| Abh .Sho. 563 |
bu üç vibakdi-lar -ıġ barça er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş-teki nıŋ |
samaz |
üz-e yörmiş kergek. |
bu üç vibakdi-lar -ıġ barça er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş-teki nıŋ samaz üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 563 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 565–566 |
… urḫan adı ködrülmiş-niŋ erksinmek bilge biliglig küçi erür tėp問birök yindem nıŋ |
samaz |
üz-e yörser tek uḳulup öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-si. |
yindem burḫan adı ködrülmiş-niŋ erksinmek bilge biliglig küçi erür tėp問birök yindem nıŋ samaz üz-e yörser tek uḳulup öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-si.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 565–566 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 569 |
birök lıġ |
samaz |
üz-e yörser. |
birök lıġ samaz üz-e yörser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 569 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 572 |
ne üçün lıġ |
samaz |
üz-e yörmedin. |
ne üçün lıġ samaz üz-e yörmedin.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 572 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 573 |
yindem nıŋ |
samaz |
üz-e yördi tėp答birök lıġ samaz üz-e yörser. |
yindem nıŋ samaz üz-e yördi tėp答birök lıġ samaz üz-e yörser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 573 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 573 |
yindem nıŋ samaz üz-e yördi tėp答birök lıġ |
samaz |
üz-e yörser. |
yindem nıŋ samaz üz-e yördi tėp答birök lıġ samaz üz-e yörser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 573 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 577–578 |
lıġ |
samaz |
yörüg büdser yme inçip viyakiran yaŋıŋa ėyin bolmaz erti. |
lıġ samaz yörüg büdser yme inçip viyakiran yaŋıŋa ėyin bolmaz erti.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 577–578 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 582 |
tarġarmaḳ yindem turup tŋri burḫan-ta nıŋ |
samaz |
yörüg büdüp viyakiran yaŋıŋa ėyin bolur. |
tarġarmaḳ yindem turup tŋri burḫan-ta nıŋ samaz yörüg büdüp viyakiran yaŋıŋa ėyin bolur.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 582 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 586 |
anı üçün tegimlig ermez lıġ |
samaz |
üz-e yörgeli tėp. |
anı üçün tegimlig ermez lıġ samaz üz-e yörgeli tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 586 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1919–1920 |
… ḳabşuru yörgülük samaz-lar -nıŋ ar-a-sında üçünç üküş tavar-lıġ tėmiş-teki lıġ |
samaz |
üz-e yörmiş kergek. |
altı türlüg adır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar -nıŋ ar-a-sında üçünç üküş tavar-lıġ tėmiş-teki lıġ samaz üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1919–1920 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1922–1923 |
munda ḳayu |
samaz |
üz-e yörgeli tegim-lig-in büdürgeli üçün ol yörügüg şasdr-ta kentü sėzik turġur … |
munda ḳayu samaz üz-e yörgeli tegim-lig-in büdürgeli üçün ol yörügüg şasdr-ta kentü sėzik turġurup söz-lemiş ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1922–1923 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1930–1932 |
… üçün bu bulmış ol ḳıın-ı tėgüçi adıġ tėp釋日munı iki türlüg-in yörer aşnu -ça nıŋ |
samaz |
üz-e yörer kėn lıġ samaz üz-e yörer. |
釋日ol abi -darim şasdr-taḳı yėg yörüg-lar kirip munda tudulmış üçün bu bulmış ol ḳıın-ı tėgüçi adıġ tėp釋日munı iki türlüg-in yörer aşnu -ça nıŋ samaz üz-e yörer kėn lıġ samaz üz-e yörer.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1930–1932 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1930–1932 |
… tėgüçi adıġ tėp釋日munı iki türlüg-in yörer aşnu -ça nıŋ samaz üz-e yörer kėn lıġ |
samaz |
üz-e yörer. |
釋日ol abi -darim şasdr-taḳı yėg yörüg-lar kirip munda tudulmış üçün bu bulmış ol ḳıın-ı tėgüçi adıġ tėp釋日munı iki türlüg-in yörer aşnu -ça nıŋ samaz üz-e yörer kėn lıġ samaz üz-e yörer.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1930–1932 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1933 |
nıŋ |
samaz |
nedeg ol tėptėser. |
nıŋ samaz nedeg ol tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1933 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1940 |
büder nıŋ |
samaz |
. |
