Bağlam içinde arama
sütin
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
27 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.021.25–28 | kenç / / - ... ... ögüŋüztin adrılmışta ... - / | sütin | emizip igitdi beltürtdi ... - ög amranmaḳın bözin ... (yar)lıḳap kede yarlıḳazu … |
| Mait Mai.Tek.033.50–53 | … ltı isig özlerinte öŋi ödürdüm.. alkunuŋ karınlıg kovuḳ--larınta yatdım alkunuŋ | sütin | emdim.. |
| Mait 2a-7 | alḳunıŋ | sütin | emtim antaġ uġrı boltı |
| DLT I, 389 | öġür sürüg ḳoy tiwi yundı bile / Yumurlayu erkenin | sütin | saġar |
| Abh .Sho. 68–71 | ḳaltı | süt-in | yuġrutgartaman ünmiş teg tėp分別界品tadukoş uġuş -lar-ıġ bölmek adırtlamaḳ bölük aŋ … |