Bağlam içinde arama

olarka

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

374

isabet

311 cümle/beyitte

138,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

23 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	351	9.214,3
Kutadgu Bilig	14	190,3
Uigurica I-IV	2	316,9
TT I-X	2	784,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 374

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“olarka” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y. 52,1-15–19	… rḳış yalavaç-larıġ oḳıp üç ai-ta kin svayambar yaŋı kün ḳılḳuluḳ savlarıġ barça	olar-ḳa	tözü tükedi sözledi
U II, T. III M. 225-5.-2	… ḳut-lar-ıŋa .. köni töz--üni tuimıs-lar-ḳa .. ontın sıŋar ḫatıġ--landaçı-lar-ḳa	olar-ḳa	yükünüp munı alḳu T. III M. 225. ançulayu kelmis-ler-niŋ usnir laksan--lar-ın …
TT T III D 2607.-123	… iler /////////// [.] köni tözin unıtmış -larḳa . körg tekşürüp öŋii . k / . . .	olarḳa	. olar barça ḳamıġun . ol körgüŋüznii körmiş-te [.] odun sansar emkekin-tin . o …
TT T III D 2604-144	… sözleküg [.] ayıġ ḳılınçıġ ökümküg [.] amvrdşn ḳılıp yıġınḳuġ . ayu yrlıḳadıŋız	olarḳa	.
Mait Mai.Tek.003.56–61	… m burkan şazınıŋa ulug asag tusu kıltılar budaraḳişit srvaraḳişti ajoḳraḳkişiti	olarka	yėme yinçürü yükünür--men
Mait Mai.T-11.7a.06–13	körüp tolp [et] ’özin sud at[lıġ aş-] ça uluġ bedük///ınıp	olarḳa	üleyürçe saḳınur ti- ... -g aḳanaḳ-lıġ yirlerde öz et’özin bantatu kebezin töşe …
KuT Ku. T. 25/1b3	120 eger tegse sizke bir eḍgülük yawuz kelür	olarḳa	eger tegse sizke bir yawuzluḳ şad bolurlar anıŋ birle eger serse sizler sakınsa …
KuT Ku. T. 25/13b1	… vaçdın toḳuştı anıŋ birle üküş ögürler taḳı süst bolmadılar anıŋ üçün kim tegdi	olarḳa	taŋrı yolı içinde zaʿif bolmadılar zarilıḳ ḳılmadılar ol taŋrı sewer sergenlern …
KuT Ku. T. 25/24b2	170 Şad bolup ol kim bėrdi	olarḳa	taŋrı öz fazlındın müjde bėrürler anlarḳa kim yetmediler olar birle soŋlarında …
KuT Ku. T. 25/25b2	172 anlar kim icabet ḳıldılar taŋrıḳa hem yalavaçḳa anda kiḍin kim ol kim tegdi	olarḳa	baş anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar olardın saḳındılar yanut uluġ ol
KuT Ku. T. 25/26a2	173 anlar kim aydılar	olarḳa	boḍun: bütünlükin boḍun çın-oḳ tėrdiler sizke ḳorḳuŋ olardın arturdı olarḳa ima …
KuT Ku. T. 25/26a2	… lar olarḳa boḍun: bütünlükin boḍun çın-oḳ tėrdiler sizke ḳorḳuŋ olardın arturdı	olarḳa	imannı aydılar: tap bizke taŋrı nėme körklüg erklig ol
KuT Ku. T. 25/26b3	174 yandılar niʿmet birle taŋrıdın hem fazl birle hem tegmedi	olarḳa	yawuzluḳ…
KuT 4	… e parsalar zina ḳılmaġuçılar anı kim tusu inçlense siz anıŋ birle olardın bėriŋ	olarḳa	terlerini buyrulmış yazuḳ yoḳ siziŋ üze anıŋ içinde kim taplaşsa sizler anıŋ bi …
KuT Ku. T. 26/4a1	… imanıŋıznı amarıŋız amarıdın nikah ḳılıŋ olarnı iḍileri desturı birle bėriŋler	olarḳa	terlerini eḍgülük birle küḍezgenler zina ḳılmaġanlar yime tutmaġlılar örtügli o …
KuT Ku. T. 26/10a2	… s oġlanlar andın kim ḳoḍtı ata ana hem yaġuḳlar anlar kim badı andlarıŋız bėriŋ	olarḳa	ülüşlerini ol taŋrı erür ḳamuġ neŋ üze tanuḳ
KuT Ku. T. 26/11a1	… le kim küḍezdi taŋrı ol tişiler kim ḳorḳar sizler yaraşmamaḳlarındın pend bėriŋ	olarḳa	kesiliŋ olardın töşekler içinde uruŋ olarnı eger boyun bėrseler sizke tilemeŋ o …
KuT Ku. T. 26/14b2	… ḫillık ḳılurlar fermanlayurlar boḍunḳa baḫillıḳın hem kizleyürler anı kim bėrdi	olarḳa	taŋrı öz artuḳluḳındın anuttumız kafirlerḳa ḳın ḫ˅arlaġlı
KuT Ku. T. 26/15b3	… ar üze eger bitseler taŋrıḳa hem soŋ künke hezine ḳılsalar andın kim ruzi ḳıldı	olarḳa	taŋrı erür taŋrı olarnı bilgen
KuT Ku. T. 26/20b3	… ger kim anlar aysalar eşittimiz boyun sudumız eşitgil baḳġıl bizke bolġay yaḫşı	olarḳa	könirek ançası bar yırattı olarnı taŋrı küfrleri birle bitmez meger azḳına
KuT Ku. T. 26/26a1	53 azu	olarḳa	ülüş mü mülkdin andaġ erse bėrmesler boḍunḳa hurma yaruḳınça
KuT Ku. T. 26/26a2	54 azu hased müḳılurlar boḍunḳa anıŋ üze kim bėrdi	olarḳa	taŋrı öz artuḳluḳındın bütünlükin bėrdimiz ibrahim boḍnıḳa bitigni hikmetni hem …
KuT Ku. T. 26/26a2	… artuḳluḳındın bütünlükin bėrdimiz ibrahim boḍnıḳa bitigni hikmetni hem bėrdimiz	olarḳa	mülkni uluġ
KuT Ku. T. 26/27a3	… her-ayine kigrür-miz olarnı otḳa tegme yolı kim çovlansa terileri tegşürgey-miz	olarḳa	teriler anda aḍın tatsunlar üçün ḳınnı ol taŋrı erür meŋzeksiz bütün işlig
KuT Ku. T. 26/28a3	… olarnı uştmahlarḳa kim aḳar astınıda anın arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde ulaşu	olarḳa	anıŋ içinde cüftler arıġ ḳılınmış kigrür-miz olarnı soġuḳ kölikeke
KuT Ku. T. 26/32a3	61 ḳaçan ayılsa	olarḳa	: keliŋler aŋar kim ıḍtı taŋrı hem yalavaçḳa körge sen iki yüzlüglerni yüz ewrer …
KuT Ku. T. 26/34b1	62 neteg bolġay ḳaçan tegse	olarḳa	bir musibet anı kim ilgerü ıḍtı eligleri yana kelürler saŋa andıḳarlar taŋrı tu …
KuT Ku. T. 26/35b3	… tururlar kim bilür taŋrı nė ol köŋülleri içinde yüz ewürgil olardın pend bėrgil	olarḳa	ayġıl olarḳa özleri içinde ked aymaḳ
KuT Ku. T. 26/35b3	… bilür taŋrı nė ol köŋülleri içinde yüz ewürgil olardın pend bėrgil olarḳa ayġıl	olarḳa	özleri içinde ked aymaḳ
KuT Ku. T. 26/38a1	… u olardın eger anlar ḳılsalar anı [kim] pend bėrlürler anıŋ birle bolġatı yaḫşı	olarḳa	keḍrek üstüvarlıḳ
KuT Ku. T. 26/39a1	67 andaġ erse bėrgetimiz	olarḳa	biziŋ üskümizdin uluġ yanut
KuT Ku. T. 26/44b3	77 körmez mü sen anlarnı kim ayıldı	olarḳa	: yıġıŋlar eligleriŋizni hem aḍaḳın ḳılıŋlar namaznı hem bėriŋler zekatnı ḳaçan …
KuT Ku. T. 26/46b1	… r yeter sizlerke ölüm neçeme bolsa sizler ediz yüksek ükekler içinde eger tegse	olarḳa	bir eḍgülük ayurlar: bu taŋrı üskinde ol eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ ayurlar …
