BK G 1bi [ ] ş(ı) p : b(a) rd[ı ]
bi [ ] ş(ı) p : b(a) rd[ı ]
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 3… kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun ḳol birdin sıŋar şıp başıŋa tegi çerig ėtdim
irtim burġuda yėtdim törtünç ay toḳuz yaŋıḳa süŋüşdim sançdım yılḳısın barımın ḳızın ḳoduzm kelürtim bişinç ay udu kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun ḳol birdin sıŋar şıp başıŋa tegi çerig ėtdim
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 4kergün saḳışın şıp başın yöra kelti ... ııçı seleŋeke tegi çeri[g it] di bėşinç ay toḳuz otuzḳa süŋ …
kergün saḳışın şıp başın yöra kelti ... ııçı seleŋeke tegi çeri[g it] di bėşinç ay toḳuz otuzḳa süŋüsdim anta sançdım seleŋeke siḳa sançdım yazı ḳıltım üküşi seleŋe ḳudı bardı ben seleŋe ḳaça udu yondim süŋüşde tutup on er ı<d> tım
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U T. III M. 225-2… öpke üz boz köŋül tutdum erser .. trs körüm öritdim erser .. bu on krmaptlarıġ sıp bozup on ayıġ ḳılınçıġ tükel ḳıltım erser .. emti anı barça alḳu ökünü bilinü k …
oom sitadapatri aparaçiti sarva kiraḫ-a anundirasay-a ḫana ḳana torom torom ḫuŋ ḫuŋ pt pt svaḫa .. nama sitadakatay-a talıp ḳuna kesip ḳapıġ açıp sosın söküp . . . . . . . . . . . ḳıznaḳ-ḳa kirip aġı-barım-ḳa tegip baġın sesip busin alıp aŋın yükin yüte .. arḳa yükin kötürü ünzüzin (=ünsüzin) önüp tavış-sızın yaşıḳıp adınlar-nıŋ ed tvar üzeki ėsig özin üzüp kntü et’öz--ümin igidtim erser .. er yutuzıŋa yazındım erser .. tilin azuk ylġan sav sözledim erser .. çasut yoŋaġ ḳıltım erser.. evrik sarsıġ sav sözle--dim erser .. aşġunçuladım erser .. köŋülin adın kşi-niŋ edgüsiŋe küni saḳınç turġurdum erser .. öpke üz boz köŋül tutdum erser .. trs körüm öritdim erser .. bu on krmaptlarıġ sıp bozup on ayıġ ḳılınçıġ tükel ḳıltım erser .. emti anı barça alḳu ökünü bilinü kşanti ḳılu-u teginür-mn
Uigurica I-IV · T. III M. 225-2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.9a.02–10… .. ü- … … yaḳın barıp inç[e tėp tiy] ür .. ne üçün m(e) n b- … … -d- … bėr budıḳ sıp almaz … … … oḳ sansaz ajunda berü edgü dintar- larḳa esir-gençsiz köŋ- ülin buş …
… … … -miz … … … turur .. ü- … … yaḳın barıp inç[e tėp tiy] ür .. ne üçün m(e) n b- … … -d- … bėr budıḳ sıp almaz … … … oḳ sansaz ajunda berü edgü dintar- larḳa esir-gençsiz köŋ- ülin buşı bėrür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.9a.02–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.9a.11–16ḳutluġ[lar] nıŋ iligi üze ḫormuzta tŋri aŋa bėrmiş çambu sögüt budıḳın sıp alır (.) ötrü ol budıḳ yılınçġa yumşaḳ erdni körklüg mı(n) g yapırġaḳlaġ koru ḳa …
ḳutluġ[lar] nıŋ iligi üze ḫormuzta tŋri aŋa bėrmiş çambu sögüt budıḳın sıp alır (.) ötrü ol budıḳ yılınçġa yumşaḳ erdni körklüg mı(n) g yapırġaḳlaġ koru ḳanı<n> çsız körtle linḫua çeçek yarıp ilginte blgülüg bolur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.9a.11–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3419yaġı birle teg şip er atı beḍür / yaġısız kişi atı ḳopmaz yatur
yaġı birle teg şip er atı beḍür yaġısız kişi atı ḳopmaz yatur
Kutadgu Bilig · KB 3419 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2394–2396… leser alḳu ni’kay-lar-ta söz-legüçi alḳu abidarim-lar-nıŋ yörügin bir ikinti-ke sıp tanıp bir ikinti-ke ḳarşı arḳ-a bolmış-ḳa 又yarşmalaşu yme/tėr.
