Bağlam içinde arama

sawın

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

30 cümle/beyitte

11,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

25 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
TT I-X	13	5.102,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	9	415,6
Abhidharma (Shogaito)	6	151,0
Manichaica I-III	1	485,7
Huastuanift	1	987,2
Uigurica I-IV	1	158,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–31 / 31

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sawın” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 176-110–111	bu k(a)mag küçlügler	savın	k(a)ltı yme ne kolun k(e)lti közüntiler
Huast T. II Y. 60 a.-24	t(e)ŋrim bilip bilmetin et’öz seviginçe yorıp y(a)vlaḳ iş tuş adaş ḳudaş	savın	alıp köŋülün körüp [yılḳıḳa] barımḳa bulup azo [mun]gumuz taḳ[ımız] tegip .. on …
U II, T. III M. 207 a II.-43–48	tėp . . anta ötrü tŋriler ėligi ḫurmuz-ta tŋri supiratisdit tŋri urı-sı-nıŋ ol	sav-ın	esidip ertiŋü adınu muŋadu . . bu tŋri urı-sı ḫayu yėti ajun--larıġ teginür erk …
TT T II Y 36. 2. -30–31	ada ertgei [.] edgü kelgei [.] birök süü sülemek atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe ayur . süü süleser yėr telinir .
TT T II Y 36.13. -35–38	… beg bolġalı ḳılıntıŋ [.] yrlıġıŋ yorımaz . ḳılmış işiŋ yaġı-lıġ [.] söz -lemiş	sawıŋ	tüdüş-lüg [.] yek içkek egirür . yaġı yawlaḳ altayur [.]
TT T II Y 36.13. -41–45	… [.] kelen keyik müyüzi teg atıŋ küüŋ kötlürgei [.] birök bu taġ atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe tėr . taġ yėrinte taġ önti seŋir boltı . topraġ üze topraġ öndi idiz boltı …
TT T II Y 36.3.-53–55	yaŋırdı il olurġai sn . birök bu ḳoramaḳ atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe tėr suw tmırı ḳurısar yaş yawışġu ḳurıyur [.]
TT T II Y 36.15-66–69	… er ḳorayur . buyan edgü ḳılınç ḳılġu ol . birök bu ḳatḳa birmek atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe ayur .
TT T II Y 36.14-81–88	… ėki ygrminç ay-ıŋa . ançata timin iş ///////// birök bu sewinmk atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe tėr . sewinç ögrünç saŋa kelti .
TT T II Y 36.17.-101–102	birök bu teriŋ ḳuduġ atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe tėr .
TT T II Y 36. 5. -111–112	birök utru kelmek atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe tėr .
TT T II Y 36. 6.-132–133	birök inç kelmek atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe tėr . yėl iyin eşidilür .
TT T II Y 36.8.-144–147	… oḳ . köŋülüŋ içinte ḳadġu yoḳ [.] atiŋ küŋ yatıldı . yıd yıpar teg [.] aġzanmış	sawıŋ	edikdi . altun kümüş teg[.]ḳop işiŋ tapıŋça ḳorı yoḳ .
TT T II Y 36.1.-154–157	… onşı ḳız utlı-lıġ . ḳop işiŋ yaraġ -lıġ [.] birök kiçig igitmek atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe tėr .
TT T II Y 36 .16. -205	birök bu igitmek atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe tėr [.]
TT T II Y 36. 4.-221–224	… öŋül-üŋ yıġ inç tur . etüzüŋ bil şük tur . birök bu uluġ münükmek atlġ kelser .	sawın	inçe tėr .
Mait Mai.Tek.004.59	… asra kılmaḳ sav(lar)ag sözle--mişiŋe altı katunlar yirinçü--lüg bolup tod tolı	savın	utruntılar..
Mait Mai.Tek.007.11–14	bir ikintişke (söz)	savın	söz--leşü purnaḳi inçe (tip) tidi körüŋ--ler küçlügler.. bu yirtinėŋçüde aŋsız …
Mait Mai.Tek.011.20–21	arka (köŋ)üllüg	savın	manibtri (pu)rnabtrıḳa inçe tėp t(ė)di
Mait Mai.Tek.013.01–07	bilir.. inçip yėme aġı baramka azlanmaḳın başsız közsüz ezük yalġan	savın	sėni sökti.. anı ėşidip badarı braman küler yüzin kutġurur kaşın teŋridem uruŋu …
Mait Mai.Tek.082.26–32	… yaġıçı irinç yarlıg tınlıglarıg yazuḳ yaŋluḳka tüşürgüçi erser--ler ezük yalġan	savın	tınlıg--larıg örletgüçi erserler ögüg kaŋıg burkan tıtsıların ö(lürgüçi) / / ⟦ …
Mait Mai.Tek.107.18	biz öŋre kişi ajunınta erken adın amraḳın amranmaḳ ogrınta eren	savın	işile(rke) ... işiler savın erenke / t- ... ... üçün adruḳ ad(ru)k tamu- ... .. …
Mait Mai.Tek.107.18	… i ajunınta erken adın amraḳın amranmaḳ ogrınta eren savın işile(rke) ... işiler	savın	erenke / t- ... ... üçün adruḳ ad(ru)k tamu- ... ... bit / / / ıdar ... -tm / / …
Mait Mai.T-11.7a.18–26	… ġlarınta tıda edgü törüke yaratı saḳınç saḳınur .. muntaġ türl-üg ezrua tŋriniŋ	sawın	işi-dip s(a)ntuşiti tŋri inçe tėp tėyür ..
Mait Mai.T-11.14b.06–08	bodiswt	sawın	işidip brḫmayu purohit muŋadıp adınıp inçe tėp saḳınç saḳınur ..
Abh .Sho. 136–138	isdeyu tüketdükte bular-nıŋ	sav-ın	bilgeli bolur ḳayu söz-lemiş-i-niŋ edgü-sin anı üçün tŋri burḫan-nıŋ iki türlüg …
Abh .Sho. 487	belgü-sin tudmaḳ üz-e	savın	tudmaḳ üz-e.
Abh .Sho. 497	yükünmemiş ol adın baḫşı-ḳa nedegin	savın	tudmaḳ üz-e tėptėser.
Abh .Sho. 1590		sav-ın	kergek ḳavşurup yörmek ol aşnu-ça birer yöre tüketdi erti.
Abh .Sho. 3314–3317	ḳaltı ud ḳoşuġ-luġ ḳaŋlıġ adamış teg ud ḳaŋlı tėp ḳavırıp kėderip ikin araḳı	savın	anın mudaġ tėp söz-lemiş ol tėp釋日bilmek ülgülemek bölmek bilge bilip tėp bular …
Abh .Sho. 3376–3378	… ti baḫşı munı söz-ler edgülük ögrünç tėp ol taplamamış üçün vasubandu baḫşı-nıŋ	sav-ın	bilip öçmek çınkėrtü töz üz-e bar tėgüçi anın sėzik turġurup söz-lemiş ol.