so
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.104.01–18 | … ının öp saḳınıp aġar ayamaḳ köŋülin ... ne ... ... - / ş edgü ... ... kayu kişi | so | / - ... ... v(i)rhar ėtser |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.2.V/9 | … uluġ : //// //// montaqı bir qulaç énlig /// /// béş çıġ qılıp iki qollu[ġ] /// | [sö | ]z legüçi iki yégirmi t/// atlġ tamġaġ bodistv üz[e] ///[bez] -egü ol : |
| EÇS VII 72a | … n unt siligten yugunt firav Marya hilf avef den kapuçinar ber kopa {yanî kal‘a} | so | son. |
| EÇS VIII 210a | so | kezer so bi kengan | |
| EÇS VIII 210a | so kezer | so | bi kengan |
| EÇS VIII 210a | şu karamtu | so | kerez |
| EÇS VIII 210a | so | bi kengan |