Bağlam içinde arama

nomlug

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

57 cümle/beyitte

21,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	22	1.015,9
Abhidharma (Shogaito)	14	352,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	13	1.276,4
Sekiz Yükmek	4	867,9
Uigurica I-IV	2	316,9
TT I-X	2	784,9

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

nomluġ38
nomlug19

Bağlamlar 1–50 / 57

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“nomlug” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 207.-38–42	tŋri--ler ėligi-y-a anın bu darnı-nıŋ küçi küsüni üze bodimant	nomluġ	orun-ġa tegginçe munuŋ ėkin arasınta arıġ toḳum aj--un-uġ bulmaġ-ı tapmaġ-ı bol …
U II, T. II, Y., 48-43		nomluġ	yrlıġın eşi-dürmn
TT T III D 2606-55	köfençlig suw küznekiŋe soḳlunmış-larḳa . köni	nomluġ	köprügüg körkittiŋiz .
TT T III D 2608.-108	eş -siz ıduḳ tiliŋiz öze . edgü tityük	nomluġ	rtnig [.] esirkençsizin üleyü yrlıḳatıŋız .
Mait Mai.Tek.001.29–34		nomlug	tilgen tevirip bėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġarmışın ulatı …
Mait Mai.Tek.001.51–56	sataġın almış	nomlug	erdnig küzetdeçi ezrua hormuzta vişnu m(a)heşv(a)ri tört m(a)ha-raçlarda ulatı …
Mait Mai.Tek.006.14–16	arka ... amal nırvan bult- ...	nomlug	şazın / - ... ... - yitilür alkınur..
Mait Mai.Tek.006.17	… irinç ülüş] / / 1 = 20 42 227 436 439a namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu	nomlug	savag aŋ magt ėlte raçagri kent uluşda uḳmış kergek..
Mait Mai.Tek.007.11–14	… -leşü purnaḳi inçe (tip) tidi körüŋ--ler küçlügler.. bu yirtinėŋçüde aŋsız üküş	nomlug	telim taşım çog yalın belgülüg bolmış erür
Mait Mai.Tek.007.23–28	… ŋr(i) (ėligi-) -ŋe barnas kentde er- ... arıgda üç tegzi(ç) (ıḳi) yigirmi bölük	nomlug	t(ilgen) tevirip
Mait Mai.Tek.015.01–06	[ıḳinç ülüş] namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu	nomlug	savag badarı bramn--nıŋ e(v)inte uḳmış kergek.. anta ötrü badarı braman taŋ yar …
Mait Mai.Tek.015.11–13	kaşip burkan nırvanka barmışta berü evrilmedük	nomlug	tilgen branas kent uluşta tevirdi
Mait Mai.Tek.016.22–28	… (meŋi) meŋiledi.. anta basa ezrua teŋri ötügiŋe barns uluşta arşivadan saŋramda	nomlug	tilgen tevirdi bėş pnçiki toyınlarag sekiz tümen teŋriler(ig) kutġaru yarlıḳap …
Mait Mai.Tek.022.14–16	ol meniŋ etlig terlig kanlıg et-özimin igitdi beltürtti erser.. men ...	nomlug	et-özin igitdim bel(türttüm)
Mait Mai.Tek.050.13–16	meniŋ oġullug erdnim burkan kutın bulup	nomlug	tilgen tevirmiş şanki çaḳr(v)rt ėlig kan başın sekiz tümen tört mıŋ ėligler beg …
Mait Mai.Tek.053.03	amtı bu	nomlug	savag kitamanti balıḳ--ta uḳmış kergek
Mait Mai.Tek.055.06–10	… namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu)	nomlug	savag kitumati (atlıg) uluştaḳı samntapuşp saŋram--(ta) (uḳ)mış kergek..
Mait Mai.Tek.060.16–19	ters	nomlug	dıntarlarag kut--ġarkalır üçün uvut avyat -(ı)nça sınayu yarlıḳap tonsuz çuba . …
Mait Mai.Tek.068.01–02	(ıḳi) (otuzunç) ülüş bir p(atar) amtı bu	nomlug	savag smantavrkaş yazı--da uḳmış kergek..
Mait Mai.Tek.070.02–09	amtı bu	nomlug	savag k--kuḳtapat tagka sma(ntavrkaş) atlıg ya(zı)da (uḳmış) (kergek) ant(a) (ö …
Mait Mai.Tek.090.19–27	arka / yėti otuzunç üç p(a)t(a)r	nomlug	öŋülüş bulmaḳıŋız bolz--un ötrü brhmavati teŋri katunı teŋri kuvraglarıŋa yol b …
