	nıŋ	samaz üz-e yörmiş kergek tėp.
Abh .Sho. 4391–4394	八轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında altınç	nıŋ	vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır -a ḳabşuru yörgülük samaz-la …
Abh .Sho. 4391–4394	… lüg adır -a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş -teki	niŋ	samaz üz-e yörmiş kergek.
ShoR Sho.Rosia 1.3/3	azu-ça yme öŋ-nüŋ [erte] qavırası üçün	nıŋ	samaz üz-e oq samaz üz-e birgerü yörser bolur-l[ar]
ShoR Sho.Rosia 7.2 /166	gautam-]	nıŋ	atlġ küü-lüg tıtsı-sı ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /260	bilmedeçi-ler erser avınt-lar-tın tıltaġ-lar[tın tuġarın emgekler-]	niŋ	::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /312	kwlymky edgü öglim t/// yme 一切世間智 [alḳu yêrtinçüdekiler-]	niŋ	bilge biligin ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /367	sansar-]	nıŋ	iz-i oruḳı ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /10	una bo erür edgü tétyük nom 宝 -ig uḳuġsaḳ 心 -in 聞/-	niŋ	.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /14	alḳu ḳamaġ 仏 -ler/	nıŋ	{艹+廾} -lar-nıŋ.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /48	alp-te alp bulġulu 仏 ḳutı-lıġ 欲 ḳabġu	(-nıŋ)	aŋ/başlaġ-ı tétir ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /66	一 ky-a taŋırḍı 仏 ḳutıŋa 心 uḳıḍ-mış {艹+廾	} -nıŋ	buyan-ıŋa/oḫşaḍsar.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /228–229	bo 十 -ç 地 -taḳı {艹+廾	} -nıŋ	yüz kalp 三 asanki içindeki 進 tayanıp tuşġurġu-luḳ boyan-lıġ 智 -lig yivig-leri t …
EÇS IV 353a	… r fersah yerden nümâyân kubbe-i âlîdir. Bu âsâr-ı azîmenin ve bu hayrât-ı (---)	nın	bânîsi bizzât Hazret-i Ömer'dir kim Basra kal‘ası fethine sa‘âdetle geldiklerin …
EÇS V 16a	… târîhinde Defterdârzâde ve Gâzî Seydî Ahmed Paşa ile âsî olan şuşik Beği (---)	nin	üstüne cenge gitdiğimiz sene bu Hınıs kal‘ası evsâfı cild-i evvelimizde mufassa …
EÇS VII 72a	… n melke duniye mant verlest niye mant verehst avih niye mant ver cu dir mit ray	nin	irt nirştend unt bus fertigen Kot {Allâh'dır} Marya Firav {Meryem Ana'dır}
EÇS VIII 205a	Karye-i ma‘mûr Demirdaş: (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---)	nin	kurşumlu câmi‘-i zîbâsı ve bir hânı ve bir latîf hammâmı ve bir medrese ve bir …
EÇS IX Y3a–Y3b	… Y 3b ehl-i bîniş ve hayret-efzâ-yı erbâb-ı dâniş olan ekâlîm-i seb‘a Arapça	nın	vâcibü's-seyr olan âsârların îm’an-ı nazar ile nazar etmeğe bezl-i himmete cür’ …