Bağlam içinde arama

suvda

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

27 cümle/beyitte

10,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

28 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	10	461,8
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	5	2.809,0
Uigurica I-IV	4	633,7
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	3	7.109,0
Sekiz Yükmek	2	433,9
Kalyanamkara Papamkara	2	3.159,6
Kutadgu Bilig	1	13,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

suvda25
suwda2

Bağlamlar 1–27 / 27

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“suvda” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y 10-22–23	tŋrim bu ḫuanşı ım pusar neçükin ne alın ne çevişin bu çmbudvip yėr	suvda	yorıyur tınlġlarḳa asġ tusu ḳılur nom nomlayur
U II, T. II Y. 52,2 - 8–13	… . . . . . . . . . . köçeyü ḳunup il . . . . . . . . . . . b[u] . . yėrtinçü yėr	suvda	er atlġ kim bolġai birök . . . muz-ta ö . . . ip turdaçı . . birök atası kilimb …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… daġı tınlġ--larıġ ḳurġaġ-ta kemişip ölürtüm erser .. ḳurġaġ yėrdeki tınlġ-larıġ	suvda	kemişip ölürdüm erser .. adınaġu-nuŋ ėsig özin üzüp kntü özümin igdilentim erse …
U II, T. II Y 42.-38–57	… ınta suvdaġı tınlıġ-laraġ ḳurġaġda kemişip ölürdüm erser ḫurḳaḳdaġı tınlıġlaraġ	suvda	kemişip ölürtüm erser atnaġu özin üzüp kntü özümin igtüledem erser azu suu suul …
Mait Mai.Tek.007.40–45	… tėp tėdi öŋ(rek)i bėş pnçikler kinki bėş upa / / ... -kiler kamag birle bu yėr	suvda	on yaŋı arhant toyınlar boltılar teŋri burkan birle bir yigirmi sadaġari inçe t …
Mait Mai.Tek.007.46–50	… küvez kaġal kiçig balıḳ az ınallar inçe tėp saḳınç saḳıntılar.. birükin bu yėr	suvda	tükel bilge bur--kan yėg ermedi erser
Mait Mai.Tek.008.31–38	… / baştınkı altı p(a)t(a)r ..... amtı yine tükel bilge (burkan)nıŋ yirtinçü yėr	suvda	(belgürmişin) uḳup ėşidip kadaşı ... (bir)le ıḳigü dkşnapt (iltin) yine maġat ė …
Mait Mai.Tek.008.39–43	… -g oġul törüsinçe (tigin) öge atıŋa tegip bur--kan ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan yėr	suvda	belgürer
Mait Mai.Tek.009.17–27	tükel bilge (teŋ)ri teŋrisi burkan yėr	suvda	/ / arka öz köŋüliŋe in(çe) / - ... / - ... maŋa yėme bu savag tünki tünle ş …
Mait Mai.Tek.013.08–13	kim erki tözünüm bu yėr	suvda	tüpüg uḳġuçı kayu erki töpüdin tüşmek--in bilgüçiler anta ötrü purnabtri tükel …
Mait Mai.Tek.024.20–24	arı--tı altaçı ünmedi.. inçe tėp saḳıntı--lar üç kat yėr	suvda	teŋri teŋrisi burkan birle tegişi / - ... / - ... (ul)atı yoḳ inçip yėme yirtin …
Mait Mai.Tek.054.19–21	yıd tüsüg hua çeçek busı bėr--ser ... üç kat yėr	suvda	edgü at kü bultaçı bolur..
Mait Mai.Tek.100.03–07	… urkan inçe tėp yarlıḳadı edgü sözlediŋ (şari)putri ne üçün tėp tėser ... bu yėr	suvda	burkan kutınta yėgrek adın ed tavar arıtı bultuḳmaz ...
Mait Mai.T-11.3a.12–16	… taŋlançıġ baḫşı-ı-n(ı)ŋ ḳunçuylaġ erdinisi tüller kör-miş .. kim bolsar bu yir	suwda	ol tül-nüŋ tüzü tüketi tüşin sözle-deçi .. inçip yme biz ança m[u]nça yıġwıraḳ …
Sek Jut.Sek.T-1.115 (IIc)	ol tınlġ örtke kirser örtenmegey	suvda	ölmegey taġda öŋde yirde
Sek Jut.Sek.T-1.141 (IIc)	inçe biliŋ birök bo nom bitig bo çambudivip atlġ yir	suvda	ḳayu ḳayu yirde
KİP 29–33	taḳı yime birük bu üç miŋ uluġ miŋ yėr	suvda	tolu yavlaḳ yek içgek ėrser kėlip ol kişig ölürgeli örletgeli saḳınsar aŋar utr …
KİP 41–47	taḳı yime bu üç miŋ uluġ miŋ yėr	suvda	sansız tümen yaġı yavlaḳ ḳuvrap ol ḳalın yaġı yavlaḳ ara ḳalın satıġçılar yolay …
KİP 97–98	teŋrim bu ḳuanşi im pusar neçükin ne alın çevişin bu çambudvip yėr	suvda	yorıyur tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılur
KİP 150	adruḳ adruḳ etüz körtgürüp bu sav atlıġ yėr	suvda	yorıyur tınlıġlarıġ ḳutġarur ..
KİP 200	tüzü yėrtinçü yėr	suvda	uluġ yarlıḳançuçı bulıt öritir siz
KP XVII-4	ėkkinti	suvda	suv öŋlüg taġlar bar
KP XVII-6–7	üçünç	suvda	yekler urup kemi suvḳa çomurur
KB 3387	oġul ḳız törüse kimesi sınur / kime sınsa	suwda	tirig kim ḳalur
Sukh T II-14	… [m . . . ] [. . . . .a]ltı paramit-[ḳ]a büteyin t[ŋrim . . . ] -larıġ meniŋ yėr	s[u]vda	toşġuray[ın . . . ] ülü -güm orınta tınlġ-lar [. . . . . ] tegz : -ün-ler tŋrim …
Sukh T II S-39–49	… ügümin b[. . . . .] ḳutın bulur erser mn tŋrim i [. . . . . ] [on]tun sıŋar yėr	suvda	tüz yartl[. . . ] [tn]grim kün yaruḳın ay yaruḳın kölitz:ün tŋrim ot yaruḳın tŋ …
Sukh T II S-65–69	… [. . . ] ol üç miŋ uluġ miŋ yėr [-tinçüde] adın ed közünmez ançulayu yme [yėr]	suvda	amita burḫan yaruḳı alḳu [. . .]ıġ kölitdi