KuT Ku. T. 26/46b1	… er içinde eger tegse olarḳa bir eḍgülük ayurlar: bu taŋrı üskinde ol eger tegse	olarḳa	bir yawuzluḳ ayurlar: bu seniŋüsküŋde ol ayġıl: ḳamuġ taŋrı üskinde ol nė ol bu …
KuT Ku. T. 26/50a2	83 ḳaçan kelse	olarḳa	bir buyruḳ iminlikdin azu ḳorḳınçdın yaḍarlar anı eger yandursalar anı yalavaçḳ …
KuT Ku. T. 26/55b2	… ḳ siziŋ birle azu toḳuşmaḳḳa boḍunları birle eger tilese taŋrı musallat ḳılġatı	olarḳa	siziŋ [üze] toḳuşġatılar siziŋ birle eger sıŋardın tursalar sizdin taḳı toḳuşma …
KuT Ku. T. 26/68b2	102 ḳaçan bolsaŋ olar içinde aḍaḳın ḳılsa sen	olarḳa	namaznı tursun bir ögür olardın seniŋ birle alsunlar uruş sazlarını ḳaçan secde …
KuT Ku. T. 26/80b3	119 ḳışurġay men oḳ olarnı küsetgey men olarnı fermanlaġay men oḳ	olarḳa	kesgeyler yılḳılarnıŋ ḳulaḳlarını fermanlaġay men oḳ olarḳa aḍnatġalar taŋrı tö …
KuT Ku. T. 26/80b3	… fermanlaġay men oḳ olarḳa kesgeyler yılḳılarnıŋ ḳulaḳlarını fermanlaġay men oḳ	olarḳa	aḍnatġalar taŋrı törütmişini kim kim tutsa yekni dost taŋrıda aḍın çın-oḳ ziyan …
KuT Ku. T. 26/81b3	120 vaʿde bėrür	olarḳa	batıl sözletür olarḳa vaʿde bėrmez olarḳa yek meger armaḳ
KuT Ku. T. 26/81b3	120 vaʿde bėrür olarḳa batıl sözletür	olarḳa	vaʿde bėrmez olarḳa yek meger armaḳ
KuT Ku. T. 26/81b3	120 vaʿde bėrür olarḳa batıl sözletür olarḳa vaʿde bėrmez	olarḳa	yek meger armaḳ
KuT Ku. T. 26/85a3	… ıyur siziŋüze bitig içinde atasız tişiler içinde ol uraġutlar kim bėrmez sizler	olarḳa	ol kim bitindi olarḳa tileyür sizler kim nikah ḳılsa siz olarnı zaʿifler oġlanl …
KuT Ku. T. 26/85a3	… inde atasız tişiler içinde ol uraġutlar kim bėrmez sizler olarḳa ol kim bitindi	olarḳa	tileyür sizler kim nikah ḳılsa siz olarnı zaʿifler oġlanlardın kim aḍaḳın turu …
KuT Ku. T. 26/97a1	142 bütünlükin iki yüzlügler ḫilaf ḳılurlar taŋrıḳa ol taŋrı aldaġlı	olarḳa	ḳaçan ḳopsalar namazḳa ḳoparlar kahillıḳın körkitürler boḍunḳa yad ḳılmazlar ta …
KuT Ku. T. 26/98b3	145 bütünlükin iki yüzlügler astınraḳ derecelerde otdın bulmaġay sen oḳ	olarḳa	yariçi
KuT Ku. T. 27/2b1	… lı ᶜİsini taŋrınıŋ yalavaçı öldürmediler anı asmadılar anı ançası bar oḫşatıldı	olarḳa	bütünlükin anlar kim tartışıḳ boldılar anıŋ içinde şek içinde andın yoḳ olarḳa …
KuT Ku. T. 27/2b1	… olarḳa bütünlükin anlar kim tartışıḳ boldılar anıŋ içinde şek içinde andın yoḳ	olarḳa	anı bilmekdin meger sėzinçke uḍmaḳ öldürmediler anı yaḳinlıḳın
KuT Ku. T. 27/47a3	… birle anlardın kim cuhud boldılar haram ḳıldımız olar üze arıġlar helal ḳılındı	olarḳa	yüz ewürmekleri birle taŋrı yolındın üküşni
KuT Ku. T. 27/5b19	… namaznı bėrgenler zekatnı hem bitgenler taŋrıḳa hem soŋ künke bu ögür bėrür-miz	olarḳa	yanut uluġ