İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

sėzik

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
54
isabet
53 cümle/beyitte
20,0
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
26 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)541.359,1

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 54

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sėzik” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 686–687 munda sėzik bolmış-ḳa tarġarġalır üçün bu sėzikig anın şasdr-ta söz-lemiş ol.
Abh .Sho. 851–853 … ta> yügerü yorıyur tėgüçi sav-ḳa ḳayu-nı üz-e tanuḳ ḳılur siz-ler tėp答munı üz-e sėzik ayıdmış üçün şasdr -ta kentü kikinç bėrü söz-lemiş ol ::
Abh .Sho. 957–962 … ergek boldı) erser ol şlok-nuŋ abipiray-ı kizleglig ḳavır-a bolmaḳ üz-e (inçip) sėzik turġurġu -luḳ bolur erti.
Abh .Sho. 963–964 … (tüz-ü) tükel yörüp <şlok-nuŋ> abipirayın birer birer kėŋürü yörser munda negü sėzik bolur tėp問bu kirlig kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-niŋ.
Abh .Sho. 1145 çḫşapt törü ḳavramaḳ üz-e ulatı sėzik üz-e anın alp üŋülük erür.
Abh .Sho. 1356–1360 … adın edgü-si tėp答 bu yme ök türmaz iki türlüg asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-inde taş sėzik ayıtduḳ-ta ḳayu tıldaġ-ın adırıp uḳıtdı tėp kikinç bėrgelir üçün bu sėzik-ke va …
Abh .Sho. 1546–1547 sėzik aydur kişi-ler-niŋ ḳılġuluḳ iki türlüg iş-ler-i bolsar.
Abh .Sho. 1592–1595 義將穏便yörügi uġrayu kizleglig badut -luġ üçün anın şasdr-ta sėzik turġurmış ol論ḳayu ol ḳaltı abidarim tėp şlok-ta kentü kikinç bėrü söz-lemiş ol浄 …
Abh .Sho. 1922–1923 … a ḳayu samaz üz-e yörgeli tegim-lig-in büdürgeli üçün ol yörügüg şasdr-ta kentü sėzik turġurup söz-lemiş ol.
Abh .Sho. 1925–1926 uḳıdġalır üçün bu yörügüg anın şasdr-ta sėzik ḳılıp söz-lemiş ol ne üçün bu şasdr-ıġ adatı abidar -makoş tėp.
Abh .Sho. 1969 anın munda sėzik ayıdu söz-lemiş ol bu şasdr-ıġ yaradmaḳ-nıŋ bar ḳayu asıġ-ı tusu-sı tėp.
Abh .Sho. 1982 tŋri yėr-inde tuġurdaçı tıldaġ ermez üçün anın munda aşnu-ça sėzik ayıdıp yinçürmiş isdemiş erür.
Abh .Sho. 1984–1986 … bilig -ke ḳayu nomlamış şasdr-ı-nıŋ bar üçün uluġ asıġ-ı tusu-sı anın şasdr-ta sėzik turġurmış erür kim erti yene aşnu-ça nom -ladaçı tėp.
Abh .Sho. 2032 aşnu-ça sėzik turġurup söz-lemiş ol ḳayu tıldaġ-ın nomladı ol abidarim-ıġ.
Abh .Sho. 2086–2090 … dın tėmek -te aldın-ḳı-sı üz-e uḳıdur nom adırtlamaḳ-nıŋ asıġ-ın tusu-sın öŋdün sėzik ayıdu söz-ledükte kim erti yene aşnu nomladaçı abidarim-ıġ tėp kikinç bėrü söz- …
Abh .Sho. 2104–2105 sudur-andikė ni’kay-lıġ-lar-nıŋ abipirayın經部問云suturandikė ni’kay-lıġ-lar sėzik ayıdu söz-ler.
Abh .Sho. 2116–2122 … nedegin munda söz-leyür siz-ler abidarim erür tŋri burḫan yrlıḳa -mış tėp üsdün sėzik ayıdu tükedmek üz-e kikinç bėrgelir üçün bu sėzik-ke anın şasdr-ta söz-lemiş ol …
Abh .Sho. 2124 sėzik ėyin kikinç bėrmiş erür.
Abh .Sho. 2318–2319 ḳayu-nı tuda sėzik ḳılur siz-ler又衆贤云yene saŋgabadrė baḫşı söz-leser siz.
Abh .Sho. 2478–2479 … sıp saçıp ḳavırasınça körgidmiş boldı buluŋ yıŋaḳ teŋinçe taḳı yme bolsar adın sėzik öŋdünki yaŋġar -ıġ yaŋınça sımış kergek tėp.
Abh .Sho. 2537–2539 … baḫşı-lar-nıŋ söz-lemiş-i又bu oḳ öŋdünki sarva-asdivat ni’kay-lıġ öŋi baḫşı-lar sėzik ḳılu öŋdünki ikinti yrlıḳamış üçün tayanıŋ -lar tėgüçi baḫşı-ḳa söz-ler yme/tėr …
Abh .Sho. 2540 又öŋdünki baḫşı sėzik ḳılu ikin -ti söz-lemiş üçün tayanıŋlar tėgüçi baḫşı-ḳa söz-ler yme/tėr.
