İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

qılsar

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

11 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

3

eserde geçiyor

3

farklı biçim

49 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	8	369,4
Abhidharma (Shogaito)	4	100,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“qılsar” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.052.48–52	tört yıŋaḳtınkı bursoŋ (kuvr)aglarka süŋ tayaḳ	kılsar	(ı)ġlig yatġu evler itip buşı bėrser.. buyanlıg itip buşı bėrser.. ig--lig keml …
Mait Mai.Tek.079.32–40	… )ü tınlıg ayıg yavlaḳ tsuy (iri)nçü kılıp basa basa ökünç (köŋü)l öritip kşanti	kılsar	öz ... -in yėrser müneser edgü kutlu--(g yalaŋuḳla)rnıŋ edgüsin ögser ... ayıg …
Mait Mai.Tek.080.01–05	6 = 246 279 389 / tört otuzunç ülüş a(ltı) p(a)t(a)r kılınç	kılsar	kar- ... adın kişiniŋ i(sig özlerin) ölürser ol oḳ kişi(niŋ ... işilerin küreti …
Mait Mai.Tek.081.11–12	ne ayıg kılınç	kılsar	tınlıg--lar sekiz ulug örtlüg tamularda tuġarlar..
Mait Mai.Tek.083.59	edgü	kılsar	ayıg tüş bulır ayıg kılsar edgü tüş bulır tėp tėgliler tevlig kürlüg yazuḳug ör …
Mait Mai.Tek.083.59	edgü kılsar ayıg tüş bulır ayıg	kılsar	edgü tüş bulır tėp tėgliler tevlig kürlüg yazuḳug örtgüçi erser--ler tınlıglar …
Mait Mai.T-11.16b.18–27	… ü-lük yalŋuḳlarḳa aġar ayamaḳın yaḳın barırlar .. ayıturlar isteyür-ler .. negü	ḳılsar	edgü bolur .. ne ḳılsar ayaġ bolur ..
Mait Mai.T-11.16b.18–27	… yamaḳın yaḳın barırlar .. ayıturlar isteyür-ler .. negü ḳılsar edgü bolur .. ne	ḳılsar	ayaġ bolur ..
Abh .Sho. 766–767	neçe ḳadıġlanu tavranu asıġ tusu	ḳılsar	yme sekiz türlüg tedrülmek-ler üz-e tedrül -miş<-ler-niŋ anın adı bolmaz baḫşı …
Abh .Sho. 2640	tek aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız üz-e	ḳılsar	anıŋ yörügi uçuz bililür üçün.
Abh .Sho. 2733	iişleşip tusu	ḳılsar	kentü öz -iŋe.
Abh .Sho. 2971–2980	… ıġ-sız ertüki amtı aḳıġ-sız-ta ornadıp uḳıdıp adın yörügin kim adırtlıġ odġuraḳ	ḳılsar	bolur negü mün ḳadaġ.
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.R/1	… tör[ö]/// //[tüş kör]geli küseser : bo darni nomuġ sözlep // [közler]niŋ t[amġa	qı]lsar	ötrü tülinte ne körgülüküg /// :