| Mait Mai.Tek.048.19–22 |
kop edgülerniŋ turuġı ornı bolmış kop kamag |
nomlar |
üze ıḳintisiz erklig türklüg kamag (t)ınlıglar üze tüz ulug yarlıḳançuçı (bi)li … |
kop edgülerniŋ turuġı ornı bolmış kop kamag nomlar üze ıḳintisiz erklig türklüg kamag (t)ınlıglar üze tüz ulug yarlıḳançuçı (bi)liglig erür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.048.19–22 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 25–26 |
… ıġ ne üçün bu şasdr-ta aşnu-ça uḳıdtı aḳıġ-lıġ aḳıġsız tėp答 bu aḳıġ-lıġ aḳıġsız |
nom-lar |
|
uḳıdmış-ı körgidmiş-i alḳu ḳamaġ nom-lar-ıġ ne üçün bu şasdr-ta aşnu-ça uḳıdtı aḳıġ-lıġ aḳıġsız tėp答 bu aḳıġ-lıġ aḳıġsız nom-lar
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 25–26 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 27–29 |
… kir-siz töz-lüg erür-ler. küşemiş üçün bildürgeli ol kkir-lig kirsiz iki türlüg |
nom-lar |
erür alḳu nom-lar-nıŋ töz-i tėp tudulup turur üçün yükmek orun uġuş-ta anın aşn … |
kirlig kkir-siz töz-lüg erür-ler. küşemiş üçün bildürgeli ol kkir-lig kirsiz iki türlüg nom-lar erür alḳu nom-lar-nıŋ töz-i tėp tudulup turur üçün yükmek orun uġuş-ta anın aşnu-ça uḳıdmış ol tadukooş-uġ tėp ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 27–29 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 33–35 |
… lüki tėp söz-lememiş ol yükmek orun-ta ulatı-lar bölüki tėp以染浄法kkir-lig kkirsiz |
nom-lar |
iki otuz erklig-ler-ke tayaḳ bolmaḳ üz-e uyur üçün ḳılġalı sansar -lı nirvan-lı … |
anın söz-lemiş ol uġuş-lar bölüki tėp söz-lememiş ol yükmek orun-ta ulatı-lar bölüki tėp以染浄法kkir-lig kkirsiz nom-lar iki otuz erklig-ler-ke tayaḳ bolmaḳ üz-e uyur üçün ḳılġalı sansar -lı nirvan-lıġ anın tadukooş-ta basa söz-lemiş ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 33–35 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 984–986 |
(bu) köŋül-te öŋi |
nom-lar |
köŋül ulatı bilge bilig birle (örüg) uzadı birle yaradılmaz üçün birle yaradılm … |
(bu) köŋül-te öŋi nom-lar köŋül ulatı bilge bilig birle (örüg) uzadı birle yaradılmaz üçün birle yaradılmayu tükedmiş erip nedegin bilge bilig-ke tıdıġ ḳılz-un alḳu baḫşı-lar-nıŋ ḳayu söz-lemiş-i üz-e barça yörüg töz-i tüpükmez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 984–986 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1205 |
… ḳ nom-nıŋ adı bolur köni nom tėp. nom erser ḳaltı iki ygrmi bölük sav-ta banmış |
nom-lar |
erür. |
uçuz oŋay tapınġuluḳ udunġuluḳ nom-nıŋ adı bolur köni nom tėp. nom erser ḳaltı iki ygrmi bölük sav-ta banmış nom-lar erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1205 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1640–1643 |
… ük üz-e (yügerü) uḳmaḳ-ı köŋül ḫan-ı öŋi kėderip bilge biliglig adın köŋül-teki |
nom-lar |
seçe bulmış ol adaġ iş küdük üz-e iki (türlüg) yügerü uḳmaḳ-lıġ tėgüçi adıġ. |
öŋ-te ulatı tuġmaḳ-ta ulatı köŋül-te öŋi nom-lar-nıŋ-ta bolur iş küdük üz-e (yügerü) uḳmaḳ-ı köŋül ḫan-ı öŋi kėderip bilge biliglig adın köŋül-teki nom-lar seçe bulmış ol adaġ iş küdük üz-e iki (türlüg) yügerü uḳmaḳ-lıġ tėgüçi adıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1640–1643 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1780 |
bilge birleki tuġmaḳ-ta ulatı köŋül-te öŋi |
nom -lar |
. |
