Sek Jut.Sek.T-1.436 (IIc)
bitigig üç ḳata
oḳı[
] ertiŋü ḳutadur ḳamaġ ḳutlar waḫşiklar turḳaru
bitigig üç ḳata oḳı[ ] ertiŋü ḳutadur ḳamaġ ḳutlar waḫşiklar turḳaru
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.436 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1163
yime yaḳşı aymış bu türk buyruḳı / körür köz yaruḳı oġul ḳız
oḳı
yime yaḳşı aymış bu türk buyruḳı körür köz yaruḳı oġul ḳız oḳı
Kutadgu Bilig · KB 1163 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1488
bar erse ḳalı bu tapuġçı haḳı / sebeb bol munı eḍgü yolḳa
oḳı
bar erse ḳalı bu tapuġçı haḳı sebeb bol munı eḍgü yolḳa oḳı
Kutadgu Bilig · KB 1488 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1649
muŋar meŋzer emdi bu beytig
oḳı
/ uḳa barsa ma’ni açılġay taḳı
muŋar meŋzer emdi bu beytig oḳı uḳa barsa ma’ni açılġay taḳı
Kutadgu Bilig · KB 1649 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1708
muŋar meŋzer emdi bu beytig
oḳı
/ oḳıġıl uḳa bar ay elgi aḳı
muŋar meŋzer emdi bu beytig oḳı oḳıġıl uḳa bar ay elgi aḳı
Kutadgu Bilig · KB 1708 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1869
muŋar meŋzer emdi bu sözni
oḳı
/ uḳa tursa ma’ni açılġay taḳı
muŋar meŋzer emdi bu sözni oḳı uḳa tursa ma’ni açılġay taḳı
Kutadgu Bilig · KB 1869 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1983
bayat kimke birse ḳılınç arḳuḳı / anı emgetür bu zamane
oḳı
bayat kimke birse ḳılınç arḳuḳı anı emgetür bu zamane oḳı
Kutadgu Bilig · KB 1983 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2046
bu sözke tanuḳı bu beytig
oḳı
/ bu sözke anuḳ tut köŋül ög taḳı
bu sözke tanuḳı bu beytig oḳı bu sözke anuḳ tut köŋül ög taḳı
Kutadgu Bilig · KB 2046 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2066
aġır yük kişike ḳılınç arḳuḳı / ḳılınç arḳuḳ erse bulun at
oḳı
aġır yük kişike ḳılınç arḳuḳı ḳılınç arḳuḳ erse bulun at oḳı
Kutadgu Bilig · KB 2066 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2253
bu sözke tanuḳı bu beyt ol
oḳı
/ bu beytig oḳı sen köŋülke toḳı
bu sözke tanuḳı bu beyt ol oḳı bu beytig oḳı sen köŋülke toḳı
Kutadgu Bilig · KB 2253 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2253
bu sözke tanuḳı bu beyt ol oḳı / bu beytig
oḳı
sen köŋülke toḳı
bu sözke tanuḳı bu beyt ol oḳı bu beytig oḳı sen köŋülke toḳı
Kutadgu Bilig · KB 2253 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2578
muŋar meŋzer emdi bu beytig
oḳı
/ sözi ma‘ni birle uḳulġay taḳı
muŋar meŋzer emdi bu beytig oḳı sözi ma‘ni birle uḳulġay taḳı
Kutadgu Bilig · KB 2578 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2690
negü tir eşitgil bu beytig
oḳı
/ köŋül sırrı kizle ay köŋlüm toḳı
negü tir eşitgil bu beytig oḳı köŋül sırrı kizle ay köŋlüm toḳı
Kutadgu Bilig · KB 2690 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2941
negü tir eşitgil öge buyruḳı / unıtma munı sen biti hem
oḳı
negü tir eşitgil öge buyruḳı unıtma munı sen biti hem oḳı
Kutadgu Bilig · KB 2941 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3162
oḳı
kelse kelgey ḳalı kelmese / negüke ilengü sözüm tutmasa
oḳı kelse kelgey ḳalı kelmese negüke ilengü sözüm tutmasa
Kutadgu Bilig · KB 3162 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3479
sewitmiş negü tir bu beytig
oḳı
/ sewüglüg yüzi ol köŋül toḳluḳı
sewitmiş negü tir bu beytig oḳı sewüglüg yüzi ol köŋül toḳluḳı
Kutadgu Bilig · KB 3479 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3872
negü tir eşitgil bu beytig
oḳı
/ anıŋ ma‘nisi uḳ ay köŋlüm toḳı
negü tir eşitgil bu beytig oḳı anıŋ ma‘nisi uḳ ay köŋlüm toḳı
Kutadgu Bilig · KB 3872 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3944
ḳatıġlan yaraġı ne erse taḳı / anı ḳıl anı kend uluşḳa
oḳı
ḳatıġlan yaraġı ne erse taḳı anı ḳıl anı kend uluşḳa oḳı
Kutadgu Bilig · KB 3944 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4378
bileyin tise sen
oḳı
hendese / açılġay saḳış ḳapġı munda basa
bileyin tise sen oḳı hendese açılġay saḳış ḳapġı munda basa
Kutadgu Bilig · KB 4378 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4379
oḳı
zarb-u kısmet tükel bil küsür / tükelke tükel imtiḫan ol yetür
oḳı zarb-u kısmet tükel bil küsür tükelke tükel imtiḫan ol yetür
Kutadgu Bilig · KB 4379 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4382
