Sü ci 9
oġlanım erde marımınça bol ḳanḳa
tap
ḳatıglan
oġlanım erde marımınça bol ḳanḳa tap ḳatıglan
Süci Yazıtı · Süci 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T III 26015.-14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ew/
tap
/ . . . . . . . . . . . . . . . [.] umuġsuz bizniteg tınlġlarḳa . umuġı . . . . …
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ew/ tap / . . . . . . . . . . . . . . . [.] umuġsuz bizniteg tınlġlarḳa . umuġı . . . . . . . /ke . utlıı sewinç öt//k// . oġrın yıḳın . . . . . . . . [.] addınçıġ ıdduḳ ḳaŋımz . aġınçsız köŋül . . . . . . . [.] alḳu tınlġ oġlanıı-nıŋ . alp ertii sansartın . . . . . . . . . . ıdduḳ ḳaŋımz . üstürtii ḳotıı inmeser . üç . . . . . . . . . . üküş telim tınlġ-lar bultıı ertii .
TT I-X · T III 26015.-14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 25/26a2
… lükin boḍun çın-oḳ tėrdiler sizke ḳorḳuŋ olardın arturdı olarḳa imannı aydılar:
tap
bizke taŋrı nėme körklüg erklig ol
173 anlar kim aydılar olarḳa boḍun: bütünlükin boḍun çın-oḳ tėrdiler sizke ḳorḳuŋ olardın arturdı olarḳa imannı aydılar: tap bizke taŋrı nėme körklüg erklig ol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 25/26a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/20b1–2
45 ol taŋrı bilgen ol düşmanlarıŋıznı taḳı
tap
turur taŋrı erklikke tap turur taŋrı yariçılıḳḳa
45 ol taŋrı bilgen ol düşmanlarıŋıznı taḳı tap turur taŋrı erklikke tap turur taŋrı yariçılıḳḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/20b1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/20b1–2
45 ol taŋrı bilgen ol düşmanlarıŋıznı taḳı tap turur taŋrı erklikke
tap
turur taŋrı yariçılıḳḳa
45 ol taŋrı bilgen ol düşmanlarıŋıznı taḳı tap turur taŋrı erklikke tap turur taŋrı yariçılıḳḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/20b1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/24a3
50 baḳġıl neteg ḳoşarlar taŋrı üze yalġannı
tap
aŋa belgülüg yazuḳ
50 baḳġıl neteg ḳoşarlar taŋrı üze yalġannı tap aŋa belgülüg yazuḳ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/24a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/27a1–2
55 olardın ol kim bitti aŋa olardın ol kim yüz ewürdi andın
tap
ol tamuġ yaḳılmış ot
55 olardın ol kim bitti aŋa olardın ol kim yüz ewürdi andın tap ol tamuġ yaḳılmış ot
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/27a1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/40a2–3
70 ol artuḳluḳ taŋrıdın
tap
taŋrı bilgen
70 ol artuḳluḳ taŋrıdın tap taŋrı bilgen
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/40a2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/47b3
… din taŋrıdın nė kim tegse saŋa yawuzluḳdın özüŋdin ıḍtımız sėni boḍunḳa yalavaç
tap
taŋrı tanuḳ
79 nė kim tegse saŋa eḍgülükdin taŋrıdın nė kim tegse saŋa yawuzluḳdın özüŋdin ıḍtımız sėni boḍunḳa yalavaç tap taŋrı tanuḳ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/47b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/48b3
… : ol taŋrı bitiyür ol kim ḳoparurlar yüz ewürgil olardın köngül urġıl taŋrı üze
tap
taŋrı erkligdin
81 ayurlar: boyun sumak. ḳaçan çıḳsalar seniŋ üsküŋdin ḳoparur bir ögür olardın anda aḍın kim aytur sen: ol taŋrı bitiyür ol kim ḳoparurlar yüz ewürgil olardın köngül urġıl taŋrı üze tap taŋrı erkligdin
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/48b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/90a2
132 ol taŋrıḳa ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde
tap
taŋrı erklig
132 ol taŋrıḳa ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde tap taŋrı erklig
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/90a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 27/8b2
… r kim indürdi saŋa indürdi anı bilmek birle hem ferişteler tanuḳluḳ bėrürler ma
tap
taŋrı tanuḳ
166 ançası bar taŋrı tanuḳluḳ bėrür aŋar kim indürdi saŋa indürdi anı bilmek birle hem ferişteler tanuḳluḳ bėrürler ma tap taŋrı tanuḳ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 27/8b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 27/10a3
… rı arıġ ol bolmaḳdın aŋar ʿayal aŋar ol kim kökler içinde aŋa ol kim yer içinde
tap
ol taŋrı erklig
171 ey bitig boḍnı haddin keçmeŋ diniŋiz içinde aymaŋlar taŋrı üze meger sezanı bütünlükin mesih meryem oġlı ʿisa taŋrınıŋ yalavaçı anıŋ sözi kemişti anı meryemḳa hem ruh andın bitiŋler taŋrıḳa hem yalavaçlarıŋa aymaŋlar üç tėp yıġlıŋ yaḫşı sizke bütünlükin taŋrı bir taŋrı arıġ ol bolmaḳdın aŋar ʿayal aŋar ol kim kökler içinde aŋa ol kim yer içinde tap ol taŋrı erklig
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 27/10a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 29/42a1
59 eger kim anlar taplasalar ol kim bėrdi olarḳa taŋrı hem yalavaçı aysalar:
tap
ol bizke munu bėrür bizke taŋrı öz artuḳluḳındın hem yalavaçı biz taŋrıḳa tileg …
59 eger kim anlar taplasalar ol kim bėrdi olarḳa taŋrı hem yalavaçı aysalar: tap ol bizke munu bėrür bizke taŋrı öz artuḳluḳındın hem yalavaçı biz taŋrıḳa tilegliler-miz
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 29/42a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 29/48a1–3
… glerke iki yüzlüg uraġutlarḳa kafirlerḳa tamuġ otını cavidaneler anıŋ içinde ol
tap
olarḳa taŋrı olarḳa ḳın tutaşı
68 vaʿde ḳıldı taŋrı iki yüzlüglerke iki yüzlüg uraġutlarḳa kafirlerḳa tamuġ otını cavidaneler anıŋ içinde ol tap olarḳa taŋrı olarḳa ḳın tutaşı
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 29/48a1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/32b2
95 biz
tap
kelgey miz saŋa ėlükleglilerdin
95 biz tap kelgey miz saŋa ėlükleglilerdin
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/32b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/8b1–3
… tegrürler taŋrınıŋ yumuşlarını ḳorḳarlar anda ḳorḳmazlar kimersede meger taŋrı
tap
taŋrı saḳışlaġan
39 anlar kim tegrürler taŋrınıŋ yumuşlarını ḳorḳarlar anda ḳorḳmazlar kimersede meger taŋrı tap taŋrı saḳışlaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/8b1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/10b2
… sumaġıl kafirlerḳa hem iki yüzlüglerge ḳoḍġıl azarlarını köŋül urġıl taŋrı üze
tap
taŋrı erklig
48 boyun sumaġıl kafirlerḳa hem iki yüzlüglerge ḳoḍġıl azarlarını köŋül urġıl taŋrı üze tap taŋrı erklig
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/10b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/73a2
… ını azu tilese maŋa soyurḳamaḳ nek olar yanıġlılar mu anıŋ soyurḳamaḳını ayġıl:
tap
turur maŋa taŋrı anıŋ üze köŋül urur köŋül urġanlar
38 eger sorsa sen olarḳa kim törütti köklerni hem yerlerni ayurlar: taŋrı ayġıl: nė körer sen ol kim ündeyür sizler taŋrıda aḍın eger tilese maŋar taŋrı ḳor yas nek olar açıġlılar mu anıŋ ḳorı yasını azu tilese maŋa soyurḳamaḳ nek olar yanıġlılar mu anıŋ soyurḳamaḳını ayġıl: tap turur maŋa taŋrı anıŋ üze köŋül urur köŋül urġanlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/73a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/47b2
