Mait Mai.Tek.059.24–25
ba antag tınlıg kiçigkiye çimeli ölürüp utġuratı
tamuda
tuġar..
ba antag tınlıg kiçigkiye çimeli ölürüp utġuratı tamuda tuġar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.059.24–25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.062.37–38
(bu) ayıg (kılı) nç küçint(e) (anta) (ö-) -lüp e- ...
tamuda
tugdumu(z) ...
(bu) ayıg (kılı) nç küçint(e) (anta) (ö-) -lüp e- ... tamuda tugdumu(z) ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.062.37–38 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.067.27–29
... birük yėyür yuŋlayur erser ... (ol) üdün avış
tamuda
aç(ıg) (emgek) emgengey sizler..
... birük yėyür yuŋlayur erser ... (ol) üdün avış tamuda aç(ıg) (emgek) emgengey sizler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.067.27–29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.072.01–04
… ėdeçilerneŋ bursoŋ kuvragda öŋre aşadaçı--larnaŋ ornı oyası avış tamu üçün avış
tamuda
tugdılar..
ol (tınlıglar) üç otuzunç ülüş bėş p(a) t(a) r anta ölüp seŋik yėdeçilerneŋ bursoŋ kuvragda öŋre aşadaçı--larnaŋ ornı oyası avış tamu üçün avış tamuda tugdılar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.072.01–04 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.072.48–53
… . -lıg kuvrag tegin / ... (aş) içgüg yėdimiz yuŋlad(ımız) - / ın anta ölüp avış
(tamuda)
olurdumuz..
biz yine az almır köŋülümüz küçlüg bolup söz kılınçımıznı tıda umad(ımız) ... -lıg kuvrag tegin / ... (aş) içgüg yėdimiz yuŋlad(ımız) - / ın anta ölüp avış (tamuda) olurdumuz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.072.48–53 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.073.04–05
ol tıltaġın biz tıtsılarıg boş ıdmış üçün anta ölüp kamaġın
tamuda
tugdumuz..
ol tıltaġın biz tıtsılarıg boş ıdmış üçün anta ölüp kamaġın tamuda tugdumuz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.073.04–05 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.073.23–29
… andın adın kertiler--ke yėme ök tartıp bėrür erdimiz ol tıltaġın anta ölüp ulug
tamuda
tugdumuz..
seŋıḳ saŋram sanlıg soçusı az erdi m(a) çn(a) ḳ sunçuḳ kidiz töşekde ulatı idişin tavarın yalıŋuz erksinip meniŋ ol işletdim andın adın kertiler--ke yėme ök tartıp bėrür erdimiz ol tıltaġın anta ölüp ulug tamuda tugdumuz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.073.23–29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.074.59–61
içtiler sattılar yuŋladılar.. ol ayıg kılınç küçinte anta ölüp
tamuda
tugdılar..
içtiler sattılar yuŋladılar.. ol ayıg kılınç küçinte anta ölüp tamuda tugdılar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.074.59–61 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.075.08–09
ol tıltaġın anta ölüp
tamuda
tugdı--lar..
ol tıltaġın anta ölüp tamuda tugdı--lar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.08–09 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.075.24–27
erdi anı üçün anta ölüp
tamu--da
tugdılar.. tamuda ozup kur--tulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erürler..
erdi anı üçün anta ölüp tamu--da tugdılar.. tamuda ozup kur--tulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erürler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.24–27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.075.24–27
erdi anı üçün anta ölüp tamu--da tugdılar..
tamuda
ozup kur--tulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erürler..
erdi anı üçün anta ölüp tamu--da tugdılar.. tamuda ozup kur--tulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erürler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.24–27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.075.42
ol tıltaġın anta ölüp
tamuda
tugdılar..
ol tıltaġın anta ölüp tamuda tugdılar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.42 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.075.47–49
amarıları adınnıŋ amraḳ--ın yarıp amradaçı erdiler ol ay--ıg kılınç küçinte
tamuda
tugdı--lar
amarıları adınnıŋ amraḳ--ın yarıp amradaçı erdiler ol ay--ıg kılınç küçinte tamuda tugdı--lar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.47–49 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.076.01–04
… ar) tült töş(ekle) ri / - ... alku saŋram sanlıg seŋi(k) ... -kın anta ölüp avış
(tamuda
tuġar-) -lar..
