tagda
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK G 5–7 | töŋk(e)r : | t(a)gda | : t(e)g(i)p : toḳıd(ı)m : |
| BK B 3–6 | y(a)y bols(a)r : üze : t[(e)ŋri] köb(ü)rg(e)si: (e)t(e)rçe (a)nç[a] | t(a)gda | : sıġun : (e)ts(e)r [(a)nça] s(a)ḳ(ı)nur m(e)n : |
| ŞU K 8 | ertim ḳara ḳum aşmış kögürde kömür | tagda | yar ügüzde üç tuglıg türük bodun (...) |
| ŞU G 3 | ,.. | [ta]gda | körti yaġı ... il tėp ayu kelti bėş yėgirmıḳe (...) tayġan költe tėriltim / bit … |
| IB 12 | (ė)r (a)bka b(a)rmiş. | t(a)gda | k(a)m(ı)lmiş. t(ė)ŋridė (ė)rkl(i)g tir. |
| IB 51 | t(a)gda | turup(a)n m(ė)ŋil(ė)yür m(ė)n, (a)nça biliŋl(ė)r: | |
| Mait Mai.Tek.005.17–19 | tagda | barıp çinaġantik atlıg ... -up başlarıŋa saçıp isig (özlerin ozġuru yarlı)kadı … | |
| Mait Mai.Tek.008.31–38 | … idip kadaşı ... (bir)le ıḳigü dkşnapt (iltin) yine maġat ėlke kelir- -ler paşaŋ | (tag)da | teŋri teŋrisi burkan--(ka) ... kavışıp |
| Mait Mai.Tek.018.20–24 | paşaŋ | tagda | antag kügi üni ėştildi tözün maytrı teŋri teŋrisi burkan nomınta evdin barktın … |
| Sek Jut.Sek.T-1.115 (IIc) | ol tınlġ örtke kirser örtenmegey suvda ölmegey | taġda | öŋde yirde |
| KuT Ku. T. 29/25a1 | 34 ey anlar kim bittiler üküş bilgelerdin | taġda | yatġanlardın yėyürler boḍunnuŋ mallarını batıl birle hem yıġarlar taŋrı yolındı … |
| KB 6155 | ḳayu | taġda | yügrür üŋürde ewi / yimi ot köki içgü yaġmur suwı |
| DK XII 10 | mere ḳavat ḳalḳubanı ḳazan ḫan yirinden ṭurı geldi ala | ṭaġda | çadırın otaġın dikdi üç yüz altmış altı alp erenler yanına yıġnaḳ oldı yimek iç … |