ornınta
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- ornınta11
Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Huast T. II Y. 60 a.-15–20 | … ligim(i)zni [köŋülümüzni bu tört türlüg t(e)n]grilerde aġıt(ı)m(ı)z erser . . r | [ornınta] | ḳamşat(ı)m(ı)z erser . . t(e)ŋri tamġası bozultı erser . . amtı t(e)ŋrim yazuḳd … |
| Mait Mai.Tek.024.04–06 | altun öŋlüg bözüg tuta | ornınta | turup ulug aġar aymaḳın teŋri teŋrisi burkanka yükünüp |
| Mait Mai.Tek.037.16–20 | ornınta | turup ol altunlug pariçatr sögüt--ke oḳşatı.. alku sögütlerniŋ begi osuglug but … | |
| Mait Mai.Tek.062.01–05 | … aŋram sa(nlıg) (seŋıḳ) (aşın) içgüsin yėdimiz (yuŋladımız) (adınaġuḳa) bėrdimiz | ornınta | ... |
| Mait Mai.Tek.062.34–36 | istimiz toḳıdımız toŋladımız adın kişi | ornınta | yulġaḳ iş küç işletdimiz irt birt ... |
| Mait 6b-22 | … . [onunç üluş yėti ptr] br(a)ḫmawati atlġ [ḳatun] . . . tünle ajun . . . . . . | ornınta | olurup . . . . . . ödün ulġadur . . . . . . toyın bolur . . . . . . |
| Mait Mai.T-11.16a.04–10 | olardın bu ujakaġ bitiyü ögrentim anı işidip brḫmayu purohit uluġ aġar ayamaḳın | ornınta | yoḳaru turup sekiz tümen tört mıŋ titsiların alḳunı yıġıp tirip ayasın ḳawşurup … |
| Sek Jut.Sek.T-1.376 (Ia) | ıġaç teg ol ödün alḳınçsz ülgüsüz et’özlüg bodistv | ornınta | |
| KİP 1–4 | … udın sıŋar etüz körkin (körtgürü) p tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılmaḳı bėş otuzunç … | ornınta | ün ėşitgüçi tėp atantı |
| KİP 212–213 | ol ödün yėr tutar bodisvt | ornınta | turup teŋri burḳanḳa inçe tėp ötüg ötünti .. |
| Sukh T II S-9 | arḫnt prtikabut | ornınta | ertmiş erür : ler |