bilge birleki tuġmaḳ-ta ulatı köŋül-te öŋi nom -lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1780 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1830 |
öŋi kėderip kök ḳalıḳ-ıġ bilmedin öçmekig adın alḳu |
nom-lar |
erür. |
öŋi kėderip kök ḳalıḳ-ıġ bilmedin öçmekig adın alḳu nom-lar erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1830 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1840 |
tüz-ün yol-ta ulatı |
nom-lar |
erür edgü ürlüg ermez. |
tüz-ün yol-ta ulatı nom-lar erür edgü ürlüg ermez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1840 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2331–2337 |
bu erür iki ygrmi bölük sav-ta bėrmiş |
nom-lar |
. |
bu erür iki ygrmi bölük sav-ta bėrmiş nom-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2331–2337 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2455–2456 |
dyan bilge bilig-te ulatı |
nom-lar |
. |
dyan bilge bilig-te ulatı nom-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2455–2456 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2457 |
又dyan bilge biligig tıdmaḳ ḳolulamaḳ-ta ulatı |
nom -lar |
yme/tėr. |
又dyan bilge biligig tıdmaḳ ḳolulamaḳ-ta ulatı nom -lar yme/tėr.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2457 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2459 |
… u-nı yomıtıp söz-lemiş ol madark tėp neŋ kuşudir-a pidak-ta munda-ta ulatı alḳu |
nom-lar |
. |
alḳu-nı yomıtıp söz-lemiş ol madark tėp neŋ kuşudir-a pidak-ta munda-ta ulatı alḳu nom-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2459 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2691–2592 |
-ta karikda söz-ledi erti有漏无漏法aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız |
nom -lar |
ol tėp論日nomlamış-ça alḳu nom-lar ḳavır-a-sınça bolur iki tür -lüg. |
-ta karikda söz-ledi erti有漏无漏法aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız nom -lar ol tėp論日nomlamış-ça alḳu nom-lar ḳavır-a-sınça bolur iki tür -lüg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2691–2592 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2691–2592 |
… a karikda söz-ledi erti有漏无漏法aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız nom -lar ol tėp論日nomlamış-ça alḳu |
nom-lar |
ḳavır-a-sınça bolur iki tür -lüg. |
-ta karikda söz-ledi erti有漏无漏法aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız nom -lar ol tėp論日nomlamış-ça alḳu nom-lar ḳavır-a-sınça bolur iki tür -lüg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2691–2592 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2593 |
aḳıġ-lıġ nom ḳayu ol tėptėser ḳaltı yol-uġ öŋi kėderip adın ėdiglig |
nom-lar |
erür. |
aḳıġ-lıġ nom ḳayu ol tėptėser ḳaltı yol-uġ öŋi kėderip adın ėdiglig nom-lar erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2593 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2606–2608 |
tıdġalır üçün olar-nıŋ adḳaġ -ın anın söz-lemiş ol aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız |
nom-lar |
ol tėp uḳıdġalır üçün alḳu nom-lar-nıŋ yindem iki türlüg ök bolur-ın tėp. |
tıdġalır üçün olar-nıŋ adḳaġ -ın anın söz-lemiş ol aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız nom-lar ol tėp uḳıdġalır üçün alḳu nom-lar-nıŋ yindem iki türlüg ök bolur-ın tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2606–2608 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2614–2617 |
