İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

sevüg

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
48
isabet
43 cümle/beyitte
17,8
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
2
farklı biçim
42 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig45611,7
Manichaica I-III31.457,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–48 / 48

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sevüg” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-151–155 d[in]tarag nigoşakag bilge biligin ig(i)dür … … … … neteg yme köz ad[akka] s(e)vüg neteg yme elig agazka s(e)vüg erür
Man T II D 171-151–155 … e biligin ig(i)dür … … … … neteg yme köz ad[akka] s(e)vüg neteg yme elig agazka s(e)vüg erür
Man T II D 171-249–251 k(a)mag barça s(e)veg (lies: s(e)vüg) özütlüg n(i)goşaklarka yme tüzün barça etözümüz bütünün katagın turzun
KB 30 sewüg sawçı birle ḳopurġıl mini / elig tuttaçı ḳıl könilik küni
KB 34 YALAWAÇ ‘ALEYH İ’S-SELAM ÖGDİSİN AYUR / / sewüg sawçı ıḍtı baġırsaḳ iḍi / boḍunda talusı kişide keḍi
KB 47 ilahi küḍezgil meniŋ köŋlümi / sewüg sawçı birle ḳopur ḳopġumı
KB 135 sewüg yüz urundı bişinçi sewit / sewe baḳtı erse sen özni awıt
KB 336 eşitgil negü tir biliglig kişi / biliglig sözi çın sewüg can tuşı
KB 537 köŋül kimni sewse ḳamuġı sewüg / körür közke ursa körünmez bolur
KB 1327 ḳaḍaş yaḳ yaġuḳḳa yaḳınlıḳ ula / uluġḳa kiçigke sewüg bol küle
KB 1348 sewüg sawçıḳa miŋ meniŋdin selam / tegürsün bayatım kesüksüz ulam
KB 1854 isig yüzlüg ol kör ḳamuġḳa sewüg / kişilerke andın asıġlar ülüg
KB 1896 ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı bolur / sewüg yüzke baḳsa sewerin bilür
KB 2232 boḍunda sewüg boldı ḳoḍḳı kişi / sewügsüz bolur küŋli ḳatḳı kişi
KB 2281 aŋar tirlür ötrü kör ersig eren / sewüg can yuluġlap yatur taġ ḳayan
KB 2404 er at körse ötrü sewinçlig bolur / yaġı oġrı bolsa sewüg can birür
KB 2743 … MİŞ İLİGKE AĠIÇI NEGÜ TEG ER KEREKİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş ilig ḳutı / sewüg neŋ bu altun kümüş can otı
KB 2746 sewüg neŋ bu can canda yigrek sewüg / kümüş altun ol canda keḍrek sewüg
KB 2746 sewüg neŋ bu can canda yigrek sewüg / kümüş altun ol canda keḍrek sewüg
KB 2746 sewüg neŋ bu can canda yigrek sewüg / kümüş altun ol canda keḍrek sewüg
KB 2840 ḳayu neŋke ıḍsa tiriglik kişi / sewüg boldı ol neŋ sewüg can tuşı
KB 2840 ḳayu neŋke ıḍsa tiriglik kişi / sewüg boldı ol neŋ sewüg can tuşı
KB 2909 ḳayu neŋke kirse kişi emgeki / sewüg boldı ol neŋ sewüg can köki
KB 2909 ḳayu neŋke kirse kişi emgeki / sewüg boldı ol neŋ sewüg can köki
KB 2942 sewüg can özele iminde imin / ḳolup bulmadım men özümde öŋin
KB 2980 kişi eḍgülükke sewüg can birür / bir eḍgü yanutı on eḍgü ḳılur
KB 3284 ḳoḍı ıḍtı kesme yaruḳ yüz tudı / sewüg zülfi toldı yoḳaru koḍı
KB 3458 ilig me iḍi eḍgü sultan turur / boḍunḳa baġırsaḳ sewüg can turur
KB 3514 taŋ ermez seniŋdin meselde kelir / ḳayu neŋ sewüg bolsa ‘aybı barır
KB 3516 negü tir eşitgil bu sewmiş kişi / sewügke sewüg ‘aybı erdem başı
KB 3517 sewüglüg nişanı bu ol belgülüg / sewüg aybı erdem bolur ay külüg
KB 3730 üküş miŋ selamım sewüg sawçıḳa / ol eḍgü ḳulavuz köni yolçıḳa
KB 3758 bu tört neŋ maŋa bir saŋa tapnayın / sewüg can yuluġlap özüm itneyin
KB 3781 orunçaḳ turur bu sewüg can revan / orunçaḳ yana bir kötürmez bu can
KB 3905 tümen miŋ selamım sewüg sawçıḳa / tegürsün bayat ım köni yolçıḳa
KB 4120 birisi bu begler sözin tutġu beg / küḍezgü anı öz sewüg canı teg
KB 4763 sewüg bolmasa tap iḍim sewmişi / yaġım yek turur öz yaġılamışı
KB 4989 ilig me iḍi eḍgü sultan turur / çıġayḳa yawuzḳa sewüg can turur
KB 5483 er at köp ḳalın tut sewindür sene / sewüg cannı birgey saŋa bir küne
KB 5530 sewer sewmezig me seçe tut öŋin / sewerke sewüg bol yaġıḳa yalın
KB 5680 sewüg külçirer teg yarudı ajun / saḳınç ḳısġa boldı sewinçler uzun
KB 6100 kişi öḍrümi kör kişini yular / sewüg can yuluġlap sewinçin tiler
KB 6290 toġuġlı ölür ök sewüg can barur / kerek beg kerek ḳul ne sawçı ḳalur
KB 6302 ay köŋlüm talusı sewüg canḳa can / seniŋsiz negü teg tirilsü revan
KB 6537 adaş ḳoldaşımḳa sewüg can teg erdim / yaġım boldı erse tosun teg suçıttım
KB 6574 iḍim muŋa tegdim vefasızḳa tuştum / vefalıḳ kim erki sewüg can bireyi
KB 6578 kimi sevdim erse sewüg cança tuttum / cefa keldi andın kimi met seweyi
KB 6604 ilahi ruzi ḳıl sewüg sawçı yüzin / yime tört işiniŋ yüzini köreyi