oron
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 11 | 1.080,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- oron11
Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ShoR Sho.Rosia 2.2.2.R /4–6 | bükün-ki künte [ ]luġ | oron | [ ] qamaġ uluġ quvraġ adiçit köŋüllüg ö[ ] yaŋ üz-e öritip : emgekligin titmedi … |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.3.R /4 | ontun sıŋarqı alqu] burḫanlar uluġ | o[ron | // bodistvlar alqu] /// tözünler ıdoqlar yme maŋa /// // men barçuq yaŋa tutuŋ / … |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.3. V /2–3 | bökünki künte bo nomluġ | oron | [-taqı bir işteş qamaġ uluġ] quvraġ eşidü yarlıqa [zunlar] |
| ShoR Sho.Rosia 5.3.5b.R/3–4 | at öŋ yoq erser altı | oron | bolmaz : |
| ShoR Sho.Rosia 5.3.5a.V/1–2 | at öŋ öçser : altı altı | oron | öç[er] tép : anta meniŋ montaġ saqınçım boltı |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /316–318 | … 者 bulmışım ///şü 善説 uz y(a)rlıḳamış ol [///] 若人 kim ḳayu kişi ênçgülüg eseŋülüg | oron | uyur ötiklep tutġalı [nomlarıġ neŋ emgeklig] oron-ta ermez têp 生彼無煩天 tuġdı abra … |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /336 | neçök ol neçök ol bar mu [ḳorḳınçtın öŋi üdrü-] lgülük | oron | têp 無有異苦行 yoḳ ol emgek-lig yorıḳ-ta [öŋi :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /27 | oron | /-larıġ tuş-larıġ barça erḍip aşıp. | |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /81 | ne üçün ((bo | oron)) | monı. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /82 | taḳı yaşarmaduḳ bilge biliglig | oron | tédi téser. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /171–172 | … açan 七地 oron-ḳa aġḍınġu-luḳ kez-igi tegdükde ötrü anta töz-ün {艹+廾} -lar altınç | oron | ḳaḍında 十 törlüg al altaġ bilge bilig-lerig yügerü ḳılıp :: |