答neçe orun-larḳa uġuş-ta ulatı-larda tudulsar-lar yme alḳu |
nom-lar |
kkirlig kirsiz ikigü anda ḳadılışmaḳ bulġaşmaḳ üz-e alp bolur erti bölgeli adır … |
答neçe orun-larḳa uġuş-ta ulatı-larda tudulsar-lar yme alḳu nom-lar kkirlig kirsiz ikigü anda ḳadılışmaḳ bulġaşmaḳ üz-e alp bolur erti bölgeli adırtlaġalı birök muŋa tayaḳ-lıġın söz-leser sėziŋülük bolur erti yaŋġaḳ kėŋ bolmış tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2614–2617 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2629 |
yme ök bolmaġay erti alḳu aḳıġ-sız |
nom-lar |
以有煩 悩bolmış üçün niz-vanı-lar aḳıġ-lıġ ed-ler. |
yme ök bolmaġay erti alḳu aḳıġ-sız nom-lar以有煩 悩bolmış üçün niz-vanı-lar aḳıġ-lıġ ed-ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2629 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2643 |
yme ök bolur erti kirlig kirsiz |
nom-lar |
. |
yme ök bolur erti kirlig kirsiz nom-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2643 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2644–2647 |
… -a söz-legü erser tek yaraşı söz -legü erti nom tėp已攝諸法tudulu tükedür erti alḳu |
nom-lar |
inçip adı bolur erti ḳavır-a tėp. |
bular ikigü üz-eki -si yėg üçün adın ḳavır-a nom-lar-ta anın seçe uḳıdmış erür tėp 又問yene sėzik ayıdu söz-ler ḳavır-a söz-legü erser tek yaraşı söz -legü erti nom tėp已攝諸法tudulu tükedür erti alḳu nom-lar inçip adı bolur erti ḳavır-a tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2644–2647 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2652 |
neçe tudulsar-lar yme |
nom-lar |
ḳalısız. |
neçe tudulsar-lar yme nom-lar ḳalısız.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2652 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2657–2658 |
anın kikinç bėrü anda söz-lemiş erür aḳıġ -lıġ aḳıġ-sız |
nom-lar |
ol tėp又問更有餘略yene çodakė söz -ler. |
anın kikinç bėrü anda söz-lemiş erür aḳıġ -lıġ aḳıġ-sız nom-lar ol tėp又問更有餘略yene çodakė söz -ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2657–2658 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2659–2661 |
… ḳaltı kirsiz kirlig-te ulatı munda yme ök bar kirlig kirsiz ḳadılışmaḳ tudulur |
nom-lar |
yme ök ḳalısız nedegin söz-lemetin bular-nı yindem söz-ledi aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız t … |
taḳı yme bar adın ḳavır-a ḳaltı kirsiz kirlig-te ulatı munda yme ök bar kirlig kirsiz ḳadılışmaḳ tudulur nom-lar yme ök ḳalısız nedegin söz-lemetin bular-nı yindem söz-ledi aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2659–2661 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2665–2666 |
… er anıŋ ujik-i eşidteçi-ler-ke ėyin bolmamaḳ üz-e alp uḳġuluḳ üçün adın ḳavır-a |
nom-lar |
. |
birök munı tuda söz-leser anıŋ ujik-i eşidteçi-ler-ke ėyin bolmamaḳ üz-e alp uḳġuluḳ üçün adın ḳavır-a nom-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2665–2666 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2681 |
ḳayu-nuŋ adı bolur adın ėdiglig |
nom-lar |
tėptėser. |
ḳayu-nuŋ adı bolur adın ėdiglig nom-lar tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2681 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2703–2704 |
adın ėdiglig |
nom-lar |
. |
adın ėdiglig nom-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2703–2704 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2721 |
adın birle yaradılmış ermez |
nom-lar |
