Bağlam içinde arama

suv

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

94 cümle/beyitte

35,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

30 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	41	557,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	17	446,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	11	508,0
Manichaica I-III	5	2.428,4
TT I-X	5	1.962,3
Abhidharma (Shogaito)	5	125,8
Uigurica I-IV	3	475,3
Kalyanamkara Papamkara	2	3.159,6
Huastuanift	1	987,2
Sekiz Yükmek	1	217,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1	0,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

suw68
suv27
şuv1

Bağlamlar 1–50 / 96

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“suv” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T. II D. 173b1-8–12	inçe k(a)ltı	suv	ı ıgaç kapagın yėrde aça bėrürçe ançulayuma hroştag t(e)ŋri horm(u)zta t(e)ŋrik …
Man T. II D. 173b1-30–37	… ŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr	suv	on kat kök t(e)ŋri y(a)rattukta aŋar ohşayur erti
Man T II D 176-112	… )ŋri agd[uk y]aŋı petkaçi teŋlep ol tıntura t(e)ŋri yrl t(e)ŋri y(a)ruk t(e)ŋri	suv	t(e)ŋri ot t(e)ŋri bolar barça ezrua t(e)ŋri üze kedilip birle katılıp erürler
Man T II D 173d-359–365	k(a)ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a)kı k(a)ltı balak	suv	içre yüzerçe k(a)ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre i …
Man T II D 172a-529–532	ekigün antag körtle bolgaysızlar k(a)ltı kün t(e)ŋri bu yėr	suv	üze tugar k(e)ntü y(a)rukın k(a)magka y(a)rutır
Huast T. II D. 178 III.-2–11	… t(e)ŋrilerke ḳam(a)ġ burḫanlarnıŋ arıġ nomnuŋ edgü-ü-ḳılınçl(ı)ġ üzütlerniŋ yėr	[suv	?] y(a)ruḳnuŋ tözi-i yiltizi-i tirneg[üli] t(e)ŋri-i yėringerü-ü barsar öŋü[-ü] …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… çġu tegmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oot	suv	adası tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-ler tegmekei-ler .. neŋ yilvi k …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… vın kürin kürlügin arıp yuyup (yuvup?) az bėrip üküş altım erser .. azu yme yėr	suv	baġ borluḳ ı tarıġ tarımaḳ oġrınta suvdaġı tınlġ--larıġ ḳurġaġ-ta kemişip ölürt …
U II, T. II Y 42.-38–57	… nin sinŋin ḫavın kürin küriligin artım yutdum az bėrip üküş altım erser azu yėr	suv	baġ borluġ ı tarıḳ tarımaḳ .. oġurınta suvdaġı tınlıġ-laraġ ḳurġaġda kemişip öl …
TT T II Y 36.3.-53–55	yaŋırdı il olurġai sn . birök bu ḳoramaḳ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr	suw	tmırı ḳurısar yaş yawışġu ḳurıyur [.]
TT T II Y 36.17.-103–104	yėl-li suw-lı tebreyü ḳuduġ için bekleti . aġıp kelir soġıġ	suw	aḳtarılıp yanturu yorıtı .
TT T II Y 36. 6.-134	… z-ki ıġaç yaŋġusı tümen 19. T II Y 36.8. tört ḳırḳ / ban yėrde yaŋġurar süzüg	suw	tikisi [.] ėki köŋül birikdi . ögrünçi üküş . ini içi tüzülti .
TT T II Y 36.11-173	birök bu kün 25. T II Y 36.9. altı elig / kirü barır .	suw	adası saŋa öŋdürti utru k(e)lir . kösemiş kösüşüŋ ḳanmaz . köŋlüŋ saḳınçlġ . oġ …
TT T III D 2606-55	köfençlig	suw	küznekiŋe soḳlunmış-larḳa . köni nomluġ köprügüg körkittiŋiz .
Mait Mai.Tek.018.15–19	ötrü bu üç mıŋ ulug mıŋ yėrtinçü yėr	suv	üzeki kimi osuglug altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg teŋriler kök kalıḳ …
Mait Mai.Tek.047.02–05	... - / urup inçe tėp yarl(ı)ḳa--(dı).. - / sen taluy ögüz kıdıġıŋa ...	suv	uluş balıḳlarıg nomça tö(rüçe) ötleyü erigleyü tutġıl
Mait Mai.Tek.052.06–10	ne tyan tutmışta oḳ yėr	suv	altı türlüg tebreyür kam--şayur.. teŋridem kövrüg ün--leri ėştilür.. kök kalıḳd …
Mait Mai.Tek.089.01–11	… uzaġut--lar birle trtraştri virutaḳi viru- -paḳşi ... vayşarvani--de ulatı yėr	suv	küzedteçi teŋridem teŋriler ėligleri birle \| tegrıḳlep
