Bağlam içinde arama

sana-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

1.029

isabet

912 cümle/beyitte

381,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

27 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	396	161,8
Kutadgu Bilig	389	5.287,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	114	2.992,7
Dede Korkut Kitabı	99	3.051,8
Atebetü’l-Hakâyık	13	4.713,6
TT I-X	7	2.747,3
DLT’deki Türkçe parçalar	5	1.723,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 1.029

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sana-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 32	bu süg (ė)l(e)t: tidi: ḳııy(ı)n(ı)ġ : kööŋl(ü)ŋça (a)y : b(e)n	s(a)ŋa	ne (a)- / y(a)yin : tidi: k(e)lir (e)rs(e)r : köörü k(e)lür : k(e)lm(e)z (e)rs( …
TT T II Y 36. 12.-5–9	… alıḳ uluş kentü köŋlüŋçe . asra atıŋ yigedtiŋ . kiçig atıŋ bedütüŋ . kim bolġai	saŋa	engirmedeçi . baġıŋ çuġuŋ yoluntı . t ///// yrlġıŋ yorıdı .
TT T II Y 36.3.-49–50	igiŋ aġrıġıŋ açıdı [. ] ediŋ twarıŋ yayıldı .	saŋa	udruntaçı kişi-ler ançulayu bolur ḳaltı .
TT T II Y 36.14-81–88	… in iş ///////// birök bu sewinmk atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . sewinç ögrünç	saŋa	kelti .
TT T II Y 36.14-89–92		saŋa	törü-lüg törü tegdi [.] sėni ḳamaġ-un taplatı beg ḳılġa/i [.] yaġız yėrde tiki …
TT T II Y 36.8.-148	T II Y 36.1. altı ḳırḳ /	saŋa	[.] ton üze ton ketilti saŋa [.] özüŋe öŋ işin başlaġıl [.] aşnu -ḳına öŋi bu s …
TT T II Y 36.8.-148	T II Y 36.1. altı ḳırḳ / saŋa [.] ton üze ton ketilti	saŋa	[.] özüŋe öŋ işin başlaġıl [.] aşnu -ḳına öŋi bu saw-ḳa köŋleme [.] amtı-ḳına t …
TT T II Y 36.11-173	birök bu kün 25. T II Y 36.9. altı elig / kirü barır . suw adası	saŋa	öŋdürti utru k(e)lir . kösemiş kösüşüŋ ḳanmaz . köŋlüŋ saḳınçlġ . oġramış işiŋ …
Mait Mai.Tek.010.05–06	taḳı	saŋa	buşı tavar kergek erser badari bramannaŋ (ev)iŋe barıp buşı kolġıl..
Mait 7b-17–20	antada basa [ayaġḳa te]gimlig wasumaitri siŋi	saŋa	-. . . -tida ulatı tört yüz [toḳuz on ar]tuḳı bėş tükemiş buyanlġ . . . [bodiswt …
Mait Mai.T-11.16a.11–16	… le teŋeşi ujak bilir kişi yoḳ (.) anın emtı sekiz tümen tort mı(n)g titsi-laraġ	saŋa	orunçaḳ tutuzur m(e)n (.)
KuT Ku. T. 25/4a1–2	128 yoḳ	saŋa	işdin nerse azu tevbe bėrür olar üze azu ḳınayur olar[nı] olar zalimler
KuT Ku. T. 25/17b1	… ükin ferman anıŋ ḳamuġı taŋrıḳa kizleyürler özleri içinde anı kim belgürtmezler	saŋa	. ayurlar: eger bolsa bizke fermandın nerse öldürülmegey erdimiz munda. ayġıl: e …
KuT Ku. T. 26/31a2	… baḳmaz mu sen anlarḳa kim sėznürler bütünlükin olar kim bittiler aŋa kim ıḍıldı	saŋa	hem aŋa kim ıḍıldı sėnde burun tileyürler kim hükmke turuḳsalar taŋrıda aḍınḳa …
