Bağlam içinde arama
tangut
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
3
farklı biçim
23 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK D 24 | ḳoop : m(a)ŋa : körti : y(ė)ti y(ė)g(i)rmi : y(a)ş(ı)ma : | t(a)ngut | : t(a)pa : sül(e)d(i)m : |
| BK D 24 | t(a)ŋut | : bod(u)n(u)g : buzd(u)m : | |
| DLT 325 | Ḳatun Sini çoġıladı / | Tanġut | begin yaġıladı / Ḳanı aḳıp jaġıladı / Boyun suwın ḳızıl saġdı |
| DLT I, 307 | Tanġut | süsin üşikledi / Kişi işin elikledi / Erin atın belikledi / Bulun bolup başı tı … | |
| DLT III, 327 | Tanġut | ḫanı yupıladı / Ölüm birle töpüledi / Ḳadaşları tapaladı / ölüm körüp yüzi aġdı |