Mait Mai.Tek.104.26	… erlıḳ et-özlügler amarı(ları) ... oḳ osu(g)lug et-öz(lügler) ... ... - / / / ir	suv	b / / ... ... tınlıg ... ... (os)uglug (et)özlügler (örtlüg) yalınlıg çadır ö(g …
Mait Mai.Tek.112.15–17	... yılkı ajunt(a tug-) -mış tınlıglar kayusı ot	suv	(kayu-) -sı yėl teg ... kayusı topraḳ yėyürle(r) içerler
Mait 1a-3–10	… uz on artuḳı bėş bodiswtlar ḳuwra-ġıŋa taḳı adın tŋri ḳuvraġıŋa nom nomlayu yėr	suw	ertimligin et’öz ürlüksüzin uḳıtu inçe tėp yrlıḳar . .
Mait 6b-12–16	… lı ėlgin adaḳın bıçġalı amraḳ kişi . . . oġulın ewin barḳın ordusın . . . [yėr]	suw	baġ borluḳ uluġ uluġ . . . . . . tėp buşı birdi . .
Mait Mai.T-11.10a.15–22	… tegriklep ög ḳarnıntın ünti .. anıŋ adınçıġ edruḳ yaruḳıŋa üç mıŋ uluġ mıŋ yir	suw	yal(ı)nayu turur ..
Mait Mai.T-11.10b.02–05	ötrü] bodiswt-[nıŋ ḳut buyanınta yir]ig irklem-işiŋe ü[ç mıŋ u]luġ mıŋ yir	suw	teb[reyür ḳamşayur .. ta]luy ö-güz su[w]l[arı yayḳanur ..
Mait Mai.T-11.11b.23–26	birisi yılıġ birisi soġuḳ (.) ol	suw	üze bodiswtaġ yuyurlar arıturlar .. turḳ-aru başınta yürüŋ köligelik tegsinü tu …
Sek Jut.Sek.T-1.320 (Ia)	titir ot yruḳ titir	suv	ḳrarıġ titir er yruḳ titir tişi
KİP 189	yėr	suv	yoḳ
KP XVII-4	ėkkinti suvda	suv	öŋlüg taġlar bar
KP XVII-8	törtünç uluġ tegzinç k/ ke kigürür	suv	egrikşelür ur-suḳuşur bėşinç teŋri tüpirer ḳorḳınçıġ yėl turur kemi aḳ-tarılur …
KuT Ku. T. 26/18a1	… u kelse biregü sizdin aşaḳ yerdin azu yavuḳsa sizler uraġutlarḳa bulmasa sizler	suw	teyemmüm ḳılıŋlar arıġ topraḳḳa sürüŋler yüzüŋüzke iki elgiŋizke ol taŋrı erür …
KuT Ku. T. 27/20b3	… azu kelse biregü sizdin aşaḳ yerdin azu yavuḳsa siz uraġutlarḳa hergiz bulmasa	suw	teyemmüm ḳılıŋlar topraḳ birle arıġ sürüŋler yüzüŋüzke eligleriŋizni andın tile …
KuT Ku. T. 28/36b2	… mız olarnı on iki ögür tegmesi bir uġuşlar ögürler yarlıġ ıḍtımız musaḳa ançada	suw	ḳoldılar boḍnı kim urġıl tayaḳıŋnı taşḳa aḳtı andın on iki yul çın-oḳ bildi ḳam …
KuT Ku. T. 28/69a3	… 1 ançada örtti sizni uḍḳu birle umuzmaḳın iminlik andın indrür siziŋ üze kökdin	suw	arıtmaḳ üçün sizni anıŋ birle kitermeki üçün sizdin yek riczini bamaḳ üçün köŋü …
KuT Ku. T. 29/14a1	19 ḳıldıŋız mu hacilarḳa	suw	içürmekni mezgit-i haramnı abadan ḳılmaḳnı ol kişi teg mü bitse taŋrıḳa hem soŋ …
KuT Ku. T. 30/62a1–3	65 taŋrı indürdi bulıt--dın	suw	tirgüzdi anıŋ birle yerni ölmişinde kiḍin bütünlükin kim anıŋ içinde belgüler o …
KuT Ku. T. 31/49b2	… ḳıldı sizke yerni bėşik hem kigürdi sizlerni anıŋ içinde yollar hem ıḍtı kökdin	suw	çıḳardımız anıŋ birle cüftler otlardın aḍın aḍın
KuT Ku. T. 32/1al	60 ... indürdi sizke kökdin	suw	ündürdimiz anıŋ birle bustanlar körk iḍisi bolmaz sizke ündürse sizler yıġaçlar …
KuT Ku. T. 33/72a2	12 teŋ bolmaz iki derya bu süçüg tatlıġ siŋen	suw	ol anıŋ içmeki bu açıġ şur turur ḳamuġdın yėyür siz etni taze taḳı çıḳarur sizl …
KuT Ku. T. 34/63a3	42 tepgil aḍaḳın yerke bu yunġu	suw	sawuḳ turur hem içgü turur
KuT Ku. T. 34/68a1	57 bu turur tatsunlar anı ḳaynar	suw	ḳan taḳı iriŋ
KuT Ku. T. 35/65a2–3	72 ol ḳaynar isig	suw	içre yana ot içre isingeyler
KuT Ku. T. 36/40a1–3	11 ol kim ıḍtı kökdin	suw	endaze birle tirgüzdümiz anıŋ birle ölüg yerni mundaġuḳ çıḳarlur sizler
KuT Ku. T. 36/86a1	46 ḳaynar isig	suw	teg
KuT Ku. T. 36/86a3	48 anda kiḍin ḳuyuŋlar baş üze ol ḳaynar	suw	ḳınındın
KuT Ku. T. 31/79a2	… er erse anı bulutnı utru kelmiş özleri ḳolında aydılar: bu bulıt yaġturur bizke	suw	kendü ol ėwe tileyür siz aŋar yel turur anıŋ içinde açıġlı ḳındın
KuT Ku. T. 37/12a2	… hem yarlıḳamaḳ iḍilerindin ol meŋizlig kim ol cavidane ot içre suwarlur ḳaynar	suw	kes kes ḳılur baġarsuḳlarını
KB 73	ḳayusı ḳopar kör ḳayusı ḳonar / ḳayusı çapar kör ḳayu	suw	içer
KB 143	üçi ot üçi	suw	üçi boldı yil / üçi boldı topraḳ ajun boldı il
KB 669	aḳar	suw	yorıḳ til bu ḳut turmadı / ajun tezginürler yorıp tınmadı
KB 972	biliglig sözi yirke	suw	teg turur / aḳıtsa suwuġ yirde ni’met önür