… ıḍtı yalavaçını könilik birle haḳ din birle zahir ḳılsa anı din üze ḳamuġı üze
tap
taŋrı tanuḳ
28 ol taŋrı kim ıḍtı yalavaçını könilik birle haḳ din birle zahir ḳılsa anı din üze ḳamuġı üze tap taŋrı tanuḳ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/47b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/79a2
3 Ruzi ḳılur aŋa ol oġurda kim umınç tutmaduḳ bolur kim ḳorḳsa taŋrı üze ol
tap
turur aŋa ol taŋrı tegrügli turur işiŋe çınlıḳ üze ḳıldı taŋrı ḳamuġ neŋke enda …
3 Ruzi ḳılur aŋa ol oġurda kim umınç tutmaduḳ bolur kim ḳorḳsa taŋrı üze ol tap turur aŋa ol taŋrı tegrügli turur işiŋe çınlıḳ üze ḳıldı taŋrı ḳamuġ neŋke endaze
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/79a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 318
biligsizke bilgi ḳılınçı yaġı / aḍın bolmasa
tap
bu iki çoġı
biligsizke bilgi ḳılınçı yaġı aḍın bolmasa tap bu iki çoġı
Kutadgu Bilig · KB 318 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 320
uḳuşluġ kişike işi
tap
uḳuş / biligsiz kişike atı tap söküş
uḳuşluġ kişike işi tap uḳuş biligsiz kişike atı tap söküş
Kutadgu Bilig · KB 320 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 320
uḳuşluġ kişike işi tap uḳuş / biligsiz kişike atı
tap
söküş
uḳuşluġ kişike işi tap uḳuş biligsiz kişike atı tap söküş
Kutadgu Bilig · KB 320 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1287
tuta bilse
tap
bu tirilmiş neŋiŋ / ikigün ajunda ḳızartġay eŋiŋ
tuta bilse tap bu tirilmiş neŋiŋ ikigün ajunda ḳızartġay eŋiŋ
Kutadgu Bilig · KB 1287 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2216
taşı körse
tap
tut içiŋe tanuḳ / taşı teg içi ol içi teg taş ol
taşı körse tap tut içiŋe tanuḳ taşı teg içi ol içi teg taş ol
Kutadgu Bilig · KB 2216 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2277
öziŋe bir at ton tolum ḳoḍsa
tap
/ çawıḳsa ajunda atın yaḍsa tap
öziŋe bir at ton tolum ḳoḍsa tap çawıḳsa ajunda atın yaḍsa tap
Kutadgu Bilig · KB 2277 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2277
öziŋe bir at ton tolum ḳoḍsa tap / çawıḳsa ajunda atın yaḍsa
tap
öziŋe bir at ton tolum ḳoḍsa tap çawıḳsa ajunda atın yaḍsa tap
Kutadgu Bilig · KB 2277 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2390
yaġı ḳaçsa
tap
ḳıl eḍerme yıraḳ / ḳalı yandru yansa ḳaçumaz aḍaḳ
yaġı ḳaçsa tap ḳıl eḍerme yıraḳ ḳalı yandru yansa ḳaçumaz aḍaḳ
Kutadgu Bilig · KB 2390 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2395
yaġı ḳaçsa
tap
ḳıl eḍerme uḍu / eḍertçi yidi körse berge toḍu
yaġı ḳaçsa tap ḳıl eḍerme uḍu eḍertçi yidi körse berge toḍu
Kutadgu Bilig · KB 2395 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2561
öziŋe bir at ton tolum ḳılsa
tap
/ aḍının ülese bir az ḳoḍsa tap
öziŋe bir at ton tolum ḳılsa tap aḍının ülese bir az ḳoḍsa tap
Kutadgu Bilig · KB 2561 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2561
öziŋe bir at ton tolum ḳılsa tap / aḍının ülese bir az ḳoḍsa
tap
öziŋe bir at ton tolum ḳılsa tap aḍının ülese bir az ḳoḍsa tap
Kutadgu Bilig · KB 2561 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3020
bu begler sewinçi yarınḳı asıġ / du‘a
tap
maŋa eḍgü atın yanıġ
bu begler sewinçi yarınḳı asıġ du‘a tap maŋa eḍgü atın yanıġ
Kutadgu Bilig · KB 3020 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3349
bu yalŋuz turur sen tidiŋ ay ḳadaş / bayat yaḍı iş
tap
maŋa ay adaş
bu yalŋuz turur sen tidiŋ ay ḳadaş bayat yaḍı iş tap maŋa ay adaş
Kutadgu Bilig · KB 3349 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3351
boḍun köŋli yuwḳa küḍezmeki sarp / köŋül sınsa ḫaşmı bayat ‘adli
tap
boḍun köŋli yuwḳa küḍezmeki sarp köŋül sınsa ḫaşmı bayat ‘adli tap
Kutadgu Bilig · KB 3351 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3795
barı
tap
kereksiz aḍın artuḳum / bu dünya tüpi keḍ üyük ol suḳum
barı tap kereksiz aḍın artuḳum bu dünya tüpi keḍ üyük ol suḳum
Kutadgu Bilig · KB 3795 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3798
negü tir eşit boġzı egni bütün / barım
tap
tise er bolur beg ḳutun
negü tir eşit boġzı egni bütün barım tap tise er bolur beg ḳutun
Kutadgu Bilig · KB 3798 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3800
boġuzḳa yiyimçe ajunda yidim
tap
/ eginke keḍimçe eginde keḍim tap
boġuzḳa yiyimçe ajunda yidim tap eginke keḍimçe eginde keḍim tap
Kutadgu Bilig · KB 3800 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3800
boġuzḳa yiyimçe ajunda yidim tap / eginke keḍimçe eginde keḍim
tap
boġuzḳa yiyimçe ajunda yidim tap eginke keḍimçe eginde keḍim tap
Kutadgu Bilig · KB 3800 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3801
tiriglik bolurça yigümni bulur men / kerek bolsa birgey maŋa bir iḍim
tap
tiriglik bolurça yigümni bulur men kerek bolsa birgey maŋa bir iḍim tap
Kutadgu Bilig · KB 3801 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3939
bu söz
tap
ḳıl emdi aḍın sözleme / uḳuşḳa biligke tilin özneme
bu söz tap ḳıl emdi aḍın sözleme uḳuşḳa biligke tilin özneme
Kutadgu Bilig · KB 3939 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3963
kişike sınaġı bir ök körse
tap
/ tilek bilgüke bir tilin yörse tap
kişike sınaġı bir ök körse tap tilek bilgüke bir tilin yörse tap
Kutadgu Bilig · KB 3963 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3963
kişike sınaġı bir ök körse tap / tilek bilgüke bir tilin yörse
tap
kişike sınaġı bir ök körse tap tilek bilgüke bir tilin yörse tap
Kutadgu Bilig · KB 3963 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3964
baḳır altunuġ er körüp bilmese / alıp azḳına bir taşıġ sürse
tap
baḳır altunuġ er körüp bilmese alıp azḳına bir taşıġ sürse tap
Kutadgu Bilig · KB 3964 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4158
tusulġu tapuġ bu munı bilgü
tap
/ ḳalı bildiŋ erse özüŋ begke sap
tusulġu tapuġ bu munı bilgü tap ḳalı bildiŋ erse özüŋ begke sap
Kutadgu Bilig · KB 4158 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4506
oġul ḳızḳa ögret bilig hem edeb / aŋar iki ajun anıŋ asġı
tap
oġul ḳızḳa ögret bilig hem edeb aŋar iki ajun anıŋ asġı tap
Kutadgu Bilig · KB 4506 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4550
barıġ
tap
ḳıl emdi beg atın alın / saḳınç ḳısġa tutġıl sewinçin salın
barıġ tap ḳıl emdi beg atın alın saḳınç ḳısġa tutġıl sewinçin salın
Kutadgu Bilig · KB 4550 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4677
munu sözledim men eşitti özüŋ / munı
tap
ḳıl emdi uzatma sözüŋ
munu sözledim men eşitti özüŋ munı tap ḳıl emdi uzatma sözüŋ
Kutadgu Bilig · KB 4677 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4728
özümdin kötürdüm bu arzu tilek / ḳoḍu bir bayatım maŋa
tap
yölek
özümdin kötürdüm bu arzu tilek ḳoḍu bir bayatım maŋa tap yölek
Kutadgu Bilig · KB 4728 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4762
iḍim yada iş
tap
sewingü sewinç / anıŋ yarlıġı tap awınġu awınç
iḍim yada iş tap sewingü sewinç anıŋ yarlıġı tap awınġu awınç
Kutadgu Bilig · KB 4762 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala