Bağlam içinde arama

sizin

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

398

isabet

335 cümle/beyitte

147,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

32 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	266	108,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	118	3.097,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	8	369,4
TT I-X	2	784,9
Uigurica I-IV	1	158,4
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 398

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sizin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y. 52,2 - 22–23	yekler uluġı a	siziŋ	ḳızıŋız-nı arçuni toŋa ḳunup ėldü bardı
TT T III D 2599-94–95	ançınan . . . . . . . . . .	siziŋ	körgüŋüznii . körmiş sayu m/ . . . . . [.] köseyür-ler ertii birkerü .
TT D III D 25913.-173–174		sizin	. . . . . tözü tegzün . . . . . -maḳın yinçürü yükünü tekinür-biz [.] . . .
Mait Mai.Tek.018.41–46	… maḳ ünüg kök kalıḳ yaŋkurdı kök kalıḳdaḳı teŋriler ulug ünin inçe tėp tėdiler..	siziŋ	toyın dıntar bolmışıŋızka yinçürü töpün yükünür-biz..
Mait Mai.Tek.026.15–22	… . bir yėti sekiz t- ... ... - / urtum tüzeŋ ... ... -min muntur tömke / / k ...	siziŋ	nomlamış nomuŋuznı ... tıda uḳa uġaylar..
Mait Mai.Tek.065.12–14	amtı ol yazuḳla--rımıznı kşanti kolu ötünür-biz terk üdün bu emgektin kurtulup	siziŋ	nomuŋuznı uḳmaḳ bolzun
Mait Mai.Tek.072.34–38	… yėrinte kodı ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rts ėlig kan birle meŋi meŋilep aŋ kininte	siziŋ	şaz--anıŋızta ulug edgüke teggey erdimiz..
Mait Mai.Tek.089.34–37	tükel bilge teŋrim	siziŋ	munta kelmişiŋizke strayst--riş teŋri yėri kutı kıvı aşılur..
Mait Mai.T-11.3a.30	… içtin sıŋarḳı [blgülerig] egruḳ edruḳ tüllerig ḳoduru [ḳo]lulasar kiçimedin ara	siziŋ	yanınḳızta burḫanlıġ kün tŋri [t]oġmaḳı bolġay ..
Mait Mai.T-11.6a.14–20	… urup brḫmayu pur-ohit inçe tėp tėyür .. üstün kökteki altın yaġızaḳı tınlaġ-lar	siziŋ	ḳutuŋuzta meŋi ilinçü teginürler .. siziŋtin toġġ-uluḳ kün tŋrig küde ḳut ḳolu …
Mait Mai.T-11.13b.02–10	… üp brḫmayu purohit-ḳa inçe tėp tėyürler .. uluġ ögrünç köŋül öritiŋ bilge baḫşı	siziŋ	oġul<l>uġ eridiniŋizni(n)g ḳutın buyan ın siziŋte ertuḳ neçük uḳġay biz ..
KP XVI-3–4	amraḳ ögük-üm mėniŋ elte ḳazġançım	siziŋ	ėrmez mü
KuT Ku. T. 25/1a1	119 ayurlar: bittimiz. ḳaçan ḫali bolsalar ısrurlar	siziŋ	üze ernekleri uçını öwkedin ayġıl: ölüŋler öwkeŋiz birle ol taŋrı bilgen köŋüll …
KuT Ku. T. 25/17b1	154 yana ıḍtı	siziŋ	üze ġamda kiḍin iminlikni uḍḳu kim umızmaḳ kelip örter bir ögürni sizdin bir gü …
KuT 4	… lıŋ azad tişiler uraġutlardın meger ol kim erklendi eligleriŋiz taŋrınıŋ bitigi	siziŋ	üze helal ḳıldı sizke ol kim anda aḍın ol kim tilese siz mallarıŋız birle parsa …
KuT 4	… tusu inçlense siz anıŋ birle olardın bėriŋ olarḳa terlerini buyrulmış yazuḳ yoḳ	siziŋ	üze anıŋ içinde kim taplaşsa sizler anıŋ birle kesilmişde kiḍin ol taŋrı erür b …
KuT Ku. T. 26/6a3	… belgürtmek sizke hem köndrür sizni anlarnıŋ yolıŋa kim sizde öŋdin tevbe bėrse	siziŋ	üze ol taŋrı bilgen bütün işlig turur
KuT Ku. T. 26/6b3	27 ol taŋrı tileyür kim tevbe bėrse	siziŋ	üze taḳı tileyür anlar kim uḍarlar şehvetlerḳa kim meyl ḳılsa [siz]ler uluġ mey …
KuT Ku. T. 26/7b1	29 ey anlar kim kirtgündiler yėmeŋler mallarıŋıznı	siziŋ	ara artuḳluḳ birle meger kim bolsa satıġçılıḳ ḫoşnudluḳın sizdin öldürmeŋ özler …
KuT Ku. T. 26/22a3	… 7 ey anlar kim bėrildiler bitig bitiŋ aŋar kim ıḍtımız çınġarıġlı bolup aŋa kim	siziŋ	birle anda öŋdin kim ḳınayu yoḍsa-miz ( yüzlerini taḳı yandursa-miz anı arḳa--l …
KuT Ku. T. 26/41a3	73 eger tegse sizke artuḳluḳ taŋrıdın aytur oḳ: ançaḳlı bolmaduḳ teg	siziŋ	ara anıŋ ara dostluḳ kaşki men bolsam olar birle ḳurtulġatım ḳurtulmaḳ uluġ
KuT Ku. T. 26/50a2	… tiler anı anlar kim çıḳarmaḳ tileyürler anı olardın eger taŋrınıŋ fazlı bolmasa	siziŋ	üze anıŋ yarlıḳamaḳı uḍġatıŋız yekke meger azḳına yaᶜni azaġu
KuT Ku. T. 26/55b2	90 meger anlar kim ulaşurlar boḍun--ka	siziŋ	ara hem olar ara üstüvarlıḳ azu kelseler sizke tarusa köküzleri toḳuşmaḳ siziŋ …
KuT Ku. T. 26/55b2	… siziŋ ara hem olar ara üstüvarlıḳ azu kelseler sizke tarusa köküzleri toḳuşmaḳ	siziŋ	birle azu toḳuşmaḳḳa boḍunları birle eger tilese taŋrı musallat ḳılġatı olarḳa …
KuT Ku. T. 26/55b2	… birle azu toḳuşmaḳḳa boḍunları birle eger tilese taŋrı musallat ḳılġatı olarḳa	siziŋ	[üze] toḳuşġatılar siziŋ birle eger sıŋardın tursalar sizdin taḳı toḳuşmasalar …
KuT Ku. T. 26/55b2	… unları birle eger tilese taŋrı musallat ḳılġatı olarḳa siziŋ [üze] toḳuşġatılar	siziŋ	birle eger sıŋardın tursalar sizdin taḳı toḳuşmasalar siziŋ birle kemişseler si …
KuT Ku. T. 26/55b2	… [üze] toḳuşġatılar siziŋ birle eger sıŋardın tursalar sizdin taḳı toḳuşmasalar	siziŋ	birle kemişseler sizke ėlleşmekni yime ḳılmadı taŋrı sizke olar üze yol
KuT Ku. T. 26/58b1	… ḍundın düşman sizke ol müʾmin bolsa azad ḳılmaḳ müʾmine ḳul eger bolsa boḍundın	siziŋ	ara taḳı anlar ara üstüvarlıḳ hem diyet ısparlanmış iḍisiŋe yaʿni iḍisi tapa he …
KuT Ku. T. 26/61b1	… ni taŋrı üskinde üküş ġanimetler mundaġuḳ erdiŋiz munda aşnu minnet ḳıldı taŋrı	siziŋ	üze belgülüg tileŋler ol taŋrı erür nė kim ḳılur sizler bilgen
KuT Ku. T. 26/67b3	101 ḳaçan yorısa siz yer içinde yoḳ	siziŋ	üze irinçü kim ḳısḳa / ḳısa ḳılsa sizler namazdın eger ḳorḳsa sizler kim fitne …
KuT Ku. T. 26/68b2	… ögür olardın seniŋ birle alsunlar uruş sazlarını ḳaçan secde ḳılsalar bolsunlar	siziŋ	kiḍinleriŋizdin kelsün taḳı bir güruh taḳı bir güruh kim namaz ḳılmadılar taḳı …
KuT Ku. T. 26/68b2	… anlar kim tandılar eger osansa sizler sazlarıŋızdın metaʿlarıŋız[dın] emitseler	siziŋ	üze bir emitmek irinçü yoḳ siziŋ üze eger bolsa sizke emgek yaġmurdın azu bolsa …
KuT Ku. T. 26/68b2	… zler sazlarıŋızdın metaʿlarıŋız[dın] emitseler siziŋ üze bir emitmek irinçü yoḳ	siziŋ	üze eger bolsa sizke emgek yaġmurdın azu bolsa siz iglig kim ḳoḍsa sizler sazla …
