orunlarta
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 7 | 176,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II, Y., 48-68–71 | … ç küçinte .. yalŋug ajunınta toġmaḳ oġrınta yvlaġ ḫılınçlarġa yalçıtıp yaraġsız | orun-larta | toġmış-ları bar erser antın . . . . ozup üstün tŋri yėrinte burḫan-lar ulusınta … |
| Abh .Sho. 1724–1726 | … -te inçip bululur ḳaltı amranmaḳ uġuş-tın tuġduḳ-ta öŋlüg öŋsüz uġuş-taḳı sekiz | orun-lar-ta | ḳayu tuġmış orun-ı ėyin tuġum yaraġ-ınça bululmış üçün. |
| Abh .Sho. 1744–1745 | … maz köŋül ėyinki çḫşpt töz-lüg öŋ bışrunmaḳ töz-lüg bilge bilig üç uġuş -lar-ta | orun-lar-ta | tükel-lig tükel-ligsiz bolur. |
| Abh .Sho. 2171 | şlok şasdr iki | orun-lar-ta | birgerü bar bir abipiray tėr (-ler) tėgüçi sav-ta sıġar ol iki yörüg-ler. |
| Abh .Sho. 3156–3157 | … nedegin bolġay erti turġalı tıdıġ-lıġ üçün是以虚空bu tıldaġ-ın kök ḳalıḳ tüzü alḳu | orun-lar-ta | bolur. |
| Abh .Sho. 3578–3585 | … erür neçe tüz-ün yol birle oḫşasar yme inçip töz-i erür ėdigsiz tudulmaz sanmaz | orun-lar-ta | yme ök öz bölük -teki öŋdün tuġmış-ı yaraşı bolur ermez oḫşadı tıldaġ bolġalı m … |
| Abh .Sho. 3824 | yorıdaçı-lar-nıŋ tüz-ün yol-ı altı | orun-lar-ta | bululur. |
| Abh .Sho. 3827 | adın bėş | orun-lar-ta | bululur bilmetin öçmek. |