Bağlam içinde arama

sayu

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

37 cümle/beyitte

15,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

29 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	7	176,2
TT I-X	6	2.354,8
Kutadgu Bilig	6	81,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
Uigurica I-IV	4	633,7
Kül Tigin Yazıtı	3	1.527,5
Bilge Kagan Yazıtı	3	1.216,5
Sekiz Yükmek	3	650,9
Huastuanift	2	1.974,3
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

sayu41

Bağlamlar 1–41 / 41

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sayu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 9	… (ı)ŋ(ı)n : üçün : iġ(ı)dm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)n(ı)ŋ(ı)n : s(a)bin : (a)lm(a)tin : yėr	s(a)yu	: b(a)rd(ı)g : ḳoop (a)nta : (a)lḳ(ı)nt(ı)g : (a)r(ı)lt(ı)g :
KT G 9	(a)nta ḳ(a)lm(ı)şı : yėr :	s(a)yu	ḳoop : toru : ölü : yor(ı)yur (e)rt(i)g :
KT D 28	m(e)n [öz(ü)m : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rtuḳ(u)ma : yėr	s(a)yu]	b(a)rm(ı)s :
BK K 7	… (ı)n : üç(ü)n: / ıġ(i)dm(i)ş: k[(a)g(a)n(ı)ŋ(ı)n] s(a)bin : (a)lm(a)tin : yėr :	s(a)yu	: b(a)rd(ı)g : ḳoop (a)nta : (a)lḳ(ı)nt(ı)g: (a)r(ı)l[t(ı)g] (a)n[ta ḳ(a)lm[(ı) …
BK K 7	… d(ı)g : ḳoop (a)nta : (a)lḳ(ı)nt(ı)g: (a)r(ı)l[t(ı)g] (a)n[ta ḳ(a)lm[(ı)şı] yėr	[s(a)y]u	: ḳoop : toru : ölü : yor(ı)yur (e)rt(i)g :
BK D 23	[m(e)n öz(ü)m ḳ(a)g(a)n ol(u)rtuḳ(u)ma] yėr	s(a)yu	: b(a)rm(ı)ş : bod(u)n [y(a)d(a)g(ı)n y(a)l(a)ŋ(ı)n] ölü: yitü: [y(a)na] k(e)lt …
T 32	ol oḳ tün : bod(u)nin	s(a)yu	: / ı(d)t(ı)m(ı)z : ol s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : on oḳ b(e)gl(e)ri: bod(u)ni: ḳo …
Huast T. M. 183-9–11	üç y(i)g(i)rm[inç ai t(e)ŋri] künin	sayu	t(e)ŋrike nomḳa arıġ di[ntarlar ḳa] [suy]umuznı-ı yazuḳumuznı-ı [boş]uyu [ḳolma …
Huast T. II D. 178 V.-7–8	bėş y(i)g(i)rminç kü[n	sayu]	neçe y(a)vlaḳ saḳınç s[aḳınur biz] .
U II, T. III M. 207.-14–22	ajun-lar	sayu	tamu-ta .. yılḳı ajun-ınta . . erklig ḫan-nıŋ yėrtinçü-sinte .. prit yėrtinçü-- …
U II, T. III M. 207.-33–34	azun-lar	sayu	yme ajun-ın ödeçi bolur
U II, T. III M. 207.-51–54	kim-ler birök bu darnı-nı [!] kün kün	sayu	birer otuz ḫata sözleser .. ol inçip uluġ yėrtinçü-lügler üze ayaḳalı tekimlig …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… uluḳ bolḳai .. köŋül -lüg yme .. sekiz tümen tört miŋ kuldi klp-larta ajun ajun	sayu	toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sekiz tümen tört miŋ kuldi nayut sanı vçir …
TT T II Y 36. 5. -118	tebretük	sayu	iş kötgüŋ tapıŋça . olurtuḳ sayu orun yurt ögüŋçe . 17. T II Y 36.6. üç ḳırḳ …
TT T II Y 36. 5. -118	tebretük sayu iş kötgüŋ tapıŋça . olurtuḳ	sayu	orun yurt ögüŋçe . 17. T II Y 36.6. üç ḳırḳ / uluġ erk kelti . tört yıŋaḳ tüz …
