okıp
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 13 | 176,7 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- oḳıp22
Bağlamlar 1–22 / 22
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II Y. 52,1-15–19 | … anta ötrü mkintrasini ėlig tört yingaḳ . . . [-tın] kelmiş arḳış yalavaç-larıġ | oḳıp | üç ai-ta kin svayambar yaŋı kün ḳılḳuluḳ savlarıġ barça olar-ḳa tözü tükedi söz … |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 8–9 | örü yme turmadın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -i tongaġ | oḳıp | inçe tėp tėdi |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 12–14 | … küçüŋ yėtmese . . . [r] ant . . [a] oḳ mėni üntekil vjır-lıġ oḳın tuşḳuru t . . | [o]ḳıp | . . [o]l yekke ḳın ḳızḳut bėreyin |
| Mait Mai.Tek.051.28–33 | … ar erdnisi sekiz tümen tört mıŋ ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kannıŋ kunçuy katun--ların | oḳıp | inçe tėp yarlıḳayur.. |
| Mait Mai.Tek.055.11–14 | … maytrı (burkan) / / ... / / yaŋkurtu ulug yarlıḳançuçı (köŋülin) toyın kuvraġag | oḳıp | inçe (tėp) (yarlıḳ)ayur.. kördüŋüzmü siz ... |
| Mait Mai.Tek.081.03–08 | … g seviglig ezrua ünin kü kelig erdemlig tıt- -sıları ara ögütmiş purnı arhantıg | (oḳ)ıp | inçe tėp yarlıḳayur sen |
| Sek Jut.Sek.T-1.212 (Ib) | tözünlerim kim ḳayu tınlıġlar bo nom bitigig | oḳıp | tüpsüz |
| Sek Jut.Sek.T-1.284 (IId) | oḳıp | iş işleser neŋ ada tuda bolġusı --- yoḳ yene ölügke | |
| Sek Jut.Sek.T-1.300 (Ib) | yılı yılı ertüŋü edgü artuḳ yavaş bitig | oḳıp | iş işleser yitinç |
| KB 109 | bayat birdi devlet ay terken ḳutı / anıŋ şükri ḳılġu | oḳıp | miŋ atı |
| KB 521 | küsemiş kirip tuştı yandru çıḳıp / alıp kirdi ḫacib taparu | oḳıp | |
| KB 620 | … AY TOLDI İLİGKE ÖZİ DEVLET ERDÜKİN AYUR / / ilig bir kün oldrup özi yalŋuzun / | oḳıp | kirdi ay toldı sewnür özün |
| KB 1548 | … . KÜN TOĠDI İLİG ÖGDÜLMİŞNİ OḲIMIŞIN AYUR / / bu ay toldı yasın keçürdi ilig / | oḳıp | oġlınḳa birdi öt saw erig |
| KB 3456 | katıġ arzuladı sini körgüke / mini sözçi ıḍtı | oḳıp | iltgüke |
| KB 3471 | bitig ıḍtı ilig öz elgin bitip / negü sözledi erse körgil | oḳıp | |
| KB 3882 | sizinmedim erdi kör oḍġurmışıġ / | oḳıp | kelmegüsin er erdi bışıġ |
| KB 4125 | ḳalı oldurur erse öz ḳur bulup / | oḳıp | başlasa ötrü kirgil turup |
| KB 4669 | taḳı bir ḳutu aşḳa barmaz | oḳıp | / kişig aşḳa ünder tolımlar toḳıp |
| KB 4894 | turup ḳoptı yundı kör ögdülmişe / namazın yetürdi | oḳıp | bilmişe |
| KB 4944 | yana bir bitig yarlıḳasun ilig / | oḳıp | bütsü kelsü saŋa ol silig |
| KB 5677 | sükiç ḳoptı örlep ḳalıḳḳa aġıp / ünün sumlıdı suri ‘ibri | oḳıp | |
| KB 6317 | muŋar meŋzer emdi bu beytig oḳı / | oḳıp | keḍ köŋülke alınġıl taḳı |