tüketser
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 6 | 151,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 5 | 490,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- tüketser11
Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 2942–2946 | … -sız-ı erser ḳaltı yol kėrtü erür tėp neçe aşnu aḳıġ-lıġ-ıġ yörgü-te öŋi kėderü | tüketser | yme amtı aḳıġ<-sız->ıġ yörgü-te tudulturmasar sėzin -miş üçün sėziŋülük bolġay … |
| Abh .Sho. 2957 | ėdiglig munda aḳıġ-lıġ bolu | tüketser | . |
| Abh .Sho. 3016 | 无為法ėdigsiz nom-nıŋ yme ök yörügin tuda bililü | tüketser | yme aḳıġ-sız erdüki. |
| Abh .Sho. 3413–3416 | … -lap bulġu kergek üç uġuş-taḳı bėş bölük-teki alḳu bilip öçmekig tanuḳ-lap bulu | tüketser | alḳu bilip öçmekig即従苦忍inçip emgek-te nom taplaġ-tın ulatı vçra’upam kşan-ḳadegi … |
| Abh .Sho. 3429 | söz-leyü | tüketser | niz-vanı-sız bolur tarġarmaḳ öçmeksiz bolur tanuḳ-lamaḳ tėp. |
| Abh .Sho. 4313–4315 | … e tėp ulatı amtı ne kergek ḳadnayu söz-lep tėp答云andaġ oḳ ol neçe öŋdün söz-leyü | tüketser | yme amtı uġrayu küsemiş üçün uḳıdġalı anıŋ niz-nk adı-nıŋ adırt öŋi yörügin. |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /10 | iki(niŋ) saqınçı büte | tüketser | : üçerig saqınġu ol : |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /13 | bir evde tolu saqınçı büte | tüketser | : bir yoçanda toluġ saqınġu ol : |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /14–15 | bir yoçanta tolu saqınçı büte | tüketser | bo çambodivipta toluġ saqınġu ol : |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /16–17 | çambodivipta tolu saqınçı büte | tüketser | : üç miŋ uluġ miŋ yértinçüte toluġ saqınġu ol : |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3 | 4) [erser : yoq er]ser antaġ sav uqmayuqı 既 5) 不ΟΟ keŋ boşġut-luġ bolmayu | tü[ke]t[ser | yme] /// 5) /// 爲當ΟΟ az-u inçip aya- 6) ġuluq aġır-laġuluq ol anası arıġ eri[p] … |