Bağlam içinde arama

türk

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

232

isabet

199 cümle/beyitte

86,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

28 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	188	76,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	15	692,7
Tunyukuk Yazıtı	12	9.844,1
Kutadgu Bilig	5	68,0
Küli Çor Yazıtı	3	8.823,5
Ongin Yazıtı	3	12.145,7
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Manichaica I-III	1	485,7
TT I-X	1	392,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

türk232

Bağlamlar 1–50 / 232

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“türk” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 4–5	... özlüki boz at erti. Kedim alpi erdemi anta tükedi.	Türk	bodunḳa.... Saġ(ı)r Çuluġan yaġı(t)toḳda [Küli] Çor [oplayu tegi]p, sançıp, ölü …
KÇ 6	bulup Az ėlig tutdı. Kėrü Az erti. Küli Çor	Türk	bodun [ḳ]aġanıŋa eli[n törösin ] Bilgesin üçün, alpin erdemin [üçü]n ḳaz[g]antı
KÇ 8		Tür[k	] Işbara bilge Küli Çor kişi ⟨…⟩ ebmedöki yoḳ erti.
O 2–3	ḳaġanladuḳ ḳaġanıġ ıçġını ıdmiş	Türk	bodun öŋre kün tuġsıḳıġa k(i)sre kün batsıḳıġa tegi b(i)rye Tabġaçḳa yırye yış[ …
O 3		Türk	bodun atı yoḳ bolu barmış erti Türk bodun y(i)tmez(ü)n tėyin üze Teŋri [tėr arm …
O 3	Türk bodun atı yoḳ bolu barmış erti	Türk	bodun y(i)tmez(ü)n tėyin üze Teŋri [tėr armiş] ……
BK D 10		türk	: : bod(u)n : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : bod(u)n : bolçun tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m : …
T	bilge tunyuḳuḳ : b(e)n öz(ü)m : t(a)bġ(a)ç ėl(i)ŋe : ḳııl(ı)nt(ı)m :	türk	bo- / d(u)n : t(a)bġ(a)çḳa : köör(ü)r (e)rti
T		türk	bod(u)n : ḳ(a)nin bulm(a)y(i)n : t(a)bġ(a)çda : (a)dr(ı)ltı : ḳ(a)nl(a)ntı : / …
T 3	… od(u)p : iç(ı)ḳd(i)ŋ : iç(ı)ḳdük üç(ü)n : t(e)ŋri: öl t(ė)- / m(i)ş (e)r(i)nç :	türk	bod(u)n : ölti (a)lḳ(ı)ntı: yoḳ boltı : türk : sir bo- / d(u)n: y(ė)rinte
T 3	… )ŋri: öl t(ė)- / m(i)ş (e)r(i)nç : türk bod(u)n : ölti (a)lḳ(ı)ntı: yoḳ boltı :	türk	: sir bo- / d(u)n: y(ė)rinte
T 11	… yġ(a)ru : tonra / (ė)ş(i)m(i)g : ıdm(i)ş : s(a)b (a)nça ıdm(i)ş : (a)zḳ(ı)nya :	türk	[bod(u)n ?] / yorıyur (e)rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)ni: (a)lp (e)rm(i)ş : (a)yġuçısi: bil …
T 11	… : ḳııt(a)ny : / öŋd(ü)n y(e)n t(e)g : b(e)n yırd(ı)nt(a) y(a)n : t(e)g(e)yin :	türk	sir bod(u)n / : y(ė)rinte: idi yor(ı)m(a)zun : us(a)r idi: yoḳ ḳıış(a)l(ı)m :
T 15		tü[rk	ḳ(a)ġ(a)n(ı)ġ:] türk bod(u)n(u)ġ : öt(ü)k(e)n y(ė)rke: b(e)n öz(ü)m: / bilge tu …
T 15	tü[rk ḳ(a)ġ(a)n(ı)ġ:]	türk	bod(u)n(u)ġ : öt(ü)k(e)n y(ė)rke: b(e)n öz(ü)m: / bilge tunyuḳuḳ : < k(e)lürt(ü …
T 15	(ė)ki bıŋ (e)rt(i)m(i)z [: (ė)ki] süm[(ü)z b]oltı:	türk	bod(u)n : ḳı[l(ı)n- / g](a)lı: türk ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rġ(a)lı: ş(a)ntuŋ b(a)lıḳ( …
T 15	… ıŋ (e)rt(i)m(i)z [: (ė)ki] süm[(ü)z b]oltı: türk bod(u)n : ḳı[l(ı)n- / g](a)lı:	türk	ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rġ(a)lı: ş(a)ntuŋ b(a)lıḳ(k)a : t(a)loy üg(ü)z- / ke: t(e)gm(i …
T 15	… : (a)ltun yış üze : ḳ(a)b(ı)ş(a)l(ı)m t(ė)m(i)ş : (a)nça / ögl(e)şm(i)ş : öŋre	türk	ḳ(a)ġ(a)nġ(a)ru : sül(e)l(i)m t(ė)m(i)ş :
T 15		[türk	bod(u)ni y(ė)me] : bulġ(a)nç [ol t(ė)m](i)ş : oġ(u)zi y(ė)me : t(a)r- / ḳ(ı)nç …
Man T II D 171-174–225	… ünke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e)r(i)g	türk	uluş argu t(a)las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küs …
TT T III 2602-65	tınlġ-lar [.]	türk	burḫan-lar-ta kin intiŋiz .
Mait Mai.Tek.001.13–19	… arça tolp karılsar alp bulġu--lug kişi et-özin bulmışım yoḳsuz bolġay anın amtı	türk	yigit erken kayu erser bir nom bitig biti--telim burkan şazınınta nomka ulag sa …
Mait Mai.Tek.00242–00248	… tsuz tözün tınlıg kim alku nizvanılarag arıtı alkmış alku dyan samarlar üze erk	türk	(bo)lmış bu erür..
Mait Mai.Tek.019.47–55	… tkek tilintin tohrı tilinçe yara--tmış prtiraḳşit krmavaziki tohrı tilin--(tin)	(tü)rk	tilinçe evirmiş maytrı--(simit) nom bitigde maytrı bodis(a)v(a)t--(nıŋ) toyın b …
Mait Mai.Tek.034.14–18	… ı enetkek tilintin tohrı tili--nçe yaratmış.. prtnayaraḳşt açarı tohrı tilintin	türk	tilinçe aḳtarmış mayrtrısimit nom bitigde
Mait Mai.Tek.038.50–57	… intri bodis(a)v(a)t kş’i açarı yarat--mış prtyaraḳşiti kşi açarı tohrı tilintin	türk	tilinçe evirmiş maytrısimit nom bitig--de bodis(a)v(a)tnaŋ belgüsin atlıg bir y …
Mait Mai.Tek.047.24	men tört uluş--(lar) üze ür üdün erk	türk	tart- / / 2 = 108 yoḳ / / 48.3 ? = 69 -nıŋ s / / - ... körüp / / /
Mait Mai.Tek.050.17–21	… ört mıŋ buyruḳlar.. sekiz tümen tört mıŋ bramanlar (a)lku yėgedmek begedmek erk	türk	(ev) bark (ko)dup ıda(lap) / / / maḳag ... - / k / - ...
Mait Mai.Tek.057b.22–26	antag ... -a erip yėme nizvanıları erk	türk	... duḳları üçün bulunçları--(ŋ)a tapag udugka tüşüp küni ... -ta teŋri teŋrisi …
Mait Mai.Tek.060.03–07	... ėlig beg ...	türk	körgülüg tag seŋirin yimirgeli üçün ulug toyın et-özin belgürtüp ıḳi yigirmi bi …
Mait Mai.Tek.063.40	… netkek tilintin toh(rı) (tilin)çe yaratmış prtyaraḳş(it) (açarı) tohrı tilintin	türk	(tilinçe) evirmiş maytrısimit (nom) (bi)tigde igil kerti kişiler ... kiçig tamu …
Mait Mai.Tek.069.43–48	… tilintin) (to)hrı tili--nçe (yaratmış) (prtyaraḳşit) (açarı) (tohrı) (tilintin)	(türk)	(tilinçe) (evirmiş) (maytrısimit) (nom) (bitigde) (kiçig) (tamuluglar) ?
Mait Mai.Tek.085.19–23	… ozup (kurtu)lup burkanlar belgür--medük üdte tört türlüg tirin kuvrag yoḳ e(rk	t)ürk	yuçul bodun b(uḳ)un ar(a) alpın emgekin kişi ajunınta tuġar..
Mait Mai.Tek.087.13–20	… tohrı tilinçe yaratmış ėl balıḳda tugmış pratyaraḳşit kşi açarı tohrı tilintin	türk	tilinçe evirmiş
Mait 8a-18–21	… et]kek tilintin toḫrı tilinç [yaratmı]ş pr(a)tnarakşit [aç]ari toḫrı [tilintin]	türk	tilinçe aġtarmış
Mait Mai.T-11.7b.04–11	… ... ... ... ... ... -lar karunavit ... -da ulatı eŋenyük dyan saḳınçlar üze erk	türk	bolmış bolurlar ..
KB 276	körü barsa emdi bu	türk	begleri / ajun beglerinde bular yigleri
KB 277	bu	türk	beglerinde atı belgülüg / toŋa alp er erdi ḳutı belgülüg
KB 1163	yime yaḳşı aymış bu	türk	buyruḳı / körür köz yaruḳı oġul ḳız oḳı
KB 3817	taḳı munda yigrek ayur	türk	ḫani / ḳınama yalawaç söz aysa köni
KB 5151	ay ilig baḳa kör seniŋde oza / beg erdi ataŋ ilde erk	türk	tüze
DLT I, 349	Tatsız	Türk	bolmas, başsız börk bolmas
DLT I, 352	Ḳaçan körse anı	türk	/ Boḍun aŋar aydaçı / Muŋar tegir uluġluḳ / Munda naru keslinür
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/21	erk	türk	üz-e /// /// qarı anityat qamaġ igl(e)mek emgek turġaq erür
EÇS I 27b	… ersiz" der. Guzât dahi "parlamazız bütün alırız" derler. Kâfir gördü kim bunlar	Türk	askeri bir tâ‘ûndur kim gemileri içre girmişler, âlat-ı silâha el kaldırmağa ik …
EÇS I 27b	… na girdikde şâdumân içün cemî‘i top u tüfenglerin atmış bulundular. Âhir "zanca	Türk	" deyüp cümle giriftâr oldular.
EÇS I 28a	… yı mâl-ı Kârûn'a müstağrak edüp gönderdikde Akdeniz boğazına gelüp gördüler kim	Türk	cânibinden kal‘alar binâ olunmuş. Hemân mel‘ûnlar hîle edüp cümle tebdîl-i câme …
EÇS I 86b	"	Türk	beri tarafa geçmesin" deyü cisri kat‘ edüp cümle küffâr, âye[t]:
EÇS I 146b	… îregâh-ı karye-i Kiteli ve teferrücgâh-ı karye-i Baklalı ve mesîregâh-ı karye-i	Türk	eşe.
EÇS I 172b	… înlerin ırkına girüp ağ yırtup ağındaki metâ‘ın ağdaya değişüp bu gûne kâr eder	Türk	veled-i zinâları ağdacılar vardır.