Bağlam içinde arama

sudurta

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

50 cümle/beyitte

18,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

27 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	49	1.233,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

sudurta50

Bağlamlar 1–50 / 50

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sudurta” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 56–59	… dyan-lıġ basudçı tıldaġ-ında tuġar. ḳayu tıldaġ-ın bolur bilgeli tėp tėser anın	sudur-ta	yarlıḳamış ol若攝心者kim-ler köŋül-in yıġınsar-lar.
Abh .Sho. 893–894	yindem burḫan-lar oḳ yalŋuz tanuḳlayur-lar üçün故契經説anın	sudur-ta	yrlıḳamış ol.
Abh .Sho. 941	ḳaltı üsdün söz-legüçi tört türlüg bilmegülük tıldaġ-lar-ıġ	sudur -ta	yme ök yrlıḳamış ol.
Abh .Sho. 1404–1406	… saḳınıp bögünüp bışrunu yorımaḳ üz-e ödrü uyur birdemleti yarġarġalı 如契經説ḳaltı	sudur-ta	yrlıḳamış ol bar iki türlüg tıldaġ basudçı turġurdaçı köni körümüg.
Abh .Sho. 1670–1675	… ış üçün ḫormuz-ta tŋri-te ulatı -lar-nıŋ (ne yme) ödüŋü-sin ayıdġu-sın如契經言ḳaltı	sudur-ta	yrlıḳamış ol meniŋ bar erür (teriŋde) teriŋ abidarim-ım ulatı vinay -ım.
Abh .Sho. 1996		sudur-ta	söz-lemeki erser tayanıŋlar nom-ḳa tayanmaŋlar kişi-ke tėp.
Abh .Sho. 2005–2007	abipiray-ı-nıŋ adı ol nom-ḳa tayanıp kişi-ke tayanmamaḳ tėp 有經中bar	sudur-ta	şaripudrė kikinç bėrü adı ködrülmiş-ke söz -lemiş-i alḳu ḳamaġ nom-lar-nıŋ tŋri …
Abh .Sho. 2009		sudur-ta	söz-leyü tükedmek üz-e tŋri burḫan bolur kėrtü-lüg tayaḳ-ı tėp.
Abh .Sho. 2045–2046	… dırtlamaḳ-nıŋ niz -vanı tarġardaçı-sın aŋayu al aldaġ yoḳ-ın tėptėser如經説云ḳaltı	sudur-ta	yrlıḳamış ol inçe tėp.
Abh .Sho. 2185–2187		sudur-ta	tŋri burḫan yrlıḳamış ol siz-ler inçip sudur-luġ ülgü-ke tayaḳ-lıġ-ın tuġuruŋla …
Abh .Sho. 2210–2216	… tėptėser tŋri burḫan-ḳa taplaġulḳ tapırḳanġuluḳ bolmış üçün ḳaltı saŋgidaparyay	sudur-ta	ulatı-lar teg.
Abh .Sho. 2224–2225	bar	sudur-ta	yrlıḳamış ḳayu neçe bar erser saŋgit ḳılmış yörüg-ler sav-lar vinay-taḳı ulatı …
Abh .Sho. 2236	bar sudur yme ök yörüg ėyin saŋgit ḳılmış ço’aġam-taḳı daşa’udar	sudur-ta	ulatı-lar erür.
Abh .Sho. 2245–2252	… sudur-lar如集異門經ḳaltı saŋgida<-padriyay> sudur sabaġam-taḳı şiravak-lar nomlamış	sudur-ta	ulatı-lar erür.
Abh .Sho. 2288–2291	… tayanıŋlar tėp anın abidarim tŋri burḫan yrlıḳamış ermez tėp 世尊經中adı ködrülmiş	sudur-ta	yme ök yrlıḳamış ol tayanıŋlar bilge bilig-ke tėp amtı inçip bilge bilig yükmek …
Abh .Sho. 2329	ḳaltı tŋri burḫan	sudur-ta	yrlıḳamış ol.
Abh .Sho. 2338–2350	… baḫşı söz-leser siz neçük’ol öŋdün söz-lemed -imiz mü abidarim-ıġ adı ködrülmiş	sudur-ta	orun々sayu saçuḳ-luġ -ın yrlıḳamış-ıġ alḳu maḫa şiravak-lar saŋgit ḳılıp or -nad …
Abh .Sho. 2357–2358	nom ulatı üçegü	sudur -ta	tudulmış üçün azu-ça yme inçip anda tıda tükedip kişi -ke tayanmaḳ-ıġ yme ök in …
Abh .Sho. 2381–2382	又衆贤云yene saŋga -badrė baḫşı söz<-ler> alḳu tŋri burḫan nom-ı tudulup turur	sudur-ta	amtı söz-lemek üz-e tayanıŋlar sudur-ḳa tėp.
Abh .Sho. 2385–2387	andaġ ol neçe alḳu tŋri burḫan-nıŋ nom-ı barça	sudur-ta	tudulsar yme söz-leser tudulur abidarim tėp sodurandikė ni’kay -lıġ-lar-ḳa tapl …
