oza
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 15 | 203,9 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- oza23
Bağlamlar 1–23 / 23
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT K 7 | oZa | [k](e)lm(i)ş : süsin : kül tėg(i)n : (a)ġ(ı)t(ı)p : toŋra : bir uġ(u)ş : (a)lp( … | |
| BK D 31 | oza | : y(a)ńa: k(e)l(i)gme : süsin : (a)g(ı)t(tı)m : | |
| Man T II D 173 a1-306–307 | kişi | oza | bėş t(e)ŋrilerde ötrü bėş türlüg ıda ıgaçda tugdı |
| KuT Ku. T. 33/61a1–2 | 49 ayġıl: keldi sėza yime | oza | törütmez batılnı yana tirgüzmez |
| KB 51 | ‘atik erdi aşnu ḳamuġda | oza | / bayatḳa bütügli köŋül til tüze |
| KB 250 | körü tursa bizde | oza | barġuçı / ḳara tut ya begler ajun tutġuçı |
| KB 1236 | telim dünya yigli seniŋde | oza | / ḳodup bardı barça bu ınçıḳ üze |
| KB 1475 | negü tir eşitgil ögi yetmiş er / ölümüg ölürde | oza | uḳmış er |
| KB 1885 | ajun begleri öldi bizde | oza | / üküşreki bardı bu arzu üze |
| KB 2716 | bu iki turur bu ajun tutruḳı / | oza | keçmiş iş hem kelir utruḳı |
| KB 2957 | … TEG ERDÜKİN AYUR / / bu ögdülmiş aydı bu begler üze / tapuġçı haḳı bar tapuġda | oza | |
| KB 4815 | bu köçmezde aşnu köç ıḍsa | oza | / köçüp barsa asġı yarutur köze |
| KB 4993 | munıŋda | oza | barmadım men artar / öz asġı tiler erdi mindin sıŋar |
| KB 5151 | ay ilig baḳa kör seniŋde | oza | / beg erdi ataŋ ilde erk türk tüze |
| KB 5178 | saŋa tegdi emdi bu ordu orun / köçüŋni özüŋde | oza | ıḍ burun |
| KB 5563 | çıġaylar turur kör bularda basa / bularıġ küḍezgü ḳamuġdın | oza | |
| KB 5714 | ölümde | oza | yan özüŋni yıġa / ölüm tutsa öknüp asıġ ḳılmaġa |
| KB 5966 | men aşnu barayın seniŋdin | oza | / sen aḳru uḍu kel ay ḳılḳı tüze |
| KB 6165 | negü tir eşit köŋli bışmış kişi / ölümde | oza | işin itmiş kişi |
| DLT I, 88 | Erdi | oza | erenler erdem begi bilig taġ / Aydı üküş öġütler köŋlüm bolur aŋar saġ |
| AH 437–440 | … e izası üküşrek mėzesi aza ‘asėl ḳayda erse bile arısı arı zėhri tatġu ‘asėldin | oza | |
| Abh .Sho. 2162–2163 | 成正覺時tükel-lig bolmış ötde köni tuymaḳ-ḳa kentü öz-i | oz-a | ḳudrulu tükedip yene kentü öz-i uḳup nomuġ bir küsüş-i ḳana tüketdi. |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /153 | oza] | tükedtim ḳamaġ ada-tın yêrtinçü basa têrilteçi [/// :: |