İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

seŋik

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

10

isabet

10 cümle/beyitte

3,7

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

2

farklı biçim

33 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	10	461,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

seŋik5
seŋıḳ5

Bağlamlar 1–10 / 10

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“seŋik” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.062.01–05	… 167 363 393 a / / - ... öŋre yalaŋuḳ (ajunınta) (erken) vr(h)ar saŋram sa(nlıg)	(seŋıḳ)	(aşın) içgüsin yėdimiz (yuŋladımız) (adınaġuḳa) bėrdimiz ornınta ...
Mait Mai.Tek.062.29–33	… erdimiz.. biz iş ayġuçı ... -mız.. kentü erkimiz.. küçümüzke küvenip törüsüzin	seŋik	v(i)rhar sanlıg erin atın kızın kırkının işke küçke irtke birtke ıdtımız yumşad …
Mait Mai.Tek.065.05–09	inçe ök erdi begimiz.. antag oḳ erdi kaŋımız.. saŋram sanlıg	seŋik	tültin töşekin etimizke yinimizke tegürü töşen--timiz..
Mait Mai.Tek.067.26	...	(s)eŋik	seŋrem sanlıg edin (tavarın) yėmeŋler yuŋlamaŋlar..
Mait Mai.Tek.069.11–12		seŋıḳ	seŋrem sanlıg idişin tavarın aŋanu alıp işletdimiz adnaġuḳa bėrmedimiz
Mait Mai.Tek.070.57–60	… erken ėligler begler atlıglar bolup kentü erkimizte ötrü v(i)rhar saŋram sanlıg	seŋıḳ	edin tavarın basınıp kuntumuz..
Mait Mai.Tek.072.01–04	ol (tınlıglar) / / üç otuzunç ülüş bėş p(a)t(a)r anta ölüp	seŋik	yėdeçilerneŋ bursoŋ kuvragda öŋre aşadaçı--larnaŋ ornı oyası avış tamu üçün avı …
Mait Mai.Tek.073.23–29		seŋıḳ	saŋram sanlıg soçusı az erdi m(a)çn(a)ḳ sunçuḳ kidiz töşekde ulatı idişin tavar …
Mait Mai.Tek.073.38–43	biz yėme ilkide şaḳimun burkan şazanınta toyın--lar şmnançlar erdimiz	seŋıḳ	saŋram sanlıg tarıglag yėrin kalınlıḳların borluḳların sög--ütin yėmişin erksin …
Mait Mai.Tek.076.01–04	… üç otuzunç ü(lüş bir yigirmi patar) tült töş(ekle)ri / - ... alku saŋram sanlıg	seŋi(k)	... -kın anta ölüp avış (tamuda tuġar-) -lar..