aḳıġ -lıġ ermez bolġu kergek. |
adın birle yaradılmış ermez nom-lar aḳıġ -lıġ ermez bolġu kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2721 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2762 |
幾許々々neçe neçe |
nom-lar |
adḳanġuluḳ adḳanġu bolmaḳ üz-e basudlanmḳ-lıġ törü-si bolsar. |
幾許々々neçe neçe nom-lar adḳanġuluḳ adḳanġu bolmaḳ üz-e basudlanmḳ-lıġ törü-si bolsar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2762 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2788–2789 |
… -ta yoḳ üçün ḳuruldurtaçı örletdeçi anın bolur ornanıp turġalı bu tıldaġ -ın bu |
nom-lar |
bulmış ol aḳıġ-lıġ tėgüçi adıġ. |
adın nom-lar-ta yoḳ üçün ḳuruldurtaçı örletdeçi anın bolur ornanıp turġalı bu tıldaġ -ın bu nom-lar bulmış ol aḳıġ-lıġ tėgüçi adıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2788–2789 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2906–2907 |
bir tek erser niz-vanı-lar adın aḳıġ-lıġ |
nom-lar |
birle bir tek bir tayaḳ-lıġ bolmaḳ-ı erür. |
bir tek erser niz-vanı-lar adın aḳıġ-lıġ nom-lar birle bir tek bir tayaḳ-lıġ bolmaḳ-ı erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2906–2907 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2916 |
aŋ’başlayu ḳavırasınça söz-leyür alḳu |
nom-lar |
bolur anda iki türlüg tėp. |
aŋ’başlayu ḳavırasınça söz-leyür alḳu nom-lar bolur anda iki türlüg tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2916 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2920–2921 |
… k-taḳı aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız tėgüçi tört ujik-ler üz-e ḳavır-a-sınça söz-leyür alḳu |
nom-lar |
bolur iki türlüg tėp. |
aŋ’başlayu-ḳı padak-taḳı aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız tėgüçi tört ujik-ler üz-e ḳavır-a-sınça söz-leyür alḳu nom-lar bolur iki türlüg tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2920–2921 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2947–2952 |
… r yme ök mün ḳadaġ bolmaz tėp疏主云esdiramati baḫşı söz-ler andaġ ermez inçip alḳu |
nom-lar |
odġuraḳ bolur iki türlüg ḳaltı aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız ikileyü yoḳ üçünçi negülük ol … |
anın munda ḳadnayu söz -leser yme ök mün ḳadaġ bolmaz tėp疏主云esdiramati baḫşı söz-ler andaġ ermez inçip alḳu nom-lar odġuraḳ bolur iki türlüg ḳaltı aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız ikileyü yoḳ üçünçi negülük ol ikileyü sėzinü söz-lep sėziŋülük bolġay yumtaru aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız ermiş tėp釋日有漏中aḳıġ-lıġ yörgü-te öŋi kėderü tükedmek üz-e bekiz belgülüg bililür üçün odġuraḳ aḳıġ-sız ertüki.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2947–2952 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2985 |
… dėser有一师云bar bir baḫşı söz-ler bilü tükedmiş uġuş-uġ adḳandaçı köŋül köŋül-teki |
nom-lar |
erür aḳıġ-sız tėp. |
odġuraḳ bilmek tėpdėser有一师云bar bir baḫşı söz-ler bilü tükedmiş uġuş-uġ adḳandaçı köŋül köŋül-teki nom-lar erür aḳıġ-sız tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2985 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3005 |
aḳıġ-lıġ töz erser yol-uġ öŋi kėderip adın ėdiglig |
nom-lar |
erür. |
aḳıġ-lıġ töz erser yol-uġ öŋi kėderip adın ėdiglig nom-lar erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3005 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3026–3033 |