taḳı ḳolsa cebr-ü muḳabel
oḳı
/ yime oḳlidis ḳapġi yetrü toḳı
taḳı ḳolsa cebr-ü muḳabel oḳı yime oḳlidis ḳapġi yetrü toḳı
Kutadgu Bilig · KB 4382 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4953
ıdur men sini kör bu hacet üçün /
oḳı
eḍgü birle oḳıma küçün
ıdur men sini kör bu hacet üçün oḳı eḍgü birle oḳıma küçün
Kutadgu Bilig · KB 4953 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5098
muŋar meŋzer emdi bu beyt ay aḳı / uḳayın tise sen munuḳı
oḳı
muŋar meŋzer emdi bu beyt ay aḳı uḳayın tise sen munuḳı oḳı
Kutadgu Bilig · KB 5098 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5430
negü tir eşitgil ay ḳılḳı arıġ / bu öḍlek
oḳı
birle köŋli balıḳ
negü tir eşitgil ay ḳılḳı arıġ bu öḍlek oḳı birle köŋli balıḳ
Kutadgu Bilig · KB 5430 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6207
muŋar meŋzer emdi bu beytig
oḳı
/ oḳısa aça birge ma‘ni taḳı
muŋar meŋzer emdi bu beytig oḳı oḳısa aça birge ma‘ni taḳı
Kutadgu Bilig · KB 6207 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6317
muŋar meŋzer emdi bu beytig
oḳı
/ oḳıp keḍ köŋülke alınġıl taḳı
muŋar meŋzer emdi bu beytig oḳı oḳıp keḍ köŋülke alınġıl taḳı
Kutadgu Bilig · KB 6317 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DLT I, 522
Taġı otın öçürgen / Toydın anı köçürgen / İşler üzüp keçürgen / Tegdi
oḳı
öldürü
Taġı otın öçürgen Toydın anı köçürgen İşler üzüp keçürgen Tegdi oḳı öldürü
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 522 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DLT I, 494
Utru turup yaġdı aŋar kiş
oḳı
çıġılwar / Aydım asıġ ḳılġu emes sen taḳı (bar) yalwar
Utru turup yaġdı aŋar kiş oḳı çıġılwar Aydım asıġ ḳılġu emes sen taḳı (bar) yalwar
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 494 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS III 78b
… dâz ve kemândârânlar ol hışt menzili nişânına pota ve hekî ve âzmâyiş ve pişrev
okı
ile yetişmeğe âcizlerdir ve hâlâ ol nişângâh haceri üzre celî hatt ile güfte-i …
lafzı gelüp bi-emri Hudâ târîh mukaddem olur. Ol meserret ile Murâd Hân kabr-i münevver-i Abdülvahhâb'dan taşra çıkup Silâhdar Melek Ahmed Ağa'dan bir hışt alup şehre nâzır kaya üzre nigerân ederken bi-emri Hayy [u] Kadîr bir kara kartal murgu ber-hevâ tayerân ederken Murâd Hân "Bağdâd'ı feth edersem şu murg şikârım olsun" deyü "Yâ Şeyh Süheyb! deyü tefe‘ülen bir hışt niçe atarsa bi-emri Hudâ şaşt-ber kabza hışt-ı İpşîri tayr-ı kartala isâbet edüp Hamd-ı Hudâ Bağdâd benimdir, İmâm-ı A‘zam'ı, Kızılbaş-ı evbâş elinden halâs ederim" deyü mesrûr olup hâlâ o ciridin zemîne düşdüğü yerde bir âmûd-ı müntehâ eyle bir nişângâhı vardır kim cemî‘i tîr-endâz ve kemândârânlar ol hışt menzili nişânına pota ve hekî ve âzmâyiş ve pişrev okı ile yetişmeğe âcizlerdir ve hâlâ ol nişângâh haceri üzre celî hatt ile güfte-i Cevrî Çelebi:
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 78b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 85
oḳı
ne yirde düşse anda gerdek diker-idi beyrek ḫan daḫı oḫın atdı dibine gerdegin …
oḳı ne yirde düşse anda gerdek diker-idi beyrek ḫan daḫı oḫın atdı dibine gerdegin dikdi adaḳlusından ergenlik bir kırmızı ḳaftan geldi beyrek geydi yoldaşlarına bu iş ḫoş gelmedi saḫt oldılar
Dede Korkut Kitabı · DK III 85 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 15
… uŋ kilidin alan eylik ḳoca oġlı dülek evren bile varsun didi ḳoşa burcdan ḳayın
oḳı
eglenmeyen yaġrınçı oġlı ilalmış
senüŋ-ile bile varsun didi ayġır gözler ṣuyından at yüzdüren elli yidi ḳal'anuŋ kilidin alan eylik ḳoca oġlı dülek evren bile varsun didi ḳoşa burcdan ḳayın oḳı eglenmeyen yaġrınçı oġlı ilalmış
Dede Korkut Kitabı · DK VII 15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IX 47
oġlan elindeki süŋüsi ṣınuḳ oġlan aġ tozlu yayı gide oġlan bilüginde ṭoḳsan
oḳı
seyrek oġlan yanındaġı yoldaşları çıplaḳ oġlan ḳaranguluça gözleri çönge oġlan …
oġlan elindeki süŋüsi ṣınuḳ oġlan aġ tozlu yayı gide oġlan bilüginde ṭoḳsan oḳı seyrek oġlan yanındaġı yoldaşları çıplaḳ oġlan ḳaranguluça gözleri çönge oġlan şökli melik saŋa ḳatı puṣdı
Dede Korkut Kitabı · DK IX 47 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala