ozmiş
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 4 | 3.084,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ŞU K 9 | ozmış | tėgin ḳan bolmış ḳony yılḳa yondim ėkinti süŋüş [eŋ il]ki ay alt[ı] yaŋıḳa t[oḳ … | |
| IB 13 | … ga yurt(t)a k(a)lmiş. y(a)gl(ı)g k(a)mıç bulup(a)n y(a)lg(a)yu tirilmiş, ölümdė | ozmiş | tir. |
| IB 17 | … ş üzė y(a)ş ot körüp(ė)n yorıyu b(a)- / rıp(a)n sub içip(ė)n yaş yip(ė)n ölümda | ozmiş | tėr. |
| IB 41 | ıdukluk y(a)rag(a)y. ülügdė | ozmiş | tėr. |
| IB 49 | … m- / g(a)ka sookuşmiş. (ė)sri (a)mga y(a)l(ı)m k(a)yaka ünüp b(a)rmiş. / ölümtė | ozmiş | . ölümtė ozup(a)n ögira s(ė)binü yorıyur tėr. |
| Mait Mai.Tek.023.02–05 | (sekiz) türlüg etginçsiz oḳsuz yėr orun--da | ozmış | kurtulmış erür-biz.. t(ükel) bilge teŋri teŋrisi burkan b(irle) soḳuşmış-biz.. |
| Abh .Sho. 3278–3286 | … egüçi alḳu niz-vanı-lar pirapdi-sı -nıŋ tegşüt-inçe-si erür aḳıġ-lıġ nom-lar-ta | ozmış | ḳudrulmış üçün adı bolmış ol baġ-tın öŋi üdrülmek tėp問nedegin niz-vanı-lar pira … |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /319 | yêti | oz-mış | [ḳutrulmış toyınlar] :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /322 | barça | oz-mış | erür al[ḳu kelgintin ::] |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /326 | yêti | oz-mış | ḳutrulmış toyın-lar :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /93 | … ġ ḳuvraġ-nıŋ (çoġıŋa yalın-ıŋa) ḳorḳmaḳ-ta ulatı bo béş törlüg 怖 -lardın ertmiş | ozmış | bolmaz-lar:: |