büder nıŋ samaz.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1940 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1945–1947 |
… ġ{-ın} tėmek-tin abidarim(-akoş) tėp ad üz-e tėmek-ke-tegiki-si erür 釋日yene lıġ |
samaz |
üz-e yörser ol inyanaparasdan şasdr muŋa tayaḳ bolmaḳ üz-e bu şasdr andır-tın a … |
或於彼至名對法蔵azu-ça yme aŋar tayaḳ-lıġ{-ın} tėmek-tin abidarim(-akoş) tėp ad üz-e tėmek-ke-tegiki-si erür 釋日yene lıġ samaz üz-e yörser ol inyanaparasdan şasdr muŋa tayaḳ bolmaḳ üz-e bu şasdr andır-tın aḳılıp ünmiş erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1945–1947 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1955 |
büder lıġ |
samaz |
上來巳釋üsdürtin berü yör-e tükedmiş boldı iki türlüg abidarim-lar-ıġ. |
büder lıġ samaz上來巳釋üsdürtin berü yör-e tükedmiş boldı iki türlüg abidarim-lar-ıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1955 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1960 |
aŋ’ilki nıŋ |
samaz |
ikinti lıġ samaz (erür) tėp論ḳayu tıldaġ-ın nomladı ol abidarim-ıġ. |
aŋ’ilki nıŋ samaz ikinti lıġ samaz (erür) tėp論ḳayu tıldaġ-ın nomladı ol abidarim-ıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1960 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1960 |
aŋ’ilki nıŋ samaz ikinti lıġ |
samaz |
(erür) tėp論ḳayu tıldaġ-ın nomladı ol abidarim-ıġ. |
aŋ’ilki nıŋ samaz ikinti lıġ samaz (erür) tėp論ḳayu tıldaġ-ın nomladı ol abidarim-ıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1960 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3515 |
bu savıġ lıġ |
samaz |
üz-e yörmiş kergek. |
bu savıġ lıġ samaz üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3515 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3518 |
erür nıŋ |
samaz |
üz-e yörmek bu bilip öçmek-niŋ bolmaz adın nom-lar-ḳa oḫşadı tıldaġ bolmaḳ-ı tė … |
erür nıŋ samaz üz-e yörmek bu bilip öçmek-niŋ bolmaz adın nom-lar-ḳa oḫşadı tıldaġ bolmaḳ-ı tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3518 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4353–4356 |
… adır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ -lıġ tėmiş-teki nıŋ |
samaz |
üz-e yörmiş kergek tėp. |
八轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında bėşinç tın vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ -lıġ tėmiş-teki nıŋ samaz üz-e yörmiş kergek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4353–4356 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4391–4394 |
… adır -a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş -teki niŋ |
samaz |
üz-e yörmiş kergek. |
八轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında altınç nıŋ vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır -a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş -teki niŋ samaz üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4391–4394 ·
metinde göster ·
| Abh . Sho. 4412 |
yükmek ḳayu erser tudyaḳ yme ol oḳ ol tėgüçi savıġ iş-in küdünkin tuda oḳ |
samaz |
üz-e yörmiş kergek. |
yükmek ḳayu erser tudyaḳ yme ol oḳ ol tėgüçi savıġ iş-in küdünkin tuda oḳ samaz üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh. Sho. 4412 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4418 |
bu erür iş-in küdükin tuda oḳ |
samaz |
üz-e yörmek tėp. |
bu erür iş-in küdükin tuda oḳ samaz üz-e yörmek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4418 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 1.3/3 |
azu-ça yme öŋ-nüŋ [erte] qavırası üçün nıŋ |
samaz |
üz-e oq samaz üz-e birgerü yörser bolur-l[ar] |
azu-ça yme öŋ-nüŋ [erte] qavırası üçün nıŋ samaz üz-e oq samaz üz-e birgerü yörser bolur-l[ar]
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 1.3/3 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 1.3/3 |
azu-ça yme öŋ-nüŋ [erte] qavırası üçün nıŋ samaz üz-e oq |
samaz |
üz-e birgerü yörser bolur-l[ar] |
azu-ça yme öŋ-nüŋ [erte] qavırası üçün nıŋ samaz üz-e oq samaz üz-e birgerü yörser bolur-l[ar]
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 1.3/3 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 1.3/4–5 |
… erser béşegü-nüŋ yumdaru-qı atı üçün iki törlüg yörüg -leri neçe bütser yme oq |
sama[z |
üz]eki-si yég ol : |
amtı bo öŋ erser béşegü-nüŋ yumdaru-qı atı üçün iki törlüg yörüg -leri neçe bütser yme oq sama[z üz]eki-si yég ol :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 1.3/4–5 ·
metinde göster ·