Bağlam içinde arama
suvri
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
2
farklı biçim
33 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … m erser atnaġu özin üzüp kntü özümin igtüledem erser azu suu suulep yarıġ ketip | suvri | söŋün sançıp yėti ḫılıçın bıçıp ya ḳurup oġ atıp atnaġu ėsig özinte atırtım iri … |
| DK IV 39 | çalındı ol gün ḳarġu dillü ḳayın oḫlar atıldı ala evren | süvri | cıdalar süsildi ol gün nāmerdler muḫannetler ṣapa yir gözetdi ol gün baḳa baḳa … |
| DK IV 94 | … tike ṭutup yüzüme baḳġıl yigit altuŋdaġı ḳara ayġırı maŋa virgil yigit elüŋdeki | süvri | cıdaŋı yanuŋdaġı gök poladuŋı maŋa virgil yigit bu günümde umud olġıl maŋa ḳala … |
| DK VII 27 | tuṭam | süvri | cıdasın ḳoltuḳ ḳısup ol kāfiri ḳarşusından süsem didi süsemedi kāfir tekür ḳarm … |