11 - 151 387 üç otuzunç ü(lüş bir yigirmi patar) tült töş(ekle) ri / - ... alku saŋram sanlıg seŋi(k) ... -kın anta ölüp avış (tamuda tuġar-) -lar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.076.01–04 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.078.14–17
erüş üküş koyun torug yılkı ölürmiş üçün
tamuda
tugdumuz tamudın kurtulup amtı bu kiçig tamular--da tugdumuz..
erüş üküş koyun torug yılkı ölürmiş üçün tamuda tugdumuz tamudın kurtulup amtı bu kiçig tamular--da tugdumuz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.078.14–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.078.33–34
ol tıltaġın anta ölüp ulug
tamuda
tugdu---muz..
ol tıltaġın anta ölüp ulug tamuda tugdu---muz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.078.33–34 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.078.52–55
… sevinti--miz ölürdeçi kişiler birle tüz köŋüllüg boltumuz ol tıltaġın anta ölüp
tamuda
tugdumuz..
ölürü turmışın körüp ögirdimiz sevinti--miz ölürdeçi kişiler birle tüz köŋüllüg boltumuz ol tıltaġın anta ölüp tamuda tugdumuz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.078.52–55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.079.11–15
… avlaḳ utlılıg erser.. bu bėş tü(rlüg) avantlar tükel erser ol tınlıg (uz-) -atı
tamuda
tuġar..
bilip uḳup kılmış o(tsuz) emsiz ürüntegsiz kılmış erser a(yıg) kılınçların tegriklemiş erser ... (ayıg) yavlaḳ utlılıg erser.. bu bėş tü(rlüg) avantlar tükel erser ol tınlıg (uz-) -atı tamuda tuġar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.079.11–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.079.19–26
… / - ... inçe tėp / - ... ... (eşi) dip bėş ... / / arka türlüg krmaput ertip
tamuda
t(ugmadu) k erserler ol krmaputlarıg tükel (er) tmedü--k erse rol tsuy irinçü kıl …
bilip uḳup ayıḳ kılınç(ları kaç) türlüg bolur erki ... / - ... inçe tėp / - ... ... (eşi) dip bėş ... arka türlüg krmaput ertip tamuda t(ugmadu) k erserler ol krmaputlarıg tükel (er) tmedü--k erse rol tsuy irinçü kılmışka sanur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.079.19–26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.081.44–52
… çlig karınçlıg kıltaçılar.. burkanlarka yazmış yaŋılmış tınlıglar.. alku sançip
tamuda
tuġar--lar..
aġun yilvin kömenin tınlıglarıg ölürgüçiler.. ögüg kanıg ölürdeçi bulġadaçılar.. asag--lag tusulug tınlıglarka baḳşı--larka ölürdeçiler.. toyın şmnanç--larka köŋülin yirintürdeçiler yirinçlig karınçlıg kıltaçılar.. burkanlarka yazmış yaŋılmış tınlıglar.. alku sançip tamuda tuġar--lar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.081.44–52 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.082.08–12
… üniçi ... - / i küçlüg bol(u) p tınlıg(larıg) ... -keyürler ol (tın) lıglar.. ...
tamuda
tuġarlar..
bilge bilig--(ig boşg) unmış bilgelerig (tod uç) uz kılsar- -lar.. küniçi ... - / i küçlüg bol(u) p tınlıg(larıg) ... -keyürler ol (tın) lıglar.. ... tamuda tuġarlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.082.08–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.082.20–25
… n kişig toḳıġu--çı toŋlaġuçı erserler ogrı igid erserler.. ol tınlıglarıg saŋat
tamuda
örtlüg yalınlıg temirlig çomaḳın bergen toḳıyurlar tül--türürler..
kim yėme kişi ajunınta erken kişig toḳıġu--çı toŋlaġuçı erserler ogrı igid erserler.. ol tınlıglarıg saŋat tamuda örtlüg yalınlıg temirlig çomaḳın bergen toḳıyurlar tül--türürler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.082.20–25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.082.33–35
tamuda
ol tınlıglarka törtdin yıŋaḳ örtlüg yalınlıg temirlig çkarlar kelip tançu tançu …
tamuda ol tınlıglarka törtdin yıŋaḳ örtlüg yalınlıg temirlig çkarlar kelip tançu tançu et-özlerin bıçar uşarlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.082.33–35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.082.59
neŋ sŋıt
tam(uda)
tugġulug ayıg kılınç kılmazun yine ök purunı arhant kü kelig erdemin kamag çmbu …
neŋ sŋıt tam(uda) tugġulug ayıg kılınç kılmazun yine ök purunı arhant kü kelig erdemin kamag çmbudvip uluştaḳı tınlıg--(lar) üştürü inçe tėp sözleyü(r) 6 = 36 (bė) ş otuzunç ülü(ş altı patar) ... törtünç ... ... - / / kı sekiz on / - ... (raurap) atlıg tamu erür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.082.59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.083.19–23
… iş işig artatġuçı--lar.. bu munça türlüg tsuylug yazuḳlug tınlıglar alku raurap
tamuda
tuġarlar..