… lir adır -tlaġalır üçün有一师云bar bir baḫşı söz-ler iki ygrmi tıldaġ -tın turuġm-a |
nom-lar |
erür ėdigsiz tėp又yene bir baḫşı söz-ler çın -kėrtü munda ėdigsiz erser vaybaşik … |
birle yene üç ėdigsiz-ler yme ök bar üçün çınkėrtü töz üz-e anın söz-lemiş ol ulatı tėp問kök ḳalıḳ iki türlüg öçmek-ler tėgüçi üz-e 又sav üz-e yme tėgü/teg bililü tüketdi erti üç erdüki ne üçün iki -leyü kergek-lep söz-leti (üç) tėp答adırtlıġ odġuraḳ bölgelir adır -tlaġalır üçün有一师云bar bir baḫşı söz-ler iki ygrmi tıldaġ -tın turuġm-a nom-lar erür ėdigsiz tėp又yene bir baḫşı söz-ler çın -kėrtü munda ėdigsiz erser vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar söz-legüçi parmanu bolur ėdigsiz tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3026–3033 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3083–3084 |
adın |
nom-lar |
erür sıġġuluḳ turur üçün kök ḳalıḳ-ta bu tıldaġ-ın kėn söz-lemiş ol又虚空易知yene kö … |
adın nom-lar erür sıġġuluḳ turur üçün kök ḳalıḳ-ta bu tıldaġ-ın kėn söz-lemiş ol又虚空易知yene kök ḳalıḳ uçuz bilgülük erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3083–3084 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3114–3118 |
… ḳu baḫşı-lar-nıŋ söz-lemiş-i mundaġ belgü-ler üz-e söz-ler bu kök ḳalıḳ-ta alḳu |
nom-lar |
yaruḳ yaşuḳ uḳulur üçün anın adamış ol kök ḳalıḳ tėp 疏主云esdiramati baḫşı söz-le … |
kök ḳalıḳ uuçsuz ḳıldıġ-sız erür bir bir parmaanu-ta aŋayu bar kök ḳalıḳ parmanu uuçsuz ḳıdıġ-sız üçün anın kök ḳalıḳ yme ök uuçsuz ḳıdıġ-sız erür tėp munda-ta ulatı alḳu baḫşı-lar-nıŋ söz-lemiş-i mundaġ belgü-ler üz-e söz-ler bu kök ḳalıḳ-ta alḳu nom-lar yaruḳ yaşuḳ uḳulur üçün anın adamış ol kök ḳalıḳ tėp 疏主云esdiramati baḫşı söz-ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3114–3118 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3120 |
nedegin bolur söz-legeli alḳu |
nom-lar |
anda tüzü yapa yaruḳ yaşuḳ uḳulur üçün tėp. |
nedegin bolur söz-legeli alḳu nom-lar anda tüzü yapa yaruḳ yaşuḳ uḳulur üçün tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3120 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3122 |
inçip nedegin parmanu ülüş-indeki kök ḳalıḳ-ta alḳu |
nom-lar |
yaruḳ yaşuḳ uḳulur. |
inçip nedegin parmanu ülüş-indeki kök ḳalıḳ-ta alḳu nom-lar yaruḳ yaşuḳ uḳulur.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3122 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3127–3143 |
… dmatın adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün adamış ol kök ḳalıḳ tėp alḳu köŋül-teki |
nom-lar |
ulatı köŋül-te öŋi ḳılınç-ta ulatı alḳu tıdıġ-sız nom-lar barça bulġu kergek kö … |
adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün anın adamış ol tıdıġ-sız tėp問birök söz-leser kentü öz-i adın-ıġ tıdmatın adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün adamış ol kök ḳalıḳ tėp alḳu köŋül-teki nom-lar ulatı köŋül-te öŋi ḳılınç-ta ulatı alḳu tıdıġ-sız nom-lar barça bulġu kergek kök ḳalıḳ tėgüçi adıġ yme ök anı-lı munı-lı bir ikin-tike tıdılışmaz üçün tėp答bu köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı nom-lar kök ḳalıḳ-ta tudulmaz何以ḳayu tıldaġ-ın tėptėser munda-ta ulatı alḳu nom-lar uyur üçün adın nom-lar üz-e tıdılġalı ḳaltı ridi bögülenmekig bulmış-lar erser dyan küçi üz-e uyur üçün tıdġalı adın-lar-nıŋ ridi bögü-lenmekin barmaḳ-ın kelmek-in ulatı adın-lar-nıŋ köŋül-ta ulatı-lar-ın tėp問bilip bilmetin öçmek-lerig adın nom -lar uma tıdġalı adı bolġu kergek kök ḳalıḳ tėp答餘法adın nom-lar neçe umasar yme tıdġalı bu iki öçmek-lerig bulart ikigü uyur tıdġalı adın nom-larıġ bilip öçmek uyur tıdġalı badaçı-nıŋ pirapdi-sın bilmetin öçmek uyur tıdıp kelmetük ödki tuġmadaçı nom-larıġ kim birdemleti tuġurmaġalı azu-ça yme alḳu nom-lar-ta tek bolsar tıdıġ-sız töz-i barça adamış ol kök ḳalıḳ tėp ikileyü yoḳ erser adın belgüsi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3127–3143 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3127–3143 |
… ḳ tėp alḳu köŋül-teki nom-lar ulatı köŋül-te öŋi ḳılınç-ta ulatı alḳu tıdıġ-sız |
nom-lar |
barça bulġu kergek kök ḳalıḳ tėgüçi adıġ yme ök anı-lı munı-lı bir ikin-tike tı … |
adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün anın adamış ol tıdıġ-sız tėp問birök söz-leser kentü öz-i adın-ıġ tıdmatın adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün adamış ol kök ḳalıḳ tėp alḳu köŋül-teki nom-lar ulatı köŋül-te öŋi ḳılınç-ta ulatı alḳu tıdıġ-sız nom-lar barça bulġu kergek kök ḳalıḳ tėgüçi adıġ yme ök anı-lı munı-lı bir ikin-tike tıdılışmaz üçün tėp答bu köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı nom-lar kök ḳalıḳ-ta tudulmaz何以ḳayu tıldaġ-ın tėptėser munda-ta ulatı alḳu nom-lar uyur üçün adın nom-lar üz-e tıdılġalı ḳaltı ridi bögülenmekig bulmış-lar erser dyan küçi üz-e uyur üçün tıdġalı adın-lar-nıŋ ridi bögü-lenmekin barmaḳ-ın kelmek-in ulatı adın-lar-nıŋ köŋül-ta ulatı-lar-ın tėp問bilip bilmetin öçmek-lerig adın nom -lar uma tıdġalı adı bolġu kergek kök ḳalıḳ tėp答餘法adın nom-lar neçe umasar yme tıdġalı bu iki öçmek-lerig bulart ikigü uyur tıdġalı adın nom-larıġ bilip öçmek uyur tıdġalı badaçı-nıŋ pirapdi-sın bilmetin öçmek uyur tıdıp kelmetük ödki tuġmadaçı nom-larıġ kim birdemleti tuġurmaġalı azu-ça yme alḳu nom-lar-ta tek bolsar tıdıġ-sız töz-i barça adamış ol kök ḳalıḳ tėp ikileyü yoḳ erser adın belgüsi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3127–3143 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3127–3143 |
… ı-lı munı-lı bir ikin-tike tıdılışmaz üçün tėp答bu köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı |
nom-lar |
kök ḳalıḳ-ta tudulmaz何以ḳayu tıldaġ-ın tėptėser munda-ta ulatı alḳu nom-lar uyur … |
adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün anın adamış ol tıdıġ-sız tėp問birök söz-leser kentü öz-i adın-ıġ tıdmatın adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün adamış ol kök ḳalıḳ tėp alḳu köŋül-teki nom-lar ulatı köŋül-te öŋi ḳılınç-ta ulatı alḳu tıdıġ-sız nom-lar barça bulġu kergek kök ḳalıḳ tėgüçi adıġ yme ök anı-lı munı-lı bir ikin-tike tıdılışmaz üçün tėp答bu köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı nom-lar kök ḳalıḳ-ta tudulmaz何以ḳayu tıldaġ-ın tėptėser munda-ta ulatı alḳu nom-lar uyur üçün adın nom-lar üz-e tıdılġalı ḳaltı ridi bögülenmekig bulmış-lar erser dyan küçi üz-e uyur üçün tıdġalı adın-lar-nıŋ ridi bögü-lenmekin barmaḳ-ın kelmek-in ulatı adın-lar-nıŋ köŋül-ta ulatı-lar-ın tėp問bilip bilmetin öçmek-lerig adın nom -lar uma tıdġalı adı bolġu kergek kök ḳalıḳ tėp答餘法adın nom-lar neçe umasar yme tıdġalı bu iki öçmek-lerig bulart ikigü uyur tıdġalı adın nom-larıġ bilip öçmek uyur tıdġalı badaçı-nıŋ pirapdi-sın bilmetin öçmek uyur tıdıp kelmetük ödki tuġmadaçı nom-larıġ kim birdemleti tuġurmaġalı azu-ça yme alḳu nom-lar-ta tek bolsar tıdıġ-sız töz-i barça adamış ol kök ḳalıḳ tėp ikileyü yoḳ erser adın belgüsi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3127–3143 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3127–3143 |
