okısar
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 6 | 1.301,8 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 171-270–272 | kim m(e)nte ken | okısar | meni atayu y(a)rl(ı)k(a)zunlar |
| Mait 8b-10–11 | ujik eksük boltı erser kim ḳutluġ [tınlġ] | oḳısar | münemezün kşanti bolzun . . |
| Sek Jut.Sek.T-1.53 (Ib) | ------ bitiser | oḳısar | tüketi törüsinçe ayayu aġarlayu tapınu udunu |
| Sek Jut.Sek.T-1.75 (IIc) | udunu tutsar muntaġ törün evrilser tek üç ḳata | oḳısar | bo munça törlüg |
| Sek Jut.Sek.T-1.111–112 (Ib) | yme bo --- bitigig üç ḳata | oḳısar | alḳu boş bolur taḳı yme kim ḳayu tınlıġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.113–114 (Ib) | bitiser bitiser | oḳısar | oḳıdsar |
| Sek Jut.Sek.T-1.120 (IIc) | savlıġ sarsıġ savlıġ erser yme nom bitigig tutsar sözleser üküş | oḳısar | |
| Sek Jut.Sek.T-1.125 (IIc) | üçün bo nom bitigig yiti ḳata | oḳısar | ölmiş ög ḳaŋ ösüti anta ḳya oḳ ḳutrulur |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.2.R/1 | … ötrü kentü özi qut qolup yanmaqsız berk qatı[ġ] /// tek oqımaq atlġ törö qılıp | oqısar | : qamaġun [barça kelir] -ler |