kim yėme adın kişiniŋ tapıġın uduġın alıp iş bütür--meserler bütmiş işig artatġuçı--lar.. bu munça türlüg tsuylug yazuḳlug tınlıglar alku raurap tamuda tuġarlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.083.19–23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.083.24–29
… yėme yalaŋuḳlarnıŋ elig yėti kolti altı yüz tümen yıllar ertser tėmin ök raurap
tamuda
bir kün bir tün bolur.. ol antag uzun künin tünin tört mıŋ yı lyaş yaşayurlar..
ne yėme yalaŋuḳlarnıŋ elig yėti kolti altı yüz tümen yıllar ertser tėmin ök raurap tamuda bir kün bir tün bolur.. ol antag uzun künin tünin tört mıŋ yı lyaş yaşayurlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.083.24–29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.083.59
… ⟧ / (bėş) otuzunç ülüş yėti p(a) t(a) r (irinçü) lüg yalaŋuḳlar alku maha--(rurap)
tamuda
tuġar
edgü kılsar ayıg tüş bulır ayıg kılsar edgü tüş bulır tėp tėgliler tevlig kürlüg yazuḳug örtgüçi erser--ler tınlıglar munça türlüg tsuylug 7 = 1d 217 362 407a 416 (bėş) otuzunç ülüş yėti p(a) t(a) r (irinçü) lüg yalaŋuḳlar alku maha--(rurap) tamuda tuġar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.083.59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.084.03–06
… ėme (tınlı) glarnıŋ iki yüz otuz kolti.. ... yüz tümen yıl ertser m(a) ha--raurap
tamuda
tėmin ök bir kün bir tün bol- -ur
ne yėme (tınlı) glarnıŋ iki yüz otuz kolti.. ... yüz tümen yıl ertser m(a) ha--raurap tamuda tėmin ök bir kün bir tün bol- -ur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.084.03–06 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.084.41–46
munça türlüg tınlıglar alku tapn
tamuda
t(og-) -arlar.. ne yėme yalaŋuḳlar al(tı) tü(men) yüz bir otuz kolti al(tı) (mi …
munça türlüg tınlıglar alku tapn tamuda t(og-) -arlar.. ne yėme yalaŋuḳlar al(tı) tü(men) yüz bir otuz kolti al(tı) (miŋ) tümen yıllar ertser tėmin ök (tapan) tamuda bir gün bir tün bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.084.41–46 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.084.41–46
… ı) tü(men) yüz bir otuz kolti al(tı) (miŋ) tümen yıllar ertser tėmin ök (tapan)
tamuda
bir gün bir tün bolur..
munça türlüg tınlıglar alku tapn tamuda t(og-) -arlar.. ne yėme yalaŋuḳlar al(tı) tü(men) yüz bir otuz kolti al(tı) (miŋ) tümen yıllar ertser tėmin ök (tapan) tamuda bir gün bir tün bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.084.41–46 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.106.01–06
... -zin ıdalamış ... inçip yėme avış
tamu--da
tugmış emgeklig tınlıglarnıŋ emgekin tolġa(kın) körüpen şariputri arhant ança y …
... -zin ıdalamış ... inçip yėme avış tamu--da tugmış emgeklig tınlıglarnıŋ emgekin tolġa(kın) körüpen şariputri arhant ança yarlıḳançuçı biligi turmaz ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.106.01–06 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.111.29–30
... tijit k(şanti) kılmaılar ol tıltaġın
(tamuda)
tugdılar
... tijit k(şanti) kılmaılar ol tıltaġın (tamuda) tugdılar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.111.29–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.112.11–14
teŋri) yėrinte tugmış teŋril(er) aş aşanurlar ...
tamuda
tug(ar-) -lar kızartmış örtlüg tem(ir) ... -lar aşanurlar
teŋri) yėrinte tugmış teŋril(er) aş aşanurlar ... tamuda tug(ar-) -lar kızartmış örtlüg tem(ir) ... -lar aşanurlar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.112.11–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.446 (IIc)
tamuda
tuġar tamuda emgeki tükel kelir kötürür bir ödün
tamuda tuġar tamuda emgeki tükel kelir kötürür bir ödün
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.446 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.446 (IIc)
tamuda tuġar
tamuda
emgeki tükel kelir kötürür bir ödün
tamuda tuġar tamuda emgeki tükel kelir kötürür bir ödün
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.446 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS IV 189b
207. Yedi kat yerde ve yedi kat gökde ve yedi kat
tamuda
İblîs'in isimlerin bildirir.
207. Yedi kat yerde ve yedi kat gökde ve yedi kat tamuda İblîs'in isimlerin bildirir.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS IV 189b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS IV 394b
Ve yedinci
tamuda
ismi Zâllîn'dir. Vele'z-zâllîn denilmeye vele'd-dâllîn denile.
Ve yedinci tamuda ismi Zâllîn'dir. Vele'z-zâllîn denilmeye vele'd-dâllîn denile.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS IV 394b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala