tapı
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 924 | neçe satġaġ erse bu eḍgü kişi / | tapı | men bolayın bu eḍgü işi |
| KB 2159 | negü kelse rabdın | tapı | bol tapı / özüŋ ḳullulḳı ol tapılıḳ tapı |
| KB 2159 | negü kelse rabdın tapı bol | tapı | / özüŋ ḳullulḳı ol tapılıḳ tapı |
| KB 2159 | negü kelse rabdın tapı bol tapı / özüŋ ḳullulḳı ol tapılıḳ | tapı | |
| KB 3195 | törütmezde aşnu yorıttı ḳaza / ḳazaḳa | tapı | bol boyun eg uḍa |
| KB 3799 | iḍi yaḳşı aymış | tapi | bolmış er / tapılıḳ içinde ḳutı tolmış er |
| KB 4282 | tükel bay bolayın tise belgülüg / barıŋa | tapı | bol kötürdüŋ ülüg |
| KB 4680 | LXVII. OḌĠURMIŞ ÖGDÜLMİŞKE DÜNYADIN YÜZ EWRÜP BARIŊA | TAPI | BOLMAḲIN AYUR / / yanut birdi oḍġurmış aydı bu söz / eşittim men emdi ėşit ewr … |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/24–27 | /// 正欲四文 uġrayu | tapı | bolup ataġuluq [namo bud yükünürmn tép] /// [bolup] birle ataġalı namo yükünürm … |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /281–290 | … ḳı yam ’erte tükedtük-te 輙復開門 t(e)rkin tavratı y[ana ḳapıġı açıl///] -ḳtı 欲令行人早 | tapı | bolmış üçün kim yolḳı-çı kişi [///乗明相] 出 arun belgü-ke tayaḳlıġın ünti 姧狡人 tuza … |