Abh .Sho. 2441–2444	… n yrlıḳamış ermez bolġu kergek tėp又衆贤云yene saŋga -badrė baḫşı söz-ler ḳaltı bar	sudur-ta	yrlıḳamış-ı tuduŋlar sudur-uġ ulatı vinay-ıġ madarkıġ tėp.
Abh .Sho. 2465–2469	ujikin	sudur-ta	söz-leyü tükedmiş erür tėp.
Abh .Sho. 2471–2473		sudur-ta	tudulu tükedmek üz-e kergek ikileyü söz-lep turġurup abidarim-ta bu tıldaġ-ın b …
Abh .Sho. 2858–2859	neŋ munda aḳıġ-sız üz-e ėyin üklideçi ermez tėp問neçük’ol	sudur-ta	mundaġ tėp söz -lemedi mü ḳayu nom usar tuġurġalı niz-vanı-larıġ.
Abh .Sho. 2876–2880	ḳaltı	sudur-ta	adı ködrülmiş tek aḳıġlıġ aḳıġ-sız-nıŋ töz-ler-ın tuda söz-lemiş ol inçe tėp ḳa …
Abh .Sho. 3390–3393	… ed-i-niŋ üküş-i az-ı ėyin bululur andaġ oḳ bilip öçmek tėp ḳaltı adı ködrülmiş	sudur-ta	yrlıḳamış ol inçe tėp aḳıġ-lıġ adḳanġu-luḳ ed-ler erser ḳaltı tirgük teg erür a …
Abh .Sho. 3465	bolsar üküş telim bilip öçmek ne üçün	sudur-ta	söz-ledi öçmekig oḫşadı-sız tėp.
Abh .Sho. 3466–3467	ḳaltı	sudur -ta	毗舎佉長者vişakė bayaġut ayıtdı darmadinė şmnanç-ḳa inçe tėp öçmek oḫşadı-lıġ mu.
Abh .Sho. 3475	munuŋ uġrında	sudur-ta	söz-lemiş ol öçmekig oḫşadı -sız tėp.
Abh .Sho. 3479	nedegin tėptėser ol	sudur-ta	söz -lemeki erser.
Abh .Sho. 3484	amtı bu	sudur-ta	söz-lemeki erser öçmekig oḫşadı-sız tėp.
Abh .Sho. 3527–3528	yme ök aŋayu々uġur üz-e tanuḳ-laġur bu yörüg uġrıında anın	sudur-ta	söz-lemiş ol inçe tėp öçmekig oḫşadı-sız tėp.
Abh .Sho. 3554		sudur-ta	yrlıḳamaḳ-ı erser öçmekig oḫşadı tıldaġ-sız tėp.
Abh .Sho. 3900	bar	sudur-ta	yrlıḳamış-ı çḫşapt dyan bilge bilig üç yükmek-lerig.
Abh .Sho. 3902	yene bar	sudur-ta	yrlıḳamış-ı çḫşapt dyan bilge bilig ozmaḳ ḳud -rulmaḳ.
Abh .Sho. 3958		sudur-ta	yrlıḳamaḳ-ı erser munda -ta ulatı ėdiglig nom-lar-nıŋ niz-nk adın.
Abh .Sho. 4032–4034	ėdigsiz-ler-niŋ yme ök bolur adı yörügi nedegin adı bolmaz sav tayaḳ-ı tėp答	sudur -ta	yindem yrlıḳamış ol üç öd-ler-te tüşdeçi-si erser sav tayaḳ-ı bolur tėp.
Abh .Sho. 4035	yene bu	sudur-ta	yrlıḳamış ol inçe tėp.
Abh .Sho. 4042	anın bilmiş kergek	sudur-ta	yindem yrlıḳamış ol ėdiglig nom-lar erür sav tayaḳ-ı tėp.
Abh .Sho. 4044–4047	… olmaz mu sav üz-e söz-lemeki sav-ḳa tayaḳ-lıġ-ın uḳulmaḳ-lıġ yörügi何故經中ne üçün	sudur-ta	yrlıḳamadı ol yörügüg bolur sav tayaḳ-ı tėp ayaġ-ḳa tegimlig saŋgabadrė baḫşı k …
Abh .Sho. 4219	ḳaltı	sudur-ta	ayaġ-ḳa tegimlig anant ödünti adı ködrülmiş-ke inçe tėp.
Abh .Sho. 4242		sudur-ta	şlok-ta yrlıḳa -mış ol toyın-lar köŋül-in öçürüp amırtġurup.
Abh .Sho. 4250	ḳaltı	sudur-ta	yrlıḳamış ol.
Abh .Sho. 4384	ulatı	sudur-ta	yme mundaġ yrlıḳa -mış ol.
Abh .Sho. 4413	ḳaltı	sudur-ta	yrlıḳa -mış ol anant-a tudyaḳ-lanur meniŋ-ligig.
Abh .Sho. 4430	ḳaltı	sudur -ta	yrlıḳamış ol.
Abh .Sho. 4471–4472	… olmaḳ-nıŋ tıldaġ-ı bolmaḳ-nıŋ tayaḳ -ı üç bolmaḳ-lar-ta tudulmış üçün tėp釋日yene	sudur-ta	yene bar öŋi ad üz-e yörmiş-i bu aḳıġ-lıġ-ıġ.
Abh .Sho. 4494	ḳılınç emgek üz-e emgek üçün世尊経中adı ködrülmiş-niŋ	(sudur-ta)	ḳavır-a-sınça yrlıḳamaḳ-ı erser.
Abh .Sho. 4567–4568	adın orun-ta ermez ḳaltı	sudur-ta	yrlıḳamış ol bolmaḳ yme ḳayu ol tėptėser ḳaltı bėş tudyaḳ yükmek erür tėp.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /288–291	anın teŋri teŋrisi burḫan bo oḳ taipajaké	sudur-ta	yarlıḳamış erür şaripuḍiri-ya men yüz kalp 三 asanki-lar içinde 六 paramit-larıġ …