KuT Ku. T. 26/34b1	… olġay ḳaçan tegse olarḳa bir musibet anı kim ilgerü ıḍtı eligleri yana kelürler	saŋa	andıḳarlar taŋrı tuta ap tilemez-miz meger körklügrek yaraşıḳlıḳ
KuT Ku. T. 26/36b1	… aḳ üçün taŋrı yarlıġı birle eger kim anlar ançada küç ėtseler özleriŋe kelseler	saŋa	yarlıḳatu ḳolsalar taŋrıdın hem yarlıḳatu ḳolsalar olarnı yalavaç bulġatılar ta …
KuT Ku. T. 26/37a3	65 seniŋ iḍiŋ tuta and kirtgünmezler hükm ḳıldurġınça anlar	saŋa	anıŋ içinde kim savaş boldı olar ara yana bulmaslar özleri içinde emgek andın k …
KuT Ku. T. 26/47b3	79 nė kim tegse	saŋa	eḍgülükdin taŋrıdın nė kim tegse saŋa yawuzluḳdın özüŋdin ıḍtımız sėni boḍunḳa …
KuT Ku. T. 26/47b3	79 nė kim tegse saŋa eḍgülükdin taŋrıdın nė kim tegse	saŋa	yawuzluḳdın özüŋdin ıḍtımız sėni boḍunḳa yalavaç tap taŋrı tanuḳ
KuT Ku. T. 26/72b3	105 biz ıḍtımız	saŋa	bitigni könilik birle hükm ḳılmaḳ üçün boḍun ara anıŋ birle kim körkitti saŋa t …
KuT Ku. T. 26/72b3	… z saŋa bitigni könilik birle hükm ḳılmaḳ üçün boḍun ara anıŋ birle kim körkitti	saŋa	taŋrı bolmaġıl ḫıyanet ḳılġanlarḳa ḫasm
KuT Ku. T. 26/76b3	… ir ögür olardın kim ḳışurmaḳḳa seni ḳışurmazlar meger özlerini ziyan ḳılumazlar	saŋa	nersedin ıḍtı taŋrı seniŋ üze bitigni üstüvarlıḳnı ögretti saŋa anı kim bilmez …
KuT Ku. T. 26/76b3	… iyan ḳılumazlar saŋa nersedin ıḍtı taŋrı seniŋ üze bitigni üstüvarlıḳnı ögretti	saŋa	anı kim bilmez erdiŋ erür taŋrı--nıŋ fazlı seniŋ üze uluġ
KuT Ku. T. 27/5b19	… üstüvar bolġanlar ʿilm içinde olardın müʾminler kirtgünürler anıŋ birle ıḍıldı	saŋa	ol kim ıḍıldı sėnde öŋdin aḍaḳın ḳılıġlılar namaznı bėrgenler zekatnı hem bitge …
KuT Ku. T. 27/6b1	163 biz yarlıġ ıḍtımız	saŋa	neteg kim yarlıġ ıḍtımız nuhḳa peyġamberlarḳa anda kiḍin yarlıġ ıḍtımız ibrahim …
KuT Ku. T. 27/8b2	166 ançası bar taŋrı tanuḳluḳ bėrür aŋar kim indürdi	saŋa	indürdi anı bilmek birle hem ferişteler tanuḳluḳ bėrürler ma tap taŋrı tanuḳ
KuT Ku. T. 27/18a1	4 sorarlar	saŋa	: nė neŋ helal ḳılındı olarḳa ayġıl: helal ḳılındı sizke arıġlar ol kim ögrettiŋ …
KuT Ku. T. 27/38b1–3	28 eger yazsa sen maŋa elgiŋni öldürmek mėni ermez men yazıġlı elgimni	saŋa	öldürmek üçün sėni men ḳorḳar men taŋrıda ᶜalemluġlar iḍisidin
KuT Ku. T. 27/46b2	… hud boldılar üküş eşitgenler yalġannı üküş eşitgenler aḍın boḍunlarḳa kelmezler	saŋa	aḍnaturlar kelimelerni kiḍin orunlarındın ayurlar eger bėrilse munı tutuŋlar eg …
KuT Ku. T. 27/49a2	42 üküş eşitgenler yalġanni üküş yėgenler haramnı eger kelseler	saŋa	hükm ḳılġıl … olar ara könilik birle ol taŋrı sewer könilik ḳılġanlarnı
KuT Ku. T. 27/53a1	48 Iḍtımız	saŋa	bitigni sezasınça çınġarıġlı ol kim anda öŋdin ol bitigdin hem tanuḳ anıŋ üze h …
KuT Ku. T. 27/53a1	… ılġıl olar ara anıŋ birle kim ıḍtı taŋrı uḍmaġıl tilekleriŋizke andın kim keldi	saŋa	haḳdın ḳamuġḳa ḳıldımız sizdin yaruḳ yol hem çeraġ eger tileseti taŋrı ḳılġatı …
KuT Ku. T. 27/54b3	… im ıḍtı taŋrı,yime uḍmaġıl olar tilekleriŋe saḳınġıl olardın kim fitne ḳılsalar	saŋa	amarıdın ol kim ıḍtı taŋrı saŋa eger yüz ewürseler bilgil anıŋ üçün tileyür taŋ …
KuT Ku. T. 27/54b3	… tilekleriŋe saḳınġıl olardın kim fitne ḳılsalar saŋa amarıdın ol kim ıḍtı taŋrı	saŋa	eger yüz ewürseler bilgil anıŋ üçün tileyür taŋrı kim tegürse olarḳa amarınıŋ y …
KuT Ku. T. 28/6b2–3	112 keldürsünler	saŋa	ḳamuġ bilgen cadunı
KuT Ku. T. 28/14b2–3	… dürse sen anı bizke nişandın caduluḳ ḳılmaḳ üçün bizke anıŋ birle ermez-miz biz	saŋa	bütügliler
KuT Ku. T. 28/15b3	… ni anıŋ birle kim bıçıġ ḳıldı seniŋ üsküŋde eger açsa sen bizdin ḳın bitgey-miz	saŋa	hem ıḍġay oḳ-miz seniŋ birle yaʿḳub oġlanlarını
KuT Ku. T. 28/21b1	… usa öd urmışımızḳa sözledi aŋar anıŋ iḍisi aydı: ey iḍim körkitgil maŋa baḳayın	saŋa	. aydı: hiç körmegey sen ançası bar baḳġıl taġḳa eger ḳarar ḳılsa yerinde munu k …
KuT Ku. T. 28/21b1	… e pare tüşti musa bi-huş bolup ḳaçan kim usına keldi erse aydı: arıġ sen yandım	saŋa	men müʾminlerniŋ evveli men
KuT Ku. T. 28/22b3	… üḍürdüm sėni boḍun üze meniŋ yarlıġlarım birle sözüm birle alġıl anı kim bėrdim	saŋa	bolġıl şükr öteglilerdin
KuT Ku. T. 28/32b1	156 bitigil bizke bu dünya içinde eḍgülük hem aḫiretde biz yandımız	saŋa	. aydı taŋrı: meniŋ ḳınım tegrür men anı kimke tilese men yana yarlıḳamaḳımnı kė …
KuT Ku. T. 28/56a2	187 sorarlar	saŋa	ḳıyametdin ḳaçan ol anıŋ oġruḳı ap ḳopurmaḳı ayġıl: bütünlükin anıŋ bilmeki iḍi …
KuT Ku. T. 28/56a2	… meger aġır boldı kökler hem yerler içinde ap kelmez sizke meger nagah. sorarlar	saŋa	ançaḳlı sen bilgen teg andın ayġıl: bütünlükin anıŋ bilmeki taŋrı üskinde ol an …
KuT Ku. T. 28/60b1–2	198 ve eger ündese sen olarnı köni yolḳa eşitmezler körseŋ olarnı baḳarlar	saŋa	olar körmezler
KuT Ku. T. 28/64a2	1 sorarlar	saŋa	ya muhammed ġanimetlerdin ayġıl: ġanimetler taŋrıḳa hem yalavaçḳa ḳorḳuŋ taŋrıd …
KuT Ku. T. 28/80a2	30 ançada al ḳılur	saŋa	anlar kim tandılar yıġsalar sėni azu öldürseler sėni azu çıḳarsalar sėni al ḳıl …
KuT Ku. T. 29/3b2	43 ançada körkitür	saŋa	olarnı taŋrı tüşüŋ içinde azḳına eger körkitse olarnı üküş yüreksizlik ḳılur er …
KuT Ku. T. 29/32b3	42 eger bolsa nerse yaḳın yaḳın yol oġrayu asan yawuḳ uḍġatılar	saŋa	ançası bar ıraḳ boldı olar üze ıraḳ barmaḳ munu andıḳarlar taŋrı tuta eger unam …
KuT Ku. T. 29/36b1	48 çın-oḳ tilediler ök fitneni anda burun aḫtardılar	saŋa	işlerni ançaḳa tegi keldi haḳiḳat belgürdi taŋrınıŋ fermanı olar unamaġlılar. / …
KuT Ku. T. 29/37a3	50 eger tegse	saŋa	bir eḍgülük ḳadġuluḳ ḳılur olarnı / yawuz kelür olarḳa eger tegse saŋa bir açıġ …