talım
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 4 | 3.084,0 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| IB 3 | (a)ltun k(a)n(a)tl(ı)g | t(a)l(ı)m | k(a)ra kuş m(ė)n. t(a)n(ı)m tüsi / t(a)kı tükėm(ė)zk(ė)n t(a)luyda y(a)t(ı)p(a) … |
| IB 40 | t(a)l(ı)m | urı y(a)r(ı)n (a)ça y(a)sıçin y(a)l(ı)m k(a)y(a)g y(a)ra / uruup(a)n y(a)lŋusun … | |
| IB 43 | tog(a)n ügüz kuşı kuşl(a)yu b(a)rmiş. utru | t(a)l(ı)m | k(a)ra / kuş kopup(a)n b(a)rmiş tėr. |
| IB 51 | t(a)lı)m | k(a)ra kuş m(ė)n. y(a)ş(ı)l k(a)ya y(a)yl(a)g(ı)m, kızıl / k(a)ya kışl(a)g(ı)m … | |
| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 22 | birök tŋriler yekler lu-lar kntr-ler asurlar | talım | ḳra ḫuş-lar maḫaruklar kişili kişi ermez-li körkin ḳurtulġu ḳunçui bolup yangal … |
| Mait Mai.T-11.7a.18–26 | közsüz körmezlerig közlerin aça saḳınur .. aġuḳmış tınlaġlaraġ | talım | ḳara ḳuş yügi üze em örünteg ḳılu saḳınur .. akḳy emgeklig tınlaġ-laraġ emgekle … |
| Sek Jut.Sek.T-1.432 (Ib) | kntirlar asurilar | talım | ḳraḳuş ḫanları gantarviler maḫuruglar kişiler |
| KİP 141–144 | birök teŋriler yekler lular gantarlar gintirviler asurlar | talım | ḳara ḳuşlar maḥuruklar kişili kişi ermezliler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar er … |
| KP XVII-1–2 | talım | balıḳ oduġ ėrken saḳlamadın tuşar | |
| EÇS III 157a | … e kîl u kâlden sonra "Ey oğul, bu evlâdımı sana Allah emâneti veririm, buna ilm | ta‘lim | edüp şerâ’it-i salâtı öğredesin" deyüp gider. Kemâl Paşazâde Bismillah ile ol m … |