TT T II Y 36.8.-137–138	tawarı telim . tebretük	sayu	ḳut kelir [.] ḳılıntuḳ sayu iş büter .
TT T II Y 36.8.-137–138	tawarı telim . tebretük sayu ḳut kelir [.] ḳılıntuḳ	sayu	iş büter .
TT T III D 2601-4	yüz yüzegütin berü kirtgünçin . yükünmiş	sayu	arızun .
TT T III D 2599-94–95	ançınan . . . . . . . . . . siziŋ körgüŋüznii . körmiş	sayu	m/ . . . . . [.] köseyür-ler ertii birkerü .
Mait Mai.Tek.032.12–19	… zü kekük kıdıġulug kalvink yuy kuş--lar ünin ėşidü balıḳ uluş kay kėdinlig--ler	sayu	kez- -e yorıyu meŋi (meŋileyürler) kim kayu şaḳimun ... bėş ç(hşaput) küz(ed-) …
Mait Mai.Tek.033.04–12	azu sekiz (tü)men tü töpüm	sayu	taluy (ö)güz osuglug sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç)inte kop k …
Mait 2a-18	azu sekiz tümen tüü tübüm	sayu	tal-uy ögüz osuġluġ [sütler aḳ]zun erdi . .
Mait 6a-24	[a]nta ötrü [maitri bodiswt] . . . [t]übi	sayu	ḳutrulġalı küseser . . . . . . -iŋe inzünler
Mait 7a-21	… iglig et’özin . . . ygrmi çikin turḳı yüzlüg tilgenin [seki]z tümen tüü tüübisi	sayu	yaruḳ ıdu [üç] mıŋ uluġ mıŋ yėrsuwlarıġ [yaltrıtu ?] tujit tŋri yėrintin ḳodı
Sek Jut.Sek.T-1.9 (IIc)	------ emgek [ ]ler uluş --- balıḳ	sayu	kim begleri
Sek Jut.Sek.T-1.257–258 (Ia)	uluş	sayu	balḳ sayu birür ol --- kim amtı işletirler tolu tip tüz tip bütmek
Sek Jut.Sek.T-1.257–258 (Ia)	uluş sayu balḳ	sayu	birür ol --- kim amtı işletirler tolu tip tüz tip bütmek
KİP 205	atamış	sayu	sizik ḳılmaŋlar ..
KB 569	ayu birdi ḳılḳın ḳılınçı yaŋın /	sayu	birdi bilgin uḳuşı teŋin
KB 1657	ayu bir kişike tusulur ḳayu / ḳayu ol tususı ınaŋa ay	sayu
KB 2314	uluġ tutsa hamyet kör arslanlayu / ügi teg usuz bolsa tünle	sayu
KB 3474	oḳımış ilig emdi kelgil tiyü / ḳamuġ eḍgülükni atamış	sayu
KB 4026	maŋa ayġıl emdi törüni neçe / toḳularnı	sayu	atayu biçe
KB 6043	şatu tüşte ‘izz ol aġarı teŋi / birer baġna	sayu	aġırlıḳ öŋi
Abh .Sho. 649–651	… z-un bu tıldaġ-ın emgek-te nom bilge bilig taplaġ -tın vaçrapam dyan-ḳadegi tuş	sayu	ikin ar-a biligsiz tarıḳu tükedmek üz-e yıdı yuḳ-ı yme ėyin ök tarıḳur üçün.
Abh .Sho. 685	… eçer taranmaz tarġarġuluḳ basudçı -ḳa üç öd-ler-te barça yoḳ erip amtı tarġarur	sayu	edig tėp.
Abh .Sho. 1108	başlaġ-sız-tın berü(-ki) bėş yükmek-ler-niŋ kşan kşan	sayu	ulalmaḳ -ı erür.
Abh .Sho. 2116–2122	… zik-ke anın şasdr-ta söz-lemiş ol inçe tėp inçip burḫan adı ködrülmiş orun orun	sayu	saçuḳ-luġ-ın yrlıḳamış erür abidarim-ıġ.
Abh .Sho. 2141–2142	udan şlok erser azu-ça yme sudur -taḳı azu-ça yme vinay-taḳı orun orun	sayu	saçuḳ-luġ-ın yrlıḳamış-ıġ.
Abh .Sho. 2338–2350	… r siz neçük’ol öŋdün söz-lemed -imiz mü abidarim-ıġ adı ködrülmiş sudur-ta orun々	sayu	saçuḳ-luġ -ın yrlıḳamış-ıġ alḳu maḫa şiravak-lar saŋgit ḳılıp or -nadıp urdı-la …
Abh .Sho. 4180	kşan kşan	sayu	tegşil -ür sıḳılur.