tıltag
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II Y.21-16–18 | … inmek toġar tip . . inç[ip] titrü saġınıp utġuraġ tuidum bürtmek-te ötkürü ilki | tıltaġ | sögüt önmiş erür |
| Mait Mai.Tek.041.01 | [bėş yigirminç ülüş / / 7 = 109a ilki | tıltag | sögüt ünmiş erür |
| Mait Mai.Tek.096.05–06 | titrüm t(eriŋ) koduru uḳmasar-men kurtu(maz-men) | tıltag | bolur ... |
| Mait Mai.Tek.103.39–43 | tözünüm ne | tıl--tag | erki ayagka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t teŋriler kuvraġıŋa basa basa ... ürlü … |
| Mait 1a-19–21 | tüzünüm [ne | t]ıltaġ | erki . . |
| Mait 5b-25–29 | küçlügler [ḳaltı sizler asank]i sanınça tŋrilerneŋ [meŋilig | tıltaġ | turġur]ġuluḳ oyun ır oynu-[ŋuzlarda meniŋ] ürmiş bir labay üni [yėgedti utdı er … |
| Sek Jut.Sek.T-1.267 (Ia) | -ler yene ol’oḳ yekler içgekler --- yigedürler | tıltaġ | bolurlar kntülerni |
| Abh .Sho. 1428–1429 | bir tayaḳ-lıġ ermez üçün tėmek | tıl -taġ | erür inçe ḳaltı öz-li adın-nıŋ et’öz-indeki ig teg tėmek yöleşür -üg erür. |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/20 | … sav-larıġ : ür kéç tegiŋey sn [tamu]-taqı emgekig tép 頗由本Ο neçök ol öŋrek- 6) i | tıltaġ | uġrınta ma inçip yazuq-lar çaḫşpt-ıġ tép 有若住 bar antaġ yme boşġut 7) /// [yer]- … |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /345 | bu montaġ avant | tıltaġ | uġurınta [:: |