KuT Ku. T. 26/83a2	123 ermez	siziŋ	arzularıŋız teg hem bitig iḍileri arzuları teg kim kim ḳılsa yawuzluḳ yanut bėr …
KuT Ku. T. 26/95a2	140 çın-oḳ indürdi	siziŋ	üze bitig içinde ḳaçan kim eşitse siz taŋrınıŋ ayetlerini tanlur aŋa füsus tutl …
KuT Ku. T. 26/96a2	141 anlar kim köz tutup tururlar	siziŋ	birle eger bolsa sizke açuḳluḳ taŋrıdın ayurlar: ermedimiz mü siziŋ birle eger …
KuT Ku. T. 26/96a2	… up tururlar siziŋ birle eger bolsa sizke açuḳluḳ taŋrıdın ayurlar: ermedimiz mü	siziŋ	birle eger bolsa kafirlerḳa [ülüş] ayurlar: egirtmedimiz mü siziŋ üze yıġmadımı …
KuT Ku. T. 26/96a2	… ermedimiz mü siziŋ birle eger bolsa kafirlerḳa [ülüş] ayurlar: egirtmedimiz mü	siziŋ	üze yıġmadımız mu sizni müʾminlerdin taŋrı hükm ḳılur siziŋ ara ḳopmaḳ küninde …
KuT Ku. T. 26/96a2	… ar: egirtmedimiz mü siziŋ üze yıġmadımız mu sizni müʾminlerdin taŋrı hükm ḳılur	siziŋ	ara ḳopmaḳ küninde hem ḳılmaz taŋrı kafirlerḳa müʾminler üze yol
KuT Ku. T. 27/16a1	… ar olardın ḳorḳuŋlar mėnde bu kün tükel ḳıldım sizke diniŋizni hem tükel ḳıldım	siziŋ	üze niᶜmetimni tapladım sizke islamnı dinḳa kim kim muŋuḳsa açlıḳ içinde emitme …
KuT Ku. T. 27/18a1	… erçiler ögretür siz olarḳa andın kim ögretti sizke taŋrı yėŋ andın kim tutsalar	siziŋ	üze yad ḳılıŋlar taŋrı atını anıŋ üze ḳorḳuŋlar taŋrıda ol taŋrı terk hisab ḳıl …
KuT Ku. T. 27/19a2	5 bu kün helal sizke arıġlar anlarnıŋ taʿamı kim bėrildiler bitig helal sizke	siziŋ	taʿamuŋuz helal olarḳa parsa uraġutlar müʾminlerdin parsa uraġutlar anlardın ki …
KuT Ku. T. 27/20b3	… ar topraḳ birle arıġ sürüŋler yüzüŋüzke eligleriŋizni andın tilemez taŋrı ḳılsa	siziŋ	üze emgek tarlıḳ ançası bar tileyür kim arıtsa sizlerni tükel ḳılsa niʿmetini s …
KuT Ku. T. 27/20b3	… ŋ üze emgek tarlıḳ ançası bar tileyür kim arıtsa sizlerni tükel ḳılsa niʿmetini	siziŋ	üze bolġay siz şükr ḳılġay sizler tėp
KuT Ku. T. 27/23a2	7 yad ḳılıŋlar taŋrınıŋ niʿmetini	siziŋ	üze taḳı berk bıçıġnı ol kim üstüvar ḳıldı sizke anıŋ birle ançada kim aydıŋız …
KuT Ku. T. 27/25b1	11 ey anlar kim bittiler yad ḳılıŋlar taŋrınıŋ niʿmetini	siziŋ	üze ançada oġradı boḍun kim sunsalar sizlerke eliglerini yıġdı eliglerini sizdi …
KuT Ku. T. 27/26a2	… ı yaʿḳub oġlanlarınıŋ bıçıġını ıḍtımız olardın on iki ḫayl başı aydı taŋrı: men	siziŋ	birle men eger aḍaḳın ḳılsa sizler namaznı bėrse sizler zekatnı bitse sizler me …
KuT Ku. T. 27/33b1	20 ançada aydı musa boḍnıḳa: ey boḍnum yad ḳılıŋlar taŋrı niʿmetini	siziŋ	üze ançada ḳıldı siziŋ içiŋizde peyġamberler sizke melikler hem bėrdi sizke anı …
KuT Ku. T. 27/33b1	… ydı musa boḍnıḳa: ey boḍnum yad ḳılıŋlar taŋrı niʿmetini siziŋ üze ançada ḳıldı	siziŋ	içiŋizde peyġamberler sizke melikler hem bėrdi sizke anı kim bėrmedi kimerseke …
KuT Ku. T. 27/58a1	… lar kim bittiler: bular mu anlar andıḳtılar taŋrı tuta andlarnıŋ ḳatıġınça olar	siziŋ	birle yoḳ boldı olarnıŋ ʿamelleri boldılar ziyanlıġlar