Mait Mai.Tek.091.01–09	burkan inçe tėp yarlıḳayur olur--uŋ ögüçüm bar siziŋe	nomlug	öŋ ülüş ... ötrü ayagka tegimlig maytrı burkan anası katunta ulatı teŋridem kuv …
Mait Mai.Tek.091.30–31	... biz yėme	nomlug	aş bulmadın aça tegintimiz
Mait 1. Blatt	onunç ülüş bir ptr [amtı bu	nomluġ	sawaġ tujit] [tŋri yėrinte uḳmış krgek . . anta]
Mait 7a-5–8	… ı . . . . . . tüzgerinçsiz yėg bur[ḫan ḳutın] bulur burḫan ḳutın [bulduḳta] kin	nomluġ	tilgen tewirer . . . . .
Mait Mai.T-11.13b.15–22	… ermez .. otġuratı ew barḳ ḳodup sisiksiz burḫan ḳutın bulġay .. tort köni kirtü	nomluġ	uluşlar üze erk tartġay (.) üç eŋim sansaraġ ıntın yoġuç keçgey ..
Sek Jut.Sek.T-1.07 (IIc)		nomluġ	törülüg balıḳta kiŋ alḳıġ orduda ontın
Sek Jut.Sek.T-1.59 (IIc)	---	nomluġ	tirtilar oŋjınlar yekler yilpigler ḳuş ḳusġun ḳoburġa
Sek Jut.Sek.T-1.420 (IId)	------ atlġ burḫan blgürer tŋri tŋrisi burḫan bo	nomluġ	yrlıġıġ
Sek Jut.Sek.T-1.454–455 (IId)	------ kin yene burḫan ḳutın bolup	nomluġ	tilgen evirgey tip yrlıḳadı
Abh .Sho. 238–239	ḳayu söz -lemiş	nomluġ	ödi erigi yėg adruḳ bolmaduḳ erür tėp. ödrü turġurġay-lar erti yeniklemek uçuz- …
Abh .Sho. 350–353	barıp anıŋ köni	nomluġ	ödiŋe erigiŋe inçip bışrunu yorımış üçün anın ol öz baḫşı tėp問 aŋbaşlayu ınanma …
Abh .Sho. 374	taş azaḳ	nomluġ	alḳu baḫşı-lar mu ol.
Abh .Sho. 425–428	bilgülük	nomluġ	adaḳanġu-lar-te.
Abh .Sho. 518–522	alḳu bilgülük	nomluġ	adaḳanġu-lar-ta tıdıġ-sız tuduġ-suz bilge biligi açılmış yarılmış erür ḳaltı le …
Abh .Sho. 559–562	… a tayaḳ-lıġ-ın inçip turmış-ḳa amtı kerge-leyür tarġarġalı tėp答bu alḳu bilgülük	nomluġ	adaḳanġu-lar-ḳa tayaḳ-lıġ-ın turmış-ḳa anın amtı kergek-leyür tarġarġalı tėp bu …
Abh .Sho. 600	bilmemek-lig ḳaraŋġu yme tıdar bilge biliglig köz-üg bil -gülük	nomluġ	adḳanġu-lar-ta yme ök yene ançulayu oḳ.
Abh .Sho. 616	bu beş türlüg	nomluġ	bilgülük adḳanġu -lar-ıġ.
Abh .Sho. 976–977	bu yrlıġ(-sız) bilge bilig-niŋ küç kösün-i küç -süz (yinçge) üçün bilgülük	nomluġ	adḳanġu-larıġ umamış üçün uḳġalı bil -geli adamış ol kirsiz bilmemek tėp.
Abh .Sho. 1480	ḳaltı bilgülük	nomluġ	adḳanġu-lar-ta tıdıġ -sız tuduġ-suz bilge biligi erür.
Abh .Sho. 1835	inçe ḳaltı köŋül biligi adḳanmış teg alḳu	nomluġ	adḳanġu-larıġ.
Abh .Sho. 2164–2165	aŋ’başlayu	nomluġ	tilgen evirmiş ötde kim adın-lar-ḳa nomuġ uḳıdıp yme ök kim ozġurup ḳudġarıp.
Abh .Sho. 2452	tört türlüg	nomluġ	iz uruġ-lar.
Abh .Sho. 2503–2505	buldı-lar	nomluġ	asıġ-ıp tėp.
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /37–39	körmiş kergek bökünki künte bo	nomluġ	oron -taqı bir işteş qamġ uluġ quvraġ adiçit köŋülüg öritserler :
ShoR Sho.Rosia 2.2.2.V /4	men bar [çuq yaŋa tutuŋ] ///k’yym qatun birle bö[künte] ınar[u] ul[atı	nomluġ	oronqa] yaqınçaqategi anıŋ ikin ara [sınta q]ayu /// -lry ’yl/// [e] d [gü ögli …
ShoR Sho.Rosia 2.2.3. V /2–3	bökünki künte bo	nomluġ	oron [-taqı bir işteş qamaġ uluġ] quvraġ eşidü yarlıqa [zunlar]
ShoR Sho.Rosia 2.2.5.R /1–2	üç üdki savlarıġ ötgürü yaruq yaşuq bilteçi alqu ters	nomluġ	tirtilarıġ adaq asra qılıp yaşurdaçı :
ShoR Sho.Rosia 2.2.6.R /4	… qasıntaqılar : öŋin [öŋin] [u]l[at]ı quvraġları birle : bökünki künte ınaru [bo	nomluġ	oronta olorġın] -çaqategi uluġ edgü ö[gli kön]gül üze tüzü /// bolzunlar :
ShoR Sho.Rosia 2.2.9.V/2	… alqu -ġun barça baştınqı orondaqı teg ögrünçlüg sevinç [-li]g bolup : apamuluġ	nomluġ	qa-qadaş üz[e] [e]d[gü] ögli / yarlıqançuçı köŋüllüg térinlig quvraġlıġ bolup : …