Bağlam içinde arama

sewinç

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

64 cümle/beyitte

24,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

27 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	50	679,7
TT I-X	5	1.962,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Uigurica I-IV	1	158,4
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
Dede Korkut Kitabı	1	30,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

sewinç55
sevinç11

Bağlamlar 1–50 / 66

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sewinç” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y. 52,1-12–14	ata . . . . . . . . amranmaḳın ögrünç	sevinç	köŋülümte tö . . . . . . . sn sözlemiş teg ök yaŋı kün . . . . . . . . . . . . …
TT T II Y 36. 12.-12	yėr-ke tŋri-ke	sevinç	tutġıl .
TT T II Y 36.3.-51–52	ḳum üze ḳudu tartıp işi ködügi bütmeyük teg . yėr-ke tŋri-ke	sewinç	tut [.] edgü ḳılınçlıġ iş öküş ḳıl .
TT T II Y 36.14-81–88	… a . ançata timin iş ///////// birök bu sewinmk atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr .	sewinç	ögrünç saŋa kelti .
TT T II Y 36. 6.-129–131	beg tmġası elgiŋde [.] ornaġ -lıġ orun anıŋ-ta [.] yėr-ke tŋri-ke	sewinç	tut . burḫan-lar-ḳa tapıġ ḳıl .
TT T III 26015.-14	… . . . . . . . [.] umuġsuz bizniteg tınlġlarḳa . umuġı . . . . . . . /ke . utlıı	sewinç	öt//k// . oġrın yıḳın . . . . . . . . [.] addınçıġ ıdduḳ ḳaŋımz . aġınçsız köŋü …
Mait Mai.Tek.093.08–16	… / / / / ... ... - / m / - ... ... - / in birtem ... analı b- ... ... (artu)kraḳ	sevinç	... -u ... ol bayaġut ... - / / kı taya siira ... - / kanmış ... -iler ...
Mait Mai.T-11.6a.27	tüzünüm ḳayu tuzit [t]ŋri yirinteki meŋi toŋa ögrünç	sewi[nç]	erdi erser .. ol … … yirtinçüke inmiş köni … … … … … … … -muz … … … … -lar … si …
Mait Mai.T-11.13b.23	… ü yultuz[çı] bramanlar-ḳa telim öküş ögdir ançu bėrip yiti yiti kün uluġ ögrünç	sewinç	bişik … yaŋı kün ḳılur .. maitri bodiswt yme kntü ḳut buyanınte koru ḳan[ınçsız …
KB 340	taḳı biri erke bu arḳuḳ ḳılınç / bu arḳuḳ ḳılınçlıġḳa bolmaz	sewinç
KB 434	erej ḳolsa emgek tutaşı barır /	sewinç	ḳolsa ḳaḍġu tutaşı yorır
KB 677	erej minde emgek meniŋdin tezer /	sewinç	minde saḳınç maŋa yol azar
KB 913	kim erse bu künlük tilese	sewinç	/ isizlik ḳılur ol yarın yir saḳınç
KB 937	erej arzu ni’met küwençin awınç / bu eḍgü yanutı bolur bu	sewinç
KB 944		sewinç	barça yumġı kelsüni / saḳınç birle düşman sızıp ölsüni
KB 1074		sewinç	arzu ni’met turu ḳalġalır / saḳınç ḳaḍġu mihnet maŋa kelgelir
KB 1241	maŋa erse emdi bu ḳaḍġu saḳınç / saḳınç ḳılma ḳılġıl sen emdi	sewinç
KB 1255	ḳamuġ eḍgüke mün bu eḍgü ḳılınç / ḳılınç eḍgü bolsa bolur miŋ	sewinç
KB 1286	saŋa ḳaldı malım maŋa boldı yük / erej bine yip yat	sewinç	birle bük
KB 1289	köni bol bütünlük bile tut ḳılınç / könilik içinde turur bu	sewinç
KB 1320	ḳatı tegse emgek ya ḳaḍġu saḳınç / serinse kelir ötrü ḳayra	sewinç
KB 1340	tükel sözledim men muŋa bütse sen /	sewinç	eksümegey sözüm tutsa sen
KB 1549	ayur ay oġul ḳılma artuḳ saḳınç / saḳınç keçse aḫır tüpinde	sewinç
KB 1664	könilik uwut hem bu eḍgü ḳılınç / üçegün birikse bu buldı	sewinç
KB 1774	ḳutuldı ilig ḳıldı inçin	sewinç	/ yetildi tiriglik bu buldı awınç
KB 2135	bu iki ḳutu bulsa begdin	sewinç	/ ili ḳapġı itlür bulur beg awınç
KB 2862	könilik kerek erke eḍgü ḳılınç / anın bulsa ötrü tilemiş	sewinç
KB 3066	neteg kim sewindi seniŋdin köŋül / bayat birsü andaġ	sewinç	ay oġul
KB 3090	üyükke kirigli üyüldi ḳoḍı / örü kelmedi ol	sewinç	bulmadı
KB 3295	ne körklüg	sewinç	ol kişi aḍrılıp / selamet ḳawuşsa tileyü kelip
KB 3411	saḳınç ḳaḍġu bolsa yuluġlar özüg /	sewinç	bolsa sewnür yarutur közüg
KB 3509	er eḍgü kerek tutsa eḍgü ḳılınç / ḳayuda tilese bulur miŋ	sevinç
KB 3549		sewinç	birle igḍip tükel semritür / saḳınç ḳaḍġu birle yana yawrıtur
KB 3550	sewinçin körü barsa aḫır saḳınç / saḳınçın tirilse bolur kin	sevinç
KB 3773	igimke şifa sen saḳınçḳa	sewinç	/ muŋumḳa tayançım irikse awınç
KB 4187	yaġı ḳılma özke kişig bilmedi / yaġlıġ kişiler	sewinç	bulmadı
KB 4218	adaş ḳoldaş erdeş	sewinç	ḳaḍġuda / tusulur kişike isiz eḍgüde
KB 4257		sewinç	bolsa kimke özüŋ sewnü bir / saḳınç ḳaḍġu tegse yime saḳnu bir
KB 4432	saŋa az üküş neŋ törü ḳılsalar / yanut ḳılġu ötrü	sewinç	bulsalar
KB 4762	iḍim yada iş tap sewingü	sewinç	/ anıŋ yarlıġı tap awınġu awınç
KB 4850	ölüm kaḍġusı tuttı kitti	sewinç	/ ölümde kiḍin iş negü teg erinç
KB 4918		sewinç	ḳayda erse soŋında bela / erej ḳayda erse miŋ emgek bile
KB 5186	tünekte sen artuḳ tileme	sewinç	/ sewinç ornı uçmaḳ turur hem awınç
KB 5186	tünekte sen artuḳ tileme sewinç /	sewinç	ornı uçmaḳ turur hem awınç
KB 5187	bu erter erejig erej tutmaġıl / ya keçgü sewinçig	sewinç	timegil
KB 5225	ḳalı eḍgü tutsa bu begler ḳılınç / ḳamuġ eḍgü ilke bolur miŋ	sewinç
KB 5868	sewinçlig tidükte saḳınç keldürür / saḳınçlıġ tise bu	sewinç	küldürür
KB 5968	turup ewke kirdi iḍi ḳaḍġuluġ /	sewinç	kitti boldı saḳınçı uluġ
KB 6022	saḳınç körse tüşte yanutı	sewinç	/ sewinç körse ḳaḍġu bolur yıġlayu
KB 6022	saḳınç körse tüşte yanutı sewinç /	sewinç	körse ḳaḍġu bolur yıġlayu