… latı nom-lar kök ḳalıḳ-ta tudulmaz何以ḳayu tıldaġ-ın tėptėser munda-ta ulatı alḳu |
nom-lar |
uyur üçün adın nom-lar üz-e tıdılġalı ḳaltı ridi bögülenmekig bulmış-lar erser … |
adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün anın adamış ol tıdıġ-sız tėp問birök söz-leser kentü öz-i adın-ıġ tıdmatın adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün adamış ol kök ḳalıḳ tėp alḳu köŋül-teki nom-lar ulatı köŋül-te öŋi ḳılınç-ta ulatı alḳu tıdıġ-sız nom-lar barça bulġu kergek kök ḳalıḳ tėgüçi adıġ yme ök anı-lı munı-lı bir ikin-tike tıdılışmaz üçün tėp答bu köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı nom-lar kök ḳalıḳ-ta tudulmaz何以ḳayu tıldaġ-ın tėptėser munda-ta ulatı alḳu nom-lar uyur üçün adın nom-lar üz-e tıdılġalı ḳaltı ridi bögülenmekig bulmış-lar erser dyan küçi üz-e uyur üçün tıdġalı adın-lar-nıŋ ridi bögü-lenmekin barmaḳ-ın kelmek-in ulatı adın-lar-nıŋ köŋül-ta ulatı-lar-ın tėp問bilip bilmetin öçmek-lerig adın nom -lar uma tıdġalı adı bolġu kergek kök ḳalıḳ tėp答餘法adın nom-lar neçe umasar yme tıdġalı bu iki öçmek-lerig bulart ikigü uyur tıdġalı adın nom-larıġ bilip öçmek uyur tıdġalı badaçı-nıŋ pirapdi-sın bilmetin öçmek uyur tıdıp kelmetük ödki tuġmadaçı nom-larıġ kim birdemleti tuġurmaġalı azu-ça yme alḳu nom-lar-ta tek bolsar tıdıġ-sız töz-i barça adamış ol kök ḳalıḳ tėp ikileyü yoḳ erser adın belgüsi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3127–3143 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3127–3143 |
… ta tudulmaz何以ḳayu tıldaġ-ın tėptėser munda-ta ulatı alḳu nom-lar uyur üçün adın |
nom-lar |
üz-e tıdılġalı ḳaltı ridi bögülenmekig bulmış-lar erser dyan küçi üz-e uyur üçü … |
adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün anın adamış ol tıdıġ-sız tėp問birök söz-leser kentü öz-i adın-ıġ tıdmatın adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün adamış ol kök ḳalıḳ tėp alḳu köŋül-teki nom-lar ulatı köŋül-te öŋi ḳılınç-ta ulatı alḳu tıdıġ-sız nom-lar barça bulġu kergek kök ḳalıḳ tėgüçi adıġ yme ök anı-lı munı-lı bir ikin-tike tıdılışmaz üçün tėp答bu köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı nom-lar kök ḳalıḳ-ta tudulmaz何以ḳayu tıldaġ-ın tėptėser munda-ta ulatı alḳu nom-lar uyur üçün adın nom-lar üz-e tıdılġalı ḳaltı ridi bögülenmekig bulmış-lar erser dyan küçi üz-e uyur üçün tıdġalı adın-lar-nıŋ ridi bögü-lenmekin barmaḳ-ın kelmek-in ulatı adın-lar-nıŋ köŋül-ta ulatı-lar-ın tėp問bilip bilmetin öçmek-lerig adın nom -lar uma tıdġalı adı bolġu kergek kök ḳalıḳ tėp答餘法adın nom-lar neçe umasar yme tıdġalı bu iki öçmek-lerig bulart ikigü uyur tıdġalı adın nom-larıġ bilip öçmek uyur tıdġalı badaçı-nıŋ pirapdi-sın bilmetin öçmek uyur tıdıp kelmetük ödki tuġmadaçı nom-larıġ kim birdemleti tuġurmaġalı azu-ça yme alḳu nom-lar-ta tek bolsar tıdıġ-sız töz-i barça adamış ol kök ḳalıḳ tėp ikileyü yoḳ erser adın belgüsi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3127–3143 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3127–3143 |