Abh .Sho. 2547–2552 … jik-in kėŋürü yörmek üz-e anıŋ yörügin yme ök tayaḳ bolur tėp 此师又徴bu baḫşı yene sėzik ḳılu üçünüç taplay-lar ni’kay-lar adırılmaḳ üz-e tėgüçi baḫşı -ḳa söz-ler.
Abh .Sho. 2568 bu baḫşı yene sėzik ḳılu törtünç ḳarşı tanuḳ-luḳ ol tėgüçi baḫşı -ḳa söz-ler.
Abh .Sho. 2589–2590 anın munda sėzik turġur -mış-ḳa karikda kentü kikinç bėrü söz-lemiş ol論頌日şasdr
Abh .Sho. 2642 tardılġuluḳ bolur erti bu sėzik .
Abh .Sho. 2644–2647 … ü üz-eki -si yėg üçün adın ḳavır-a nom-lar-ta anın seçe uḳıdmış erür tėp 又問yene sėzik ayıdu söz-ler ḳavır-a söz-legü erser tek yaraşı söz -legü erti nom tėp已攝諸法tudul …
Abh .Sho. 2653–2654 nedegin tükel-lig bolġay erti söz-lemekig yörügke öŋdün sėzik ayıdu söz-ledüke ḳayu -nuŋ adı bolur nom tėp.
Abh .Sho. 2670–2671 yme ök bililmez erti munı üz-e ḳayu-nı körgidür-i anın munda sėzik ayıdu söz-ledükte ḳayu-nuŋ adı bolur aḳıġ-lıġ tėp.
Abh .Sho. 2756 barça adamış ol aḳıġ-lıġ tėp. 疏主難esdiramati baḫşı sėzik ayıdu söz-ler.
Abh .Sho. 2845–2847 見滅道所断öçmek-li yol-lıġ körmek üz-e tarġarġuluḳ ters körüm sėzik birle yaradılmış ulatı ḳamaġ-lıġ-sız biligsiz altıġu uyur adḳanġalı aḳıġ-sız-ıġ …
Abh .Sho. 2885–2891 … ur aḳıġ-lıġ tėp bu yörüg öz üz-e anın adı bolur aḳıġ-sız tėp亦无問答yme ök yoḳ üçün sėzik kikinç üz-e bölgülük adırtlaġuluḳ orun anın bilmiş kergek adı ködrülmiş-niŋ ḳay …
Abh .Sho. 2955 amtı-ḳı sėzik abipiray-ı anılayu oḳ taḳı tüpükmez.
Abh .Sho. 3076–3078 … lemiş ol今將釋彼amtı uġramış üçün yör -geli ol üç türlüg ėdigsiz-lerig anın aşnu-ça sėzik turġurup 問sėzik ayıdu söz-ledükte kök ḳalıḳ iki türlüg öçmek-ler tėp tėdi erti.
Abh .Sho. 3076–3078 … uġramış üçün yör -geli ol üç türlüg ėdigsiz-lerig anın aşnu-ça sėzik turġurup 問 sėzik ayıdu söz-ledükte kök ḳalıḳ iki türlüg öçmek-ler tėp tėdi erti.
Abh .Sho. 3085–3086 … ḳa taşdın sıŋar taş azaḳ nomluġ-lar-ḳa yumġı-ḳa bilgülük üçün anın kergek ermez sėzik ayıdġalı iki türlüg öçmek-ler alp uḳġuluḳ erür.
Abh .Sho. 3088 töz-ı belgü-si alp bilgülük üçün anın kergek yinçgeleyü sėzik ḳılmaḳ.
Abh .Sho. 3366–3373 … niŋ ülgü-si ėyin baġ-tın öŋi üdrülmek -lig ed-i yme ök andaġ oḳ erür tėp釋日munda sėzik abipiray-ın söz-lelim tarġarduḳ-ta alḳu aḳıġ-lıġ nom-larıġ bir tek bululurmu bi …
Abh .Sho. 3376–3378 … ş üçün vasubandu baḫşı-nıŋ sav-ın bilip öçmek çınkėrtü töz üz-e bar tėgüçi anın sėzik turġurup söz-lemiş ol.
Abh .Sho. 3385–3387 nedegin tardıp munı sėzik ḳılu aŋa sėzinür siz-ler bir-in üküş-in biz amtı inçip söz-lelim有一师説bar birer b …
Abh .Sho. 3462–3463 … n söz-legüçi bir bilip öçmek bululur tėgüçi baḫşı ol vasubandu baḫşı-ḳa ikileyü sėzik ḳılu anıŋ yörügi büdmez üçün anın tardıp sudur-uġ osuġsayu söz-ler.
Abh .Sho. 3491 aŋ’başlayu-ḳı iki padak -lar üz-e sėzik ḳılur odġulaḳ ol baḫşı-ḳa.
Abh .Sho. 3495 aŋ’başlayu iki padak-lar üz-e sėzik ḳılu ol baḫşı-ḳa söz-ler.
Abh .Sho. 3558 問論 主云çodakė sėzik ayıdu vasubandu baḫşı-ḳa söz-ler.
Abh .Sho. 3691 bar bir baḫşı sėzik turġurup ayıdu söz-ler.
Abh .Sho. 3731 ol sėzik abipiray-ı birle yörügi birle yaradılmaz üçün.
Abh .Sho. 3742 此前問意bu öŋdünki sėzik abipiray-ın biz amtı söz-lelim.
Abh .Sho. 3774–3775 munda bir sėzik-niŋ kikinç-i bolur tört ḳadın問者 sėzik erser ḳayu nom-ta bululsar bilip öçmek.
Abh .Sho. 3871 anın sėzik turġurup ayıtduḳ-ta.
Abh .Sho. 3874 anın yene sėzik turġurmış erür amtı kikinç bėrgelir üçün aŋa birle yene.