Bağlam içinde arama
ogulug
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
3
farklı biçim
26 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 207.-69–73 | … rek-ler-ni [!] egip ėki uluġ aŋrek-ler-ni [!] yapsurup anta basa bu darnı-nı[!] | ögülüg | saġınġuluġ ol .. |
| Mait Mai.Tek.057a.03–04 | anı üçün ol | og(ul)ug | pipalayani tėp tėyürler erdi.. |
| KB 1227 | oġuluġ | ḳısa tut ata bolġuçı / saŋa külmesüni kiḍin kelgüçi | |
| KB 4509 | süre ıḍma boşlaġ | oġuluġ | yawa / yawa bolġa boşlaġ yügürgey iwe |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.7.V /5 | … z kün] teŋri teg ıraq yaltrızun : te[p] [ınça] qaltı yalŋuz bir-kye özte tuġmış | oġuluġ | amrayur [teg ed]gü ögli köŋülin igitdeçi bolalım : |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /275 | kisig] | oġuluġ | têriniŋ ḳuvraġıġ têp :: |