Bağlam içinde arama

otun

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

56 cümle/beyitte

20,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

24 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	36	489,4
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	6	2,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	4	184,7
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	2	4.739,3
Irk Bitig	1	771,0
Uigurica I-IV	1	158,4
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 56

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“otun” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 19	korkma, (ė)dgüti	ötün	; (a)yınma, (ė)dgüti y(a)lb(a)r tėr.
U II, T II S.2b-26	ḳaltı ḳuruġ	otuŋ	tılta-–ġınta ot tamıtur
Mait Mai.Tek.012.36–42	… tü egrilmiş bükülmiş et-öz(in) körüp köŋüli yiringüyü inçe tėp ançama yarsınçıg	otun	karımaḳ sen kim tugmışta berü altm(ış) yaşka tegi küç küsün et kan üstelü ökliy …
Mait Mai.Tek.041.24–30	… munta üç eŋim sansardaḳı nizvanılar ogrınta tört türlüg adrılurlar kaltı kurug	otuŋ	tılta--ġınta ot tamıtur idiz köyer ör--tenür ançulayu yėme tutyaḳ nizvanılıġı o …
Mait Mai.Tek.070.10–14	amarıları	otuŋ	ıġaç / / / osuglug et-özleri amarıl(arı) ot yük osuglug kaptın ... otın örtenü …
Mait Mai.Tek.091.20–29	… nıŋ yalavaçımız boluŋ tükel bilge teŋri teŋrisi burkan tapa barıp inçe tėp ötüg	ötüŋ	siziŋte öŋi üdrülüp yalaŋuḳlar yėri kut--suz ülgüsüz osuglug boltı
KP VI-3	tegin inçe tėp	ötü[n	?]ti
KB 121	tirilsüni terken ḳutı miŋ ḳutun / yalınsunı körmez ḳaraḳı	otun
KB 241	söküşlüg nelük boldı zaḫḫaḳ	otun	/ nelük ögdi buldı feridun ḳutun
KB 341	yana bir arıġsız bu ḳılḳı	otun	/ kişiler ewinde bu ḳoprur tütün
KB 1084	bayat ezgü ḳılġay bu söz sözleme / tügün urma	otun	meniŋ köŋlüme
KB 1258	törüttüŋ mini sen kötürdüŋ ḳutun / yazuḳluġ ḳuluŋ inen tapuġsuz	otun
KB 1539	kerek erdi bilge tirilse ḳutun / ḳamug ölsün erdi biligsiz	otun
KB 1670	kimiŋ bolsa arḳuḳ ḳılınçı	otun	/ işi barça tetrü bolur toġsa kün
KB 1763	yeter ol biligsiz barır bu	otun	/ işi barça buzlur ḳopar kök tütün
KB 1923	biliglig biligsiz çıġay bar ya bay / uḳuşluġ uḳuşsuz	otun	bar keḍ ay
KB 2106	begi içgüçi bolsa müfsid	otun	/ ḳamuġ içgüçi boldı boḍnı bütün
KB 2199	uwutluġ kerek hem közi toḳ bütün / uwutsuz kişi ol kişide	otun
KB 2202	uwut kimde bolsa ḳamuġ işni ur / uwut birle yalŋuḳ	otun	ḳapġı tur
KB 2622	uwut bolmasa er	otun	il bolur / uwut birle yalŋuḳ bütünlük ḳılur
KB 2876	arıġsız cefalıġ ḳılınçı	otun	/ ḳalı aydı erser ḳıyar sözini
KB 2901	könilik üze işlese iş bütün / yaḳurmasa özke yaraġsız	otun
KB 3431	sini kim söker erse öggil anı /	otun	ol bolur sen tüzünler sanı
KB 3780		otun	men otunluḳ bile öz ulır / tüzün sen tüzünlük me sindin kelir
KB 4060	saŋa söz ayıtsa	ötün	söz çını / cevab birse yarlıġ tegürgil köni
KB 4073	ḳalı ornasa bu	otun	er ili / iḍi ök uluġ yas ḳılur bu ḳulı
KB 4118	içip ḳarşıḳa kirme özni tutun / yaraġsiz bolur ol içigli	otun
KB 4358	tirig bolsa yalŋuḳ yime igler ök / emçi körse	otun	emler ök igin
KB 4447	bularḳa ḳatılsa özüŋni tutun / törüsüz toḳusuz bolurlar	otun
KB 4453	biligsiz kişidin yıraḳ tur teze / biligsiz sözi ḳılḳı barça	otun
KB 4711	ḳanı ol	otun	it bu dünya bulup / yaşıl kökke söndi ḳara ḳuş münüp
KB 4712	ḳanı ol bayat men tigüçi	otun	/ teŋizde ḳoḍı ıḍtı teŋri töbün
KB 4832	erejke awıınma yaya bolġa kün / bu ḳutḳa ınanma yayıġ ol	otun
KB 4839	ınançsız turur bu cefaçı ajun / yayıġ ḳılḳı irsel ḳılınçı	otun
KB 5124	yazuḳluġ cefalıġ ḳuluŋ men	otun	/ baḳa körse barça yazuḳ men bütün
KB 5695	tiriglik üçün men tiledim ajun / tiriglik tükedi nerek bu	otun
KB 5710	kürek men iḍimdin küremiş	otun	/ ḳamuġ öz yazuḳḳa kömüldi bütün
KB 5792	kiçig erdiŋ oġlan biligsiz	otun	/ sini ol yöledi ḳopurdı ḳutun
KB 6094	köni sözle ḳawliŋ tükel ḳıl bütün / bolur ḳawli yalġan kişiler	otun
KB 6127	ḳılıḳı cefa ol ḳılınçı	otun	/ yaruḳluḳı azraḳ üküşi tütün
KB 6359	⟨…⟩ / / ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / ⟨…⟩ / / sefacı turur bu et öz me	otun	/ cefaḳa cefa ḳıl özüŋni tutun
KB 6513		otun	men otundın otunluḳ kelir / tüzün sen yazuḳum keçür ay bilir
KB 6603	cefa cevri bari maŋa tegmesüni /	otun	bifalardın sıŋardın bolayı
DLT I, 194	Ḳarvı çuvaç ḳuruldı / Tuġum tiklip uruldı / Süsi	otun	oruldı / Ḳançuḳ ḳaçar ol tutar
DLT II, 79	Alın töpü yaşardı / Urut	otun	yaşurdı / Köl-niŋ suwın küşerdi / Sıġır buḳa möŋreşür
AH 105–108	… tatġın ay dost biliglig bilür bilig bildürür bil bilig ḳadrini biligni biligsiz	otun	ne ḳılur
AH 261–264	baḫıl nakės	otun	tavar pasbanı yıġar yimez içmez tutar berk anı taturmaz eseninde tuz dostıŋa öl …
Sukh T II-14	… . . . ] a[nç]ulayu [y]me ḳayu ki[ş]i burḫan b[ol . . . ] mn burḫan ḳutın bulup	otun	sıŋaḳı tınlġ-lar mėniŋ atımın ėşidip alḳu tuġmaz : tuġmaz :
Sukh T II S-33–38	mn : tŋrim : : tört ḳırḳınç mn burḫan ḳutın bulup	otun	sıŋarḳı ḳamaġ yėr [suv]daḳı tişi tınlġ-lar kntü-nüŋ emgeklig arḳasız etö[zin] y …
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.V/8	… ekiŋ qayu nom ol ne k[üsüş ol] /// sen tép : montaġ ayıtı yarlıqaduqta ınça tép	ötün	[ti]