orunka
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T III 26015.-11–12 | inçkülüg | or -un-ḳa | . . . . . . . nomlatıŋız . |
| Mait Mai.T-11.16b.28–30 | ne yaŋlaġ edgü törü-ler üstelür (.) anın ol | oru[n]ḳa | … … … -ḳa yaḳın [barır-] [l]ar (.)[brḫ]mayu purohit … |
| Sek Jut.Sek.T-1.425 (Ia) | burḫan biligŋe tegdiler alḳu yoḳ ḳuruġ ilig tigme | orunḳa | |
| KuT Ku. T. 31/9a3 | 22 yüklüg boldı saçlındı anıŋ birle ıraḳ | orunḳa | |
| KuT Ku. T. 31/21b3 | 57 kötürdimiz anı yüksek | orunḳa | |
| KB 4897 | ilig imledi bėrdi oldruġ orun / bu keçti | orunḳa | siliglik ḳurun |
| DLT III, 221 | Birmiş seniŋ (turur) bil yalŋuḳ tapar ḳarınḳa / Ḳalmış tawar adınnıŋ kirse ḳara | orunḳa | |
| Abh .Sho. 3982 | andaġ | orun-ḳa | tėp. |