Bağlam içinde arama

sav

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

179

isabet

167 cümle/beyitte

66,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

23 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	107	2.693,0
Kutadgu Bilig	28	380,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	15	692,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	6	589,1
Uigurica I-IV	5	792,1
Manichaica I-III	4	1.942,7
TT I-X	4	1.569,9
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	3	1,2
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Huastuanift	1	987,2
Sekiz Yükmek	1	217,0
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

sav145
saw34

Bağlamlar 1–50 / 179

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sav” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T I - 54–56	ş(i)mnu öz tilin tegşürüp kamag yeklerke inçe tėp tanuklayu	sav	bėrdi
Man T II D 176-83–86	amrak oglanım öŋ sakınıŋ ol ozakı	sav	yörüglerin kim m(e)n sizlerke ayu bėrtim
Man T II D 173d-329–335	yme ögi kaŋı antag ögek	sav	sözleyü umagay kim ol ern(e)ŋ köŋ(ü)lin y(a)rutsar yme agı bar(a)m köziŋe neŋ e …
Man T II D 172a-547	bu	sav	kim siz ayur siz eşidiŋ
Huast T. II D. 178 IV.-4	… ] erser t(e)ŋrim suida baru-u [b]ilmetin t(e)ŋrike igdeyü-ü muntaġ uluġ çulvu-u	sav	sözledim(i)z erser mundaġ bu adunçsuz yazuḳ yaz(ı)nt(ı)m(ı)z erser t(e)ŋrim amt …
U II, T. II Y. 52,1-15–19	mu . . . . ol begler yme maŋa yvlaġ	sa[v-]	. . . . . . . . . . . . . . . . anta ötrü mkintrasini ėlig tört yingaḳ . . . [- …
U T. III M. 225-2	… ntü et’öz--ümin igidtim erser .. er yutuzıŋa yazındım erser .. tilin azuk ylġan	sav	sözledim erser .. çasut yoŋaġ ḳıltım erser.. evrik sarsıġ sav sözle--dim erser …
U T. III M. 225-2	… tilin azuk ylġan sav sözledim erser .. çasut yoŋaġ ḳıltım erser.. evrik sarsıġ	sav	sözle--dim erser .. aşġunçuladım erser .. köŋülin adın kşi-niŋ edgüsiŋe küni sa …
U II, T. II Y 42.-19–27	… tavarın .. oġurladım erser evnŋ yutuz-ıŋa yazındım erser tilin ezüg . . . . . .	sav	sözletim erser çaġurdum evrik sarsaġ sav sözledm erser asḳançuladım köŋülin atn …
U II, T. II Y 42.-19–27	… yazındım erser tilin ezüg . . . . . . sav sözletim erser çaġurdum evrik sarsaġ	sav	sözledm erser asḳançuladım köŋülin atnaġu-nuŋ edgüsiŋe köni saġınç turġurmatım …
TT T II Y 36. 12.-14–15	ḳadır ḳatġı ḳadıġ	sav	yögerü klti üsküŋde . yil üze yil tikilep yiltirdi .
TT T II Y 36. 2. -32	kişi sözleser	saw	alḳınur . yol azsar ew tapmaz [.]
TT T II Y 36. 6.-125–126	yinik edgü la-larıġ . tümen	saw	töküni simi-de boltı . yıl ai itilü elgiŋde kirdi.
TT T II Y 36.8.-139–140	ıraḳ-ta	saw	eşi-düti edgü . yaġuḳ taḳı is bütüdi edgü . ataŋ tutaŋ kėtdi . ayıġ saḳınġuçı-l …
Mait Mai.Tek.014.01–03	son = 218 ... ar / / - ... ... - / / /	sav	s / / ... ... - / / oḳ itlinip bardı..
Mait Mai.Tek.018.10–14	bu munça	sav	sözlep süzük köŋülin yinçürü töpün yüküntük--te ötrü tözün maytrı bodis(a)v(a)t …
Mait Mai.Tek.020.23–27	/ / g kınturuŋ bu muntag türlüg	sav	ėşidip anatapintiki ... -nç tözün anantka yinçürü ... / / p ünüp bardı.. anta ö …
Mait Mai.Tek.032.01–03	[altınçı ülüş] yitinç üdsüz kolusuz sıġurmaḳ kişi köŋülin saça taaġun	sav	sözlemezler..
Mait Mai.Tek.032.04–05	tr ırlasar adnaġu taplamaġulug taḳşut	sav	taḳşur--mazlar..
Mait Mai.Tek.045.01–05	yalaŋuḳlar begi ilkideki ulug katag	sav	sözlemişiŋizni öŋ saḳınıŋ öŋre üdün şaḳimun burkan nomınta açiti atlıg toyın er …
Mait Mai.Tek.047.13–14	arka ... meŋisin.. bulzun ança	sav	sözle(yür?) ...
Mait Mai.Tek.047.19–23	… p toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ katag köŋülin örgüninte kodı ine inçe (tė)p	sav	sözleyür..
Mait Mai.Tek.048.23–24	ança	sav	yarlıḳaduḳ--(ta) yėtinçsiz yitiz yaġız yėr tebreyür
Mait Mai.Tek.069.06–08	amranmaḳ biligin bir i(kintiş)ke savlıg.. et-özni artadımız aġançu taġun	sav	sözledimiz..
Mait Mai.Tek.081.29–35	uluştaḳı tınlıglarıg ünteyü inçe tėp	sav	sözleyür ėşidiŋler kamag çmbudvip uluş--taḳı tınlıglarıg bu sekiz ulug / / ⟦ar …
Mait Mai.Tek.085.35–36	üdün tamulug ... (teg)m(e)gey.. ol ança	sav	sözled(i)
Mait Mai.Tek.113.19–25	… büri butıḳı alku toyın şmnanç başlıglar ... otruġı bir ulug toyın başlıg muntag	sav	... -lar tegreki başlar ka- ... -usurlar ... közleri to- ... aġızlarıntın ört y …
Mait 5b-11–15	… ŋ tŋridem küç küsünüŋüzler erser anı alḳu üntürüp barça oyun etiziŋler bu munça	saw	sözledükte ötrü asanki sanınça erüş üküş tŋriler barça altun-luġ köwrügler toḳı …
Mait Mai.T-11.10b.16	… üç mıŋ uluġ mıŋ [bėr ygrminç ülüş bėr ygrmi ptr] yir [suwuġ yaŋḳurtı inçe t]ip	saw	sözle[yür .. bu menŋ aŋ] kinki ajunum erür ..
Sek Jut.Sek.T-1.240 (IIc)	üçün ertiŋü krgeklig	sav	ayıtdıŋız amtı siz ḳoduru tıŋlaŋ otġuratı nomlayu
KİP 6		sav	yoḳ kim kentü ėşidmeser
KİP 150	adruḳ adruḳ etüz körtgürüp bu	sav	atlıġ yėr suvda yorıyur tınlıġlarıġ ḳutġarur ..
KP XV-5–7	talu ögüzke kireyin tėp ol ödün ḳaŋı ḳan bu ötüg	sav	ėşidip neŋ kiginç bėrü umadı
KuT Ku. T. 37/56b3	6 ey anlar kim kirtgündiler apaŋ kelse silerke bulġanuḳ söz /	sav	birle amulluḳ ḳılıŋlar kim tegmeŋ ėsizlikin bir ögürke bilmedin belgüsüzlükün b …
KB 483	taḳı bir	saw	altun kerek ay tetig / anı işletip itse özke itig
KB 485	kötürdi	saw	altun kümüş neŋ tawar / ayur öz muŋadsa maŋa bu yarar
KB 1356	munu emdi artuḳ baġırsaḳlıḳın / bitip ḳoḍtum öt	saw	ḳumaru oḳın
KB 1358	baġırsaḳ kişiniŋ sözi tut sawı / bu söz	saw	saŋa bolġa devlet awı
KB 1447	negü tir eşitgil ölügli tirig / ölürde birip bardı öt	saw	erig
KB 1548	… MİŞNİ OḲIMIŞIN AYUR / / bu ay toldı yasın keçürdi ilig / oḳıp oġlınḳa birdi öt	saw	erig
KB 1751	ḳopurdı ḳutı künde ögdülmişig /	saw	ayda boḍunḳa eşitti kişig
KB 1916	sözüg sözlemese	saw	altun sanı / baḳır boldı tildin çıḳarsa anı
KB 2411	sen altun kümüşni ülegil neŋiŋ / yuluġ ḳılġa canın	saw	altun teŋiŋ
KB 2617	taḳı yaḳşı aymış bilig birgüçi / közi suḳḳa öt	saw	erig birgüçi
KB 3039	aḍın iki neŋ ol bu il tutruḳı / birisi	saw	altun ḳılıç bir taḳı
KB 3042		saw	altun bile bertse begler elig / ḳılıçsız tili birle ewrer ilig
KB 3044		saw	altun yazar ol tügülmiş kişig / saw altun iter ol buzulmış işig
KB 3044	saw altun yazar ol tügülmiş kişig /	saw	altun iter ol buzulmış işig
KB 3047	ḳılıçlıġ kür er kör kümüşke tutuġ / yumıtmış	saw	altun ḳılıçḳa yuluġ
KB 3670	iḍi yaḳşı aymış bilig birgüçi / biligsizke öt	saw	erig birgüçi