疏主云esdiramati baḫşı söz-leser alḳu ni’kay-lar-ta söz-legüçi alḳu abidarim-lar-nıŋ yörügin bir ikinti-ke sıp tanıp bir ikinti-ke ḳarşı arḳ-a bolmış-ḳa 又yarşmalaşu yme/tėr.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2394–2396 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2478–2479üsdür-ti berü sıp saçıp ḳavırasınça körgidmiş boldı buluŋ yıŋaḳ teŋinçe taḳı yme bolsar adın sėzi …
üsdür-ti berü sıp saçıp ḳavırasınça körgidmiş boldı buluŋ yıŋaḳ teŋinçe taḳı yme bolsar adın sėzik öŋdünki yaŋġar -ıġ yaŋınça sımış kergek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2478–2479 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS III 87b… â derûn-ı deyrde bir muzlim küncde bir kabir vardır. Ermenîler ol kabrin ismine Sıp Garabıt derler. Hakîkî Ermenîlerden su’âl etdim Hazret-i Yahyâ'nın ammîsidir de …
Hikmet-i garâ’ib: "Te’sîr-i mutalsemâtı mıdır, âyâ nedir kim niçe bin âdem Rûm u Arab u Acem'den gelüp cem‘ olur. Herkes nezerâtın getirüp derûn-ı deyre girüp edâ-yı nezir edüp derûnında ne hâyr [u] murâdât var ise du‘â edüp taşra çıkar. Hikmet-i Hudâ günden güne cemî‘i murâdı hâsıl olur" deyü bir alay ecnâs-ı haşerât cem‘ olup bu zu‘m-ı bâtıl sevdâsına düşmüşler. Garâ’ib bu kim ba‘zı mü’min ü muvahhid ümmî-i Ebü'l-hevl ü Ebü'l-cuhâ ve Ebü'l-bülh âdemler nezerâtın verüp ilm isteyüp kurbân keser. Hikmet-i Hudâ ana ulûm-ı garîbe vü acîbe keşf olur ve niçe Müslim ve gayri Müslimler tanbûr u çenk, rebâb u santûr ve ney [ü] mûsîkâr ve çeşde ve ravze ve karadüzenin ve çöğürün bu deyrde ziyâret mahalline koyup ertesi sâzın ele alup üstâdâne bir fasıl eder kim gûyâ fasl-ı Hüseyin-i Baykara'dır. Ekseriyyâ Ermenî tâ’ifeleri şâ‘ir-i mâhir olup "Bize bu ilm-i şi‘ir Çanlı'da verildi" deyü zu‘m-ı bâtıl ederler. Ammâ derûn-ı deyrde bir muzlim küncde bir kabir vardır. Ermenîler ol kabrin ismine Sıp Garabıt derler. Hakîkî Ermenîlerden su’âl etdim Hazret-i Yahyâ'nın ammîsidir dediler. Urûm Nasârâlarından su’âl etdim Hazret-i İsâ aleyhisselâmın on iki havâriyyûn halîfesi var idi. Anlardan (---) havâriyyûndur dediler. Hulâsa-i kelâm garîbe vü acîbe temâşâgâh-ı deyr-i ibret-nümâdır, ve's-selâm.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 87b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