… in ulatı adın-lar-nıŋ köŋül-ta ulatı-lar-ın tėp問bilip bilmetin öçmek-lerig adın |
nom -lar |
uma tıdġalı adı bolġu kergek kök ḳalıḳ tėp答餘法adın nom-lar neçe umasar yme tıdġa … |
adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün anın adamış ol tıdıġ-sız tėp問birök söz-leser kentü öz-i adın-ıġ tıdmatın adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün adamış ol kök ḳalıḳ tėp alḳu köŋül-teki nom-lar ulatı köŋül-te öŋi ḳılınç-ta ulatı alḳu tıdıġ-sız nom-lar barça bulġu kergek kök ḳalıḳ tėgüçi adıġ yme ök anı-lı munı-lı bir ikin-tike tıdılışmaz üçün tėp答bu köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı nom-lar kök ḳalıḳ-ta tudulmaz何以ḳayu tıldaġ-ın tėptėser munda-ta ulatı alḳu nom-lar uyur üçün adın nom-lar üz-e tıdılġalı ḳaltı ridi bögülenmekig bulmış-lar erser dyan küçi üz-e uyur üçün tıdġalı adın-lar-nıŋ ridi bögü-lenmekin barmaḳ-ın kelmek-in ulatı adın-lar-nıŋ köŋül-ta ulatı-lar-ın tėp問bilip bilmetin öçmek-lerig adın nom -lar uma tıdġalı adı bolġu kergek kök ḳalıḳ tėp答餘法adın nom-lar neçe umasar yme tıdġalı bu iki öçmek-lerig bulart ikigü uyur tıdġalı adın nom-larıġ bilip öçmek uyur tıdġalı badaçı-nıŋ pirapdi-sın bilmetin öçmek uyur tıdıp kelmetük ödki tuġmadaçı nom-larıġ kim birdemleti tuġurmaġalı azu-ça yme alḳu nom-lar-ta tek bolsar tıdıġ-sız töz-i barça adamış ol kök ḳalıḳ tėp ikileyü yoḳ erser adın belgüsi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3127–3143 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3127–3143 |
… tin öçmek-lerig adın nom -lar uma tıdġalı adı bolġu kergek kök ḳalıḳ tėp答餘法adın |
nom-lar |
neçe umasar yme tıdġalı bu iki öçmek-lerig bulart ikigü uyur tıdġalı adın nom-l … |
adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün anın adamış ol tıdıġ-sız tėp問birök söz-leser kentü öz-i adın-ıġ tıdmatın adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün adamış ol kök ḳalıḳ tėp alḳu köŋül-teki nom-lar ulatı köŋül-te öŋi ḳılınç-ta ulatı alḳu tıdıġ-sız nom-lar barça bulġu kergek kök ḳalıḳ tėgüçi adıġ yme ök anı-lı munı-lı bir ikin-tike tıdılışmaz üçün tėp答bu köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı nom-lar kök ḳalıḳ-ta tudulmaz何以ḳayu tıldaġ-ın tėptėser munda-ta ulatı alḳu nom-lar uyur üçün adın nom-lar üz-e tıdılġalı ḳaltı ridi bögülenmekig bulmış-lar erser dyan küçi üz-e uyur üçün tıdġalı adın-lar-nıŋ ridi bögü-lenmekin barmaḳ-ın kelmek-in ulatı adın-lar-nıŋ köŋül-ta ulatı-lar-ın tėp問bilip bilmetin öçmek-lerig adın nom -lar uma tıdġalı adı bolġu kergek kök ḳalıḳ tėp答餘法adın nom-lar neçe umasar yme tıdġalı bu iki öçmek-lerig bulart ikigü uyur tıdġalı adın nom-larıġ bilip öçmek uyur tıdġalı badaçı-nıŋ pirapdi-sın bilmetin öçmek uyur tıdıp kelmetük ödki tuġmadaçı nom-larıġ kim birdemleti tuġurmaġalı azu-ça yme alḳu nom-lar-ta tek bolsar tıdıġ-sız töz-i barça adamış ol kök ḳalıḳ tėp ikileyü yoḳ erser adın belgüsi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3127–3143 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3184–3185 |
birök mundaġ söz-leser-siz-ler teginmek-te ulatı köŋül-teki |
nom-lar |
munda kök ḳalıḳ bolġu kergek ḳayu tıldaġ-ın tėptėser. |
birök mundaġ söz-leser-siz-ler teginmek-te ulatı köŋül-teki nom-lar munda kök ḳalıḳ bolġu kergek ḳayu tıldaġ-ın tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